本期主題【諸葛亮】
Zhuge Liang was a brilliant politician andstrategist in ancient China.Being a recluse, ZhugeLiang devoted himself to acquiring knowledge, andhis reputation of wisdom spread widely.Liu Beionce visited Zhuge Liang three times to ask for hisassistance.Zhuge Liang analyzed the situation in detail for Liu Bei, and recommended that heand Sun Quan should fight against Cao Cao hand in hand.Liu Bei adopted his suggestion anddefeated Cao Cao in the Battle of the Red Cliff.Not long after being the emperor of Shu, Liu Beipassed away.Before Liu Bei died, he entrusted the state power of Shu to Zhuge Liang on behalfof his son,Liu Shan.Zhuge Liang carried out widespread domestic reforms, employing peoplewith ability, improving agricultural production and construction of irrigation works, andstressing discipline in the army，which helped Shu overcome a series of crises soon.
參考翻譯：
諸葛亮是中國(guó)古代杰出的政治家，軍事家。作為遁世(recluse)之人,諸葛亮致力于學(xué)習(xí)知識(shí)，其智慧之名廣為流傳。劉備曾三顧茅廬，請(qǐng)求諸葛亮相助。諸葛亮為劉備詳細(xì)分析局勢(shì)，建議劉備與孫權(quán)聯(lián)手對(duì)抗曹操。劉備采納了他的建議，在赤壁之戰(zhàn)(Battle of the Red Cliff)中挫敗曹操、稱帝后不久，劉備去世。臨終時(shí)，劉備代表兒子劉嬋將蜀國(guó)江山托付給諸葛亮。諸葛亮對(duì)內(nèi)廣泛推行改革，納賢臣，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，加強(qiáng)灌溉工程，強(qiáng)調(diào)軍隊(duì)紀(jì)律，很快就幫蜀國(guó)克服重重危機(jī)。
Zhuge Liang was a brilliant politician andstrategist in ancient China.Being a recluse, ZhugeLiang devoted himself to acquiring knowledge, andhis reputation of wisdom spread widely.Liu Beionce visited Zhuge Liang three times to ask for hisassistance.Zhuge Liang analyzed the situation in detail for Liu Bei, and recommended that heand Sun Quan should fight against Cao Cao hand in hand.Liu Bei adopted his suggestion anddefeated Cao Cao in the Battle of the Red Cliff.Not long after being the emperor of Shu, Liu Beipassed away.Before Liu Bei died, he entrusted the state power of Shu to Zhuge Liang on behalfof his son,Liu Shan.Zhuge Liang carried out widespread domestic reforms, employing peoplewith ability, improving agricultural production and construction of irrigation works, andstressing discipline in the army，which helped Shu overcome a series of crises soon.
參考翻譯：
諸葛亮是中國(guó)古代杰出的政治家，軍事家。作為遁世(recluse)之人,諸葛亮致力于學(xué)習(xí)知識(shí)，其智慧之名廣為流傳。劉備曾三顧茅廬，請(qǐng)求諸葛亮相助。諸葛亮為劉備詳細(xì)分析局勢(shì)，建議劉備與孫權(quán)聯(lián)手對(duì)抗曹操。劉備采納了他的建議，在赤壁之戰(zhàn)(Battle of the Red Cliff)中挫敗曹操、稱帝后不久，劉備去世。臨終時(shí)，劉備代表兒子劉嬋將蜀國(guó)江山托付給諸葛亮。諸葛亮對(duì)內(nèi)廣泛推行改革，納賢臣，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，加強(qiáng)灌溉工程，強(qiáng)調(diào)軍隊(duì)紀(jì)律，很快就幫蜀國(guó)克服重重危機(jī)。