21Crack n.①裂紋，縫隙;②破裂聲;v.①(使)開裂;②解決;③(get ～ing)開始
【真題例句】 As the dome grows, it develops deep fissures (cracks) (n.①); in at least a few cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean.[1998年閱讀5]
【例句精譯】 隨著這個圓頂?shù)脑龃?，板塊出現(xiàn)深深的裂縫。至少有幾次，大?可能會沿著其中的一些裂縫完全裂開，因此這個熱點就引發(fā)了一個新的海洋的形成。
【真題例句】 Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked (v.①) rearview mirror and a faulty steering wheel.[1997年閱讀5]
【例句精譯】 因此，才會有人將貨幣政策的指導(dǎo)作用比作是駕駛一輛帶有黑色擋風(fēng)玻璃、破碎的后視鏡及方向盤失靈的破汽車。
【真題例句】 So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking (v.③) about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.[2005年新題型]
【例句精譯】 所以，當(dāng)官員們聚集在尼亞加拉瀑布城像往常一樣不停的抱怨時，他們也應(yīng)該在自己的權(quán)限范Χ內(nèi)開始做些有利于他們的預(yù)算和病人的事情。
22craft n.①工藝，手藝，技巧;②飛機(jī)，飛船;③行業(yè);v.精工制作
【真題例句】 The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft (n.①) information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.[1994年翻譯]
【例句精譯】 推崇技術(shù)的現(xiàn)代學(xué)派認(rèn)為，像伽利略、牛頓、麥克斯Τ、愛因斯坦這樣的大師以及像愛迪生這樣的發(fā)明家都非常重視科學(xué)實驗中使用的不同技術(shù)信息和技術(shù)設(shè)施，并從中受益頗深。
【真題例句】 The irony of the historian’ s craft (n.③) is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .[1999年翻譯]
【例句精譯】 具有諷刺意ζ的是，在歷史學(xué)領(lǐng)域，歷史學(xué)家都知道，他們所做的努力只不過是為一個永無止境的研究過程做一些貢獻(xiàn)罷了。
23deliver v.①交付，遞送;②發(fā)表，表達(dá)，陳述;③釋放;④接生
【真題例句】 Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver (①) a continually updated stream of news and advertisements to subscribers’ computer monitors.[1999年閱讀2]
【例句精譯】 最突出的例子是“定向投影”網(wǎng)絡(luò)公司，該公司使用一種屏保系統(tǒng)，將大量最新的信息和廣告不斷地傳送到用戶的計算機(jī)顯示器上。
【真題例句】 Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver (②) in a relaxed and unforced manner.[2002年閱讀1]
【例句精譯】 (練習(xí)幽默)包括一些很隨便的、看上去是即興的話，你可以用輕松的、不做作的方式把它們說出來。
24digest v.消化;n.摘要，文摘
【真題例句】 70. This passage appears to be a digest (n.) of _____.[1996年閱讀5]
[A] a book review
【例句精譯】 70、本文似乎是_____的摘要。 [A] 一個書評
25discipline n.①紀(jì)律;②學(xué)科;③訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo);④懲罰，處罰;vt.①訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo);②懲罰，約束
【真題例句】 (72) Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline (n.②) and more from internal quarrels among historians themselves.[1999年翻譯]
【例句精譯】 (72) 人們之所以關(guān)注歷史研究的方法論，主要是因為史學(xué)界內(nèi)部意見不一，其次是因為外界并不認(rèn)為歷史是一門學(xué)問。
【真題例句】 As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, “With a mind prepared by thorough school discipline (n.③), the American boy develops rapidly into the skilled workman.”[1996年閱讀4] 【例句精譯】 正如1853年訪美的一個英國訪問團(tuán)成員所報道的那樣，“由于有了學(xué)校徹底訓(xùn)練過的頭腦，美國孩子迅速地成為技術(shù)熟練的工人?！?BR> 【真題例句】 The cruel discipline (n.④) of the strike and lockout taught the two parties to respect each other’s strength and understand the value of fair negotiation.[1996年閱讀3]
【例句精譯】 罷工和封廠的無情懲罰使雙方學(xué)會了互相尊重對方的力量，理解公正談判的價值。
26dismiss v.①免職，解雇，開除，解散;②.不理會，不考慮
【真題例句】 He dismisses (②) a lot of the work of reengineering consultants as mere rubbish —“the worst sort of ambulance-chasing.”[1998年閱讀2]
【例句精譯】 他對重組顧問們所作的大量工作不屑一顧，然為那些完全是垃圾——“典型的勞而無獲”。
27dock n.船塢，碼頭;v.入塢，?？看a頭
【真題例句】 He sometimes played two slot machines at a time, all night, until the boat docked at 5 a.m , then went back aboard when the casino opened at 9 a.m.[2006年新題型]
