四六級考試頻道為大家推出【2017年六級考試課程！】考生可點擊以下入口進入免費試聽頁面！足不出戶就可以邊聽課邊學(xué)習(xí)，為大家的夢想助力!
【手機用戶】→點擊進入免費試聽>>
【電腦用戶】→點擊進入免費試聽>>
2017年6月大學(xué)英語六級翻譯每日練習(xí)：時光
請將下面這段話翻譯成英文：
時光的作用就在于它篩出了糟粕，因為只有真正優(yōu)秀的文學(xué)作品才能存留下來。那些杰出的偉人不會從這個世界消失，它們的靈魂保存在書本里，云游四方。書是活的聲音，它所包含的智慧今人依然聆聽。因此，我們依然時刻受到過去偉人的影響。那些世界巨匠像過去一樣活在人世間。
參考翻譯
The only effect of time has been to sift out the bad products;for nothing in literature can long survive but what is really good.The great and good do not die from this world.Embalmed in books,their spirits walk abroad.The book is a living voice.It is an intellect to which one still listens.The great and the good will be always remembered as time goes by.
重點單詞
intellect ['intilekt]
n. 智力，理智，才智非凡的人，知識份子
sift [sift]
v. 篩撒，紛落，詳察
survive [s'vaiv]
vt. 比 ... 活得長，幸免于難，艱難度過
CET6報名：CET6報名時間 CET6考試：CET6考試時間 CET6作文：CET6作文范文 | 成績查詢：CET6成績查詢 CET6真題：CET6考試真題 CET6答案：CET6考試答案 |
點擊免費試聽>>>> |
點擊免費試聽>>>> |