新概念第一冊(cè)課文的翻譯及學(xué)習(xí)筆記：Lesson25

為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為您整理了新概念英語(yǔ)頻道全面的新概念第一冊(cè)課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記，希望為大家的新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!
    【課文】
    Mrs.Smith'skitchenissmall.
    Thereisarefrigeratorinthekitchen.
    Therefrigeratoriswhite.
    Itisontheright.
    Thereisanelectriccookerinthekitchen.
    Thecookerisblue.
    Itisontheleft.
    Thereisatableinthemiddleoftheroom.
    Thereisabottleonthetable.
    Thebottleisempty.
    Thereisacuponthetable,too.
    Thecupisclean.
    【課文翻譯】
    史密斯夫人的廚房很小。
    廚房里有個(gè)電冰箱。
    冰箱的顏色是白的。
    它位于房間右側(cè)。
    廚房里有個(gè)電灶。
    電灶的顏色是藍(lán)的。
    它位于房間左側(cè)。
    房間的中央有張桌子。
    桌子上有個(gè)瓶子。
    瓶子是空的。
    桌子上還有一只杯子。
    杯子很干凈。
    【生詞】
    Mrs.夫人
    kitchenn.廚房
    refrigeratorn.電冰箱
    rightn.右邊
    electricadj.帶電的，可通電的
    leftn.左邊
    cookern.爐子，炊具
    middlen.中間
    ofprep.(屬于)……的
    roomn.房間
    cupn.杯子
    【知識(shí)點(diǎn)講解】
    1.今天我們將學(xué)到和方位有關(guān)的表達(dá)方式。文中提到：ontheright(left),在右邊(左邊);和inthemiddleof,在中間。我們?cè)傺a(bǔ)充幾個(gè)：
    在……上面(有接觸的)：onsth.比如“桌子上有一只盒子”：There'saboxonthetable.
    在……上面(沒有接觸的)：abovesth.比如“桌子上方有一只鳥”：There'sabirdabovethetable.
    在……里面：insth.比如“盒子里有個(gè)皮球”：There'saballinthebox.
    在……下面：understh.比如“桌子下面有只貓”：There'sacatunderthetable.
    2.“哪里有什么東西”這樣的句型我們用Thereis...+表示方位的詞組+名詞這樣的句式表達(dá)。
    3.幾個(gè)重點(diǎn)單詞：refrigerator是冰箱的意思，一般口語(yǔ)中用其簡(jiǎn)稱fridge;cooker這個(gè)詞不是廚師的意思，而是炊具。英語(yǔ)中的廚師用cook,或是chief來(lái)表示。