Drivers can instructed their car stereos to “play similar”, promoting the system to call up songs in the same musical genre.
【核心詞匯】
instruct v.指導(dǎo)，命令
prompt v.促進，指示
【結(jié)構(gòu)分析】
本句主干是主謂賓結(jié)構(gòu)：Drivers can instructed their car stereos to “play similar”?，F(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu) promoting the system to call up songs in the same musical genre做instructed...的賓語。
【參考譯文】駕駛者可以指令車內(nèi)立體聲設(shè)備“播放相似音樂”，提示系統(tǒng)集合相同風(fēng)格的音樂。
【核心詞匯】
instruct v.指導(dǎo)，命令
prompt v.促進，指示
【結(jié)構(gòu)分析】
本句主干是主謂賓結(jié)構(gòu)：Drivers can instructed their car stereos to “play similar”?，F(xiàn)在分詞結(jié)構(gòu) promoting the system to call up songs in the same musical genre做instructed...的賓語。
【參考譯文】駕駛者可以指令車內(nèi)立體聲設(shè)備“播放相似音樂”，提示系統(tǒng)集合相同風(fēng)格的音樂。