※2017年6月英語四六級考試太難？只是你沒有找對方法而已！點擊查看秘籍！
【手機用戶】→點擊進入免費試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點擊進入免費試聽>>四六級考試課程！
請將下面這段話翻譯成英文：
中國結(jié)(Chinese knots)是中國傳統(tǒng)的裝飾結(jié)。它是中國特有的民間藝術(shù)。中國結(jié)是以其形狀或者按照其寓意來命名的。中國結(jié)有許多不同的形狀，常見的有蝴蝶、花、鳥、龍、魚等。在中國，“結(jié)”代表著團結(jié)、友愛、和平、婚姻和愛情等。中國結(jié)與中國人的日常生活緊密相關(guān)，表達了他們對更美好生活的企盼。兼具實用性和裝飾性的中國結(jié)具有傳統(tǒng)的雅致和不斷變化的形式，它充分反映了 中國文化的魅力和精髓。
參考翻譯
Traditional Chinese decorative knots,also known as Chinese knots,are typical folk arts of China.Chinese knots are named after their shapes or in accordance with what they suggest.There are many different shapes of Chinese knots,the most common being butterflies,flowers,birds,dragons, fish,etc.In China,“knot” means unity,friendship,peace,marriage,love, etc.Chinese knots are closely related to the everyday life of the Chinese people and express their wishes for a better life.So title Chinese knots, with their classic elegance and ever-changing variations,are both practical and ornamental,fully reflecting the grace and essence of Chinese culture.
【手機用戶】→點擊進入免費試聽>>【CET4】 * 【CET6】
【電腦用戶】→點擊進入免費試聽>>四六級考試課程！
請將下面這段話翻譯成英文：
中國結(jié)(Chinese knots)是中國傳統(tǒng)的裝飾結(jié)。它是中國特有的民間藝術(shù)。中國結(jié)是以其形狀或者按照其寓意來命名的。中國結(jié)有許多不同的形狀，常見的有蝴蝶、花、鳥、龍、魚等。在中國，“結(jié)”代表著團結(jié)、友愛、和平、婚姻和愛情等。中國結(jié)與中國人的日常生活緊密相關(guān)，表達了他們對更美好生活的企盼。兼具實用性和裝飾性的中國結(jié)具有傳統(tǒng)的雅致和不斷變化的形式，它充分反映了 中國文化的魅力和精髓。
參考翻譯
Traditional Chinese decorative knots,also known as Chinese knots,are typical folk arts of China.Chinese knots are named after their shapes or in accordance with what they suggest.There are many different shapes of Chinese knots,the most common being butterflies,flowers,birds,dragons, fish,etc.In China,“knot” means unity,friendship,peace,marriage,love, etc.Chinese knots are closely related to the everyday life of the Chinese people and express their wishes for a better life.So title Chinese knots, with their classic elegance and ever-changing variations,are both practical and ornamental,fully reflecting the grace and essence of Chinese culture.