Even if a job's starting salary seems too small to satisfy an emerging adult's need for rapid content, the transition from school to work can be less of a setback if the start-up adult is ready for the move.
【分析】復(fù)合句。even if引導(dǎo)讓步狀語從句;主句主干為 the transition can be less of a setback,其中包含一個if引導(dǎo)的條件狀語從句。
【譯文】即使工作的起薪看起來很低，難以滿足即將成年的孩子的快速自我滿足的需求，但是如果這個準(zhǔn)成年人已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，那么他在從學(xué)校向職場的轉(zhuǎn)變中所遭遇的挫折也許會少些。
【點撥】content oneself with“使自己滿足于...”。
【分析】復(fù)合句。even if引導(dǎo)讓步狀語從句;主句主干為 the transition can be less of a setback,其中包含一個if引導(dǎo)的條件狀語從句。
【譯文】即使工作的起薪看起來很低，難以滿足即將成年的孩子的快速自我滿足的需求，但是如果這個準(zhǔn)成年人已經(jīng)做好了準(zhǔn)備，那么他在從學(xué)校向職場的轉(zhuǎn)變中所遭遇的挫折也許會少些。
【點撥】content oneself with“使自己滿足于...”。