【例句精譯】 有時他一次玩兩個機(jī)器，整夜的玩，直到早上5點關(guān)門，然后娛樂場早上9點開門時再回去。
28Doctor n.①博士;②醫(yī)生;v.α造，篡改
【真題例句】 “Who is that?” the new arrival asked St.Peter. “Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor (n.②).”[2002年閱讀1]
【例句精譯】 “這是誰啊?”新來的人問圣彼得?！芭?，那是上帝，”他回答說，“但有時也認(rèn)為自己是一名醫(yī)生?！?【真題例句】 Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties--- he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor (v.) his reports. [2006年翻譯]
【例句精譯】 像其他人類一樣，普通科學(xué)家甚至在?天日常的工作中都遭遇到了道義上的問題——他不應(yīng)該α造他的實驗、制造證據(jù)或改動他的報告。
29 Document n.公文，文獻(xiàn);vt.記載，證明
【真題例句】 Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents (vt.) is unmistakable.[2005年閱讀4]
【例句精譯】 麥克沃特先生從上層和下層文化中列舉了一系列有趣的例子，從中我們可以看出他所記?的這種趨勢不可避免。
30 draft n.草稿，草案，草圖;v.起草，草擬
【真題例句】 That group — the National Bioethics Advisory Commission (NBAC) — has been working feverishly to put its wisdom on paper, and at a meeting on 17 May, members agreed on a near-final draft (n.) of their recommendations.[1999年閱讀4]
【例句精譯】 這個名為“全國生物倫理道德顧問委員會”(NBAC)的小組一直在非常積極的工作，集思廣益，并正在將其意見寫成報告;在5月17日的一次會議上，委員們就幾乎定稿的建議書取得了一致意見。
【真題例句】 “Important information can get buried in a sea of trivialities,” says a law professor at Cornell Law School who helped draft (v.) the new guidelines.[1999年閱讀1]
【例句精譯】 康奈爾大學(xué)法學(xué)院一λ參與起草新綱要的教授說，“重要的信息會淹?在細(xì)枝末節(jié)的汪洋大海之中”。
【真題例句】 As the dome grows, it develops deep fissures (cracks) (n.①); in at least a few cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the hot spot initiates the formation of a new ocean.[1998年閱讀5]
【例句精譯】 隨著這個圓頂?shù)脑龃?，板塊出現(xiàn)深深的裂縫。至少有幾次，大?可能會沿著其中的一些裂縫完全裂開，因此這個熱點就引發(fā)了一個新的海洋的形成。
【真題例句】 Hence the analogy that likens the conduct of monetary policy to driving a car with a blackened windscreen, a cracked (v.①) rearview mirror and a faulty steering wheel.[1997年閱讀5]
【例句精譯】 因此，才會有人將貨幣政策的指導(dǎo)作用比作是駕駛一輛帶有黑色擋風(fēng)玻璃、破碎的后視鏡及方向盤失靈的破汽車。
【真題例句】 So when the premiers gather in Niagara Falls to assemble their usual complaint list, they should also get cracking (v.③) about something in their jurisdiction that would help their budgets and patients.[2005年新題型]
【例句精譯】 所以，當(dāng)官員們聚集在尼亞加拉瀑布城像往常一樣不停的抱怨時，他們也應(yīng)該在自己的權(quán)限范Χ內(nèi)開始做些有利于他們的預(yù)算和病人的事情。
22craft n.①工藝，手藝，技巧;②飛機(jī)，飛船;③行業(yè);v.精工制作
【真題例句】 The modern school that hails technology argues that such masters as Galileo, Newton, Maxwell, Einstein, and inventors such as Edison attached great importance to, and derived great benefit from, craft (n.①) information and technological devices of different kinds that were usable in scientific experiments.[1994年翻譯]
【例句精譯】 推崇技術(shù)的現(xiàn)代學(xué)派認(rèn)為，像伽利略、牛頓、麥克斯Τ、愛因斯坦這樣的大師以及像愛迪生這樣的發(fā)明家都非常重視科學(xué)實驗中使用的不同技術(shù)信息和技術(shù)設(shè)施，并從中受益頗深。
【真題例句】 The irony of the historian’ s craft (n.③) is that its practitioners always know that their efforts are but contributions to an unending process .[1999年翻譯]
【例句精譯】 具有諷刺意ζ的是，在歷史學(xué)領(lǐng)域，歷史學(xué)家都知道，他們所做的努力只不過是為一個永無止境的研究過程做一些貢獻(xiàn)罷了。
23deliver v.①交付，遞送;②發(fā)表，表達(dá)，陳述;③釋放;④接生
【真題例句】 Most notably, the Pointcast Network uses a screen saver to deliver (①) a continually updated stream of news and advertisements to subscribers’ computer monitors.[1999年閱讀2]
【例句精譯】 最突出的例子是“定向投影”網(wǎng)絡(luò)公司，該公司使用一種屏保系統(tǒng)，將大量最新的信息和廣告不斷地傳送到用戶的計算機(jī)顯示器上。
【真題例句】 Include a few casual and apparently off-the-cuff remarks which you can deliver (②) in a relaxed and unforced manner.[2002年閱讀1]
【例句精譯】 (練習(xí)幽默)包括一些很隨便的、看上去是即興的話，你可以用輕松的、不做作的方式把它們說出來。
24digest v.消化;n.摘要，文摘
【真題例句】 70. This passage appears to be a digest (n.) of _____.[1996年閱讀5]
[A] a book review
【例句精譯】 70、本文似乎是_____的摘要。 [A] 一個書評
25discipline n.①紀(jì)律;②學(xué)科;③訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo);④懲罰，處罰;vt.①訓(xùn)練，訓(xùn)導(dǎo);②懲罰，約束
【真題例句】 (72) Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline (n.②) and more from internal quarrels among historians themselves.[1999年翻譯]
【例句精譯】 (72) 人們之所以關(guān)注歷史研究的方法論，主要是因為史學(xué)界內(nèi)部意見不一，其次是因為外界并不認(rèn)為歷史是一門學(xué)問。
【真題例句】 As a member of a British commission visiting here in 1853 reported, “With a mind prepared by thorough school discipline (n.③), the American boy develops rapidly into the skilled workman.”[1996年閱讀4] 【例句精譯】 正如1853年訪美的一個英國訪問團(tuán)成員所報道的那樣，“由于有了學(xué)校徹底訓(xùn)練過的頭腦，美國孩子迅速地成為技術(shù)熟練的工人?！?BR> 【真題例句】 The cruel discipline (n.④) of the strike and lockout taught the two parties to respect each other’s strength and understand the value of fair negotiation.[1996年閱讀3]
【例句精譯】 罷工和封廠的無情懲罰使雙方學(xué)會了互相尊重對方的力量，理解公正談判的價值。
26dismiss v.①免職，解雇，開除，解散;②.不理會，不考慮
【真題例句】 He dismisses (②) a lot of the work of reengineering consultants as mere rubbish —“the worst sort of ambulance-chasing.”[1998年閱讀2]
【例句精譯】 他對重組顧問們所作的大量工作不屑一顧，然為那些完全是垃圾——“典型的勞而無獲”。
27dock n.船塢，碼頭;v.入塢，?？看a頭
【真題例句】 He sometimes played two slot machines at a time, all night, until the boat docked at 5 a.m , then went back aboard when the casino opened at 9 a.m.[2006年新題型]
【例句精譯】 有時他一次玩兩個機(jī)器，整夜的玩，直到早上5點關(guān)門，然后娛樂場早上9點開門時再回去。
28Doctor n.①博士;②醫(yī)生;v.α造，篡改
【真題例句】 “Who is that?” the new arrival asked St.Peter. “Oh, that’s God,” came the reply, “but sometimes he thinks he’s a doctor (n.②).”[2002年閱讀1]
【例句精譯】 “這是誰啊?”新來的人問圣彼得?！芭?，那是上帝，”他回答說，“但有時也認(rèn)為自己是一名醫(yī)生?！?【真題例句】 Like other human beings, he encounters moral issues even in everyday performance of his routine duties--- he is not supposed to cook his experiments, manufacture evidence, or doctor (v.) his reports. [2006年翻譯]
【例句精譯】 像其他人類一樣，普通科學(xué)家甚至在?天日常的工作中都遭遇到了道義上的問題——他不應(yīng)該α造他的實驗、制造證據(jù)或改動他的報告。
29 Document n.公文，文獻(xiàn);vt.記載，證明
【真題例句】 Illustrated with an entertaining array of examples from both high and low culture, the trend that Mr. McWhorter documents (vt.) is unmistakable.[2005年閱讀4]
【例句精譯】 麥克沃特先生從上層和下層文化中列舉了一系列有趣的例子，從中我們可以看出他所記?的這種趨勢不可避免。
30 draft n.草稿，草案，草圖;v.起草，草擬
【真題例句】 That group — the National Bioethics Advisory Commission (NBAC) — has been working feverishly to put its wisdom on paper, and at a meeting on 17 May, members agreed on a near-final draft (n.) of their recommendations.[1999年閱讀4]
【例句精譯】 這個名為“全國生物倫理道德顧問委員會”(NBAC)的小組一直在非常積極的工作，集思廣益，并正在將其意見寫成報告;在5月17日的一次會議上，委員們就幾乎定稿的建議書取得了一致意見。
【真題例句】 “Important information can get buried in a sea of trivialities,” says a law professor at Cornell Law School who helped draft (v.) the new guidelines.[1999年閱讀1]
【例句精譯】 康奈爾大學(xué)法學(xué)院一λ參與起草新綱要的教授說，“重要的信息會淹?在細(xì)枝末節(jié)的汪洋大海之中”。