口語:"想家"該怎么說?

字號:

長大后,總會面臨很多離別。去外地求學或工作,過年過節(jié)才能回一次家。你會經常想家嗎?英文里想家你會怎么說呢?
    口語:
    1. Homesickness
    Homesickness是homesick的名詞形式,想家都想出病了,這就是“鄉(xiāng)愁”的感覺吧。大一的小伙伴們第一次在校園里過中秋,是不是很想家呢?例如:He got homesick when he went to college.(他上大學了,特別想家。)
    例:A great wave of homesickness swept over me.
    一陣濃濃的思鄉(xiāng)情涌上心頭。
    2. Yearn for
    面這個詞組表示的也是一種渴望。想家的情況有很多種,其中一種只有吃貨懂!
    例:I yearn for a home-cooked meal.
    我真的好想吃家里做的飯。
    3. On your mind
    不難想象,如果某個人或某件事總是出現(xiàn)在你的腦海中,只能說明他對你太重要,讓你太牽掛了。
    例:My hometown has been on my mind all day.
    整天我都在想念自己的家鄉(xiāng)。
    4. Longing for
    英文里longing可以表示某種渴望和憧憬,用longing for來表達你對家的思念,一點兒也不為過。
    例:I have a great longing for home.
    我非常想家。
    5. Can't wait to
    這個短語表達的是一種迫不及待的心情,想和家人在一起真的不能等?。?BR>    例:I can't wait to reunite with my family.
    我迫不及待地想和家人團聚。