All these activities can prevent the growth of important,communication and thinking skills and make it difficult for kids to develop the kind of sustained concentration they will need for most jobs.
【分析】復(fù)合句。主句主干為…activities can prevent the growth …and make it difficult …。其中，prevent 和 make為主句的并列謂語，it為make的形式賓語，真正的賓語為不定式短語to develop…;該不定式短語中包含一個省略了關(guān)系詞的定語從句，修飾concentration.
【譯文】以上的活動都會阻止重要的溝通和思考能力的發(fā)展，并使孩子們很難形成大多數(shù)工作都需要的持久注意力。
【分析】復(fù)合句。主句主干為…activities can prevent the growth …and make it difficult …。其中，prevent 和 make為主句的并列謂語，it為make的形式賓語，真正的賓語為不定式短語to develop…;該不定式短語中包含一個省略了關(guān)系詞的定語從句，修飾concentration.
【譯文】以上的活動都會阻止重要的溝通和思考能力的發(fā)展，并使孩子們很難形成大多數(shù)工作都需要的持久注意力。