為您整理了以下內容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關內容，歡迎關注！
【課文】
Afterbreakfast，IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops．ItwasstillearlywhenIreturnedhome．Thechildrenwereatschool，myhusbandwasatworkandthehousewasquiet．SoIdecidedtomakesomemeatpies．InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry．Atexactlythatmoment，thetelephonerang．Nothingcouldhavebeenmoreannoying．IpickedupthereceiverbetweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates．Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater．AtlastIhungupthereceiver．Whatamess！Therewaspastryonmyfingers，onthetelephone，andonthedoorknobs．Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead．Thistimeitwasthepostmanandhewantedmetosignforaregisteredletter！
【課文翻譯】
早飯后，我送孩子們上學，然后就去了商店。我回到家時，時間還早。孩子們在上學，我丈夫在上班，家里清靜得很。于是我決定做些肉餡餅。不一會兒我就忙著調拌起了黃油和面粉，很快我的手上就沾滿了粘粘的面糊。恰恰在此時，電話鈴響了。沒有什么能比這更煩人了。我用兩個沾滿面糊的手指捏起了話筒。當聽出是海倫．貝茨的聲音時，非常喪氣。我用了10分鐘的時間才說服她過會兒再來電話。我終于掛上了話筒。真是糟糕透了！我的手指上、電話機上以及門的把手上，都沾上了面糊。我剛回到廚房，門鈴又響了起來，響聲足以把死人喚醒。這次是郵遞員，他要我簽收一封掛號信！
【生詞匯總】
stickyadj．粘的fingern．手指pien．餡餅mixv．混合，拌和pastryn．面糊annoyingadj．惱人的receivern．電話的話筒dismayv．失望，泄氣recognizev．認出，聽出persuadev．說服，勸說messn．亂七八糟doorknobn．門把手signv．簽字registerv．掛號郵寄
【短語匯總】
beatwork工作中bebusydoing忙于干某事pickup拿起來，撿起來，接走某人
【知識點講解】
1，hangup（AtlastIhungupthereceiver．Whatamess?。┍旧硪馑糷is掛斷電話，要表示掛斷某人的電話可以說“hanguponsomebody”例：howdareyouhanguponme?！你竟然敢掛我的電話！?2，nosooner……than……（Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead）還沒等到……就……，意思相當于“hardly……when……”例：Ihadn'tsoonergotupthanitmymotherbroughtthebreakfast．我還沒起床我媽早飯都端上來了。3，loudenoughtowakethedead字面意思，吵得很，都能把死人吵醒。
【上期作業(yè)回顧】
翻譯以下三個句子。1我有能力獨立完成工作?！鶬amabletofinishtheworkonmyown．2能不能幫我把制造噪音的人揪出來?→canyoufigureoutwhoisthenoise－makerforme?3就這樣，王子和公主開始了幸福的生活?！鶬nthisway，theprinceandtheprincessstarttheirhappylife．
【課后作業(yè)】
翻譯以下三個句子。1爸爸正忙著洗澡呢。2沒有什么比這個更讓人心煩的。3還沒等到我到家就下雨了。
【課文】
Afterbreakfast，IsentthechildrentoschoolandthenIwenttotheshops．ItwasstillearlywhenIreturnedhome．Thechildrenwereatschool，myhusbandwasatworkandthehousewasquiet．SoIdecidedtomakesomemeatpies．InashorttimeIwasbusymixingbutterandflourandmyhandsweresooncoveredwithstickypastry．Atexactlythatmoment，thetelephonerang．Nothingcouldhavebeenmoreannoying．IpickedupthereceiverbetweentwostickyfingersandwasdismayedwhenIrecognizedthevoiceofHelenBates．Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater．AtlastIhungupthereceiver．Whatamess！Therewaspastryonmyfingers，onthetelephone，andonthedoorknobs．Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead．Thistimeitwasthepostmanandhewantedmetosignforaregisteredletter！
【課文翻譯】
早飯后，我送孩子們上學，然后就去了商店。我回到家時，時間還早。孩子們在上學，我丈夫在上班，家里清靜得很。于是我決定做些肉餡餅。不一會兒我就忙著調拌起了黃油和面粉，很快我的手上就沾滿了粘粘的面糊。恰恰在此時，電話鈴響了。沒有什么能比這更煩人了。我用兩個沾滿面糊的手指捏起了話筒。當聽出是海倫．貝茨的聲音時，非常喪氣。我用了10分鐘的時間才說服她過會兒再來電話。我終于掛上了話筒。真是糟糕透了！我的手指上、電話機上以及門的把手上，都沾上了面糊。我剛回到廚房，門鈴又響了起來，響聲足以把死人喚醒。這次是郵遞員，他要我簽收一封掛號信！
【生詞匯總】
stickyadj．粘的fingern．手指pien．餡餅mixv．混合，拌和pastryn．面糊annoyingadj．惱人的receivern．電話的話筒dismayