1 請(qǐng)勿攝像 No Filming/No Video
2 請(qǐng)勿錄音 No Recording
3 請(qǐng)勿拍照 No Photography
4 請(qǐng)勿吸煙 No Smoking
5 請(qǐng)勿蹬踏 Don't Step On
6 請(qǐng)勿觸摸 Don't Touch
7 請(qǐng)勿入內(nèi) No Admittance
8 保持安靜/請(qǐng)勿大聲喧嘩 Quiet Please
9 請(qǐng)勿亂動(dòng)開(kāi)關(guān) Please Don't Touch the Switch
10 請(qǐng)勿將軟包裝的飲料帶入場(chǎng)內(nèi) No Drinks from Outside
11 請(qǐng)隨手關(guān)門(mén) Keep Door Closed /Please close the door behind you.
12 請(qǐng)節(jié)約用水 Please Save Water/Don't Waste Water
13 請(qǐng)節(jié)約用紙 Please Save Paper/Don't Waste Paper
14 請(qǐng)出示證件 Please Show Your ID
15 請(qǐng)排隊(duì)等候入場(chǎng) Please Line Up
16 請(qǐng)保持場(chǎng)內(nèi)清潔 Please Keep the Area Clean/ Don't Litter
17 請(qǐng)關(guān)閉通訊設(shè)備 Please Turn Off Cellphones & Beepers
18 請(qǐng)將手機(jī)和尋呼機(jī)靜音 Please Mute Cellphones & Beepers
19 小心燙傷 Caution! Hot
20 小心地滑 Caution! Slippery/Caution! Wet Floor
21 小心玻璃 Caution! Glass
22 道路濕滑請(qǐng)小心 Caution! Slippery When Wet
23 下臺(tái)階時(shí)請(qǐng)您小心 Watch Your Step/ Mind the Step
24 觀眾止步 No Admittance
25 非公莫入 Staff Only
26 禁止通行 No Admittance/No Entry
27 謝絕參觀 No Admittance
28 謹(jǐn)防扒竊 Beware of Pickpockets
29 嚴(yán)禁使用明火 No Open Flame
30 場(chǎng)內(nèi)禁止吸煙 No Smoking
31 非演職人員請(qǐng)勿入內(nèi) Staff Only
32 演出人員請(qǐng)到此止步 No Admittance for Performers
33 一米以下兒童謝絕入內(nèi) No Admittance for Children Under 1m.
34 貴賓專用通道 VIP Only
35 辦公區(qū)域，觀眾止步 Staff Only
36 舞臺(tái)重地、觀眾止步 Staff Only
37 貴重物品請(qǐng)隨身保管 Please Don't Leave Your Valuables Unattended38 易碎品，請(qǐng)輕拿輕放 Fragile! Handle with Care
39 商品展示柜，此產(chǎn)品不參加活動(dòng) Display Only
40 請(qǐng)保管好您隨身攜帶的物品 Take Care of Your Belongings
41 離開(kāi)時(shí)請(qǐng)您帶上您的包 Please Take Your Belongings When Leaving
42 演出進(jìn)行中，請(qǐng)勿大聲喧嘩或隨意走動(dòng)。 Performance in progress, please keep your voices down and stay in your seat.
43 欣賞交響樂(lè)曲時(shí)，樂(lè)曲的樂(lè)章之間，請(qǐng)不要鼓掌。 No Applause Between Movements Please
44 請(qǐng)準(zhǔn)時(shí)入場(chǎng)，對(duì)號(hào)入座，遲到的觀眾請(qǐng)?jiān)趫?chǎng)外等候，待幕間安靜時(shí)，入場(chǎng)就近入座 Please arrive punctually and take your numbered seat. Latecomers please wait outside, and take a seat nearby during an interval.
45 謝謝合作! Thanks for your cooperation!
46 機(jī)房重地,非公莫入 Machine Room. Staff Only.
47 自動(dòng)門(mén) Automatic Door
48 應(yīng)急疏散出口 Emergency Exit