為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您精心整理了新概念英語(yǔ)短文及翻譯，希望有了這些翻譯的幫助，可以為大家的新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!如果您想要了解更多的相關(guān)新概念英語(yǔ)的內(nèi)容，就請(qǐng)關(guān)注吧！
【篇一】A good idea
好主意
CHARLOTTE: Shall I make some coffee,
Jane?
JANE: That's a good idea,
Charlotte.
CHARLOTTE: It's ready.
Do you want any milk?
JANE: Just a little, please.
CHARLOTTE: What about some sugar?
Two teaspoonfuls?
JANE: No, less than that.
One and a half teaspoonfuls,
please.
That's enough for me.
JANE: That was very nice.
CHARLOTTE: Would you like some more?
JANE: Yes, please.
JANE: I'd like a cigarette, too.
May I have one?
CHARLOTTE: Of course.
I think there are a few in
that box.
JANE: I'm afraid it's empty.
CHARLOTTE: What a pity!
JANE: It doesn't matter.
CHARLOTTE: Have a biscuit instead.
Eat more and smoke less!
JANE: That's very good advice!
【篇二】翻譯:
夏洛特：我來(lái)煮點(diǎn)咖啡好嗎，簡(jiǎn)?
簡(jiǎn)：這是個(gè)好主意，夏洛特。
夏洛特：咖啡好了，你要放點(diǎn)奶嗎?
簡(jiǎn)：請(qǐng)稍加一點(diǎn)。
夏洛特：加些糖怎么樣?兩茶匙行嗎?
簡(jiǎn)：不，再少一些。請(qǐng)放一勺兒半。
那對(duì)我已足夠了。
簡(jiǎn)：太好了。
夏洛特：你再來(lái)點(diǎn)嗎?
簡(jiǎn)：好的，請(qǐng)?jiān)賮?lái)一點(diǎn)。
簡(jiǎn)：我還想抽枝煙。可以給我一枝嗎?
夏洛特：當(dāng)然可以。我想那個(gè)盒子里有一些。
簡(jiǎn)：恐怕盒子是空的。
夏洛特：真遺憾!
簡(jiǎn)：沒(méi)關(guān)系。
夏洛特：那就吃塊餅干吧。多吃點(diǎn)，少抽點(diǎn)!
簡(jiǎn)：這是極好的忠告啊!
【篇三】Don't be so sure!
別那么肯定!
Listen to the tape then answer this question. What's the problem about deciding on a holiday?
聽(tīng)錄音，然后回答問(wèn)題。決定如何度假有什么為難的地方?
MARTIN: Where are you going to
spend your holidays this year,
Gary?
GARY: We may go abroad.
I'm not sure.
My wife wants go to Egypt.
I'd like to there, too.
We can't make up our minds.
MARTIN: Will you travel by sea or air?
GARY: We may travel by sea.
MARTIN: It's cheaper, isn't it?
GARY: It may be cheaper.
but it takes a long time.
MARTIN: I'm sure you'll enjoy
yourselves.
GART: Don't be so sure.
We might not go anywhere.
My wife always worries too much.
Who's going to look after the
dog?
Who's going to look after the
house?
Who's going to look after the
garden?
We have this problem every year.
in the end, we stay at home
and look after everything!
【篇四】翻譯:
馬?。杭永?，今年你們打算去哪里度假?
加里：我們可能到國(guó)外去，但我不敢肯定。
我妻子想到埃及去，我也想去那兒。
我們還拿不定主意。
馬?。耗銈兂舜ィ€是乘飛機(jī)去?
加里：我們可能乘船去。
馬丁：這更便宜些，是嗎?
加里：可能是便宜些，但花的時(shí)間長(zhǎng)。
馬丁：我肯定你們一定會(huì)玩得很痛快。
加里：別那么肯定。我們可能哪里也去不成。
我妻子總是擔(dān)心那的。誰(shuí)來(lái)照看狗啦，
誰(shuí)來(lái)看管房子啦，誰(shuí)來(lái)照料花園啦，
我們每年都碰到這類問(wèn)題。末了，
我們呆在家里來(lái)照看一切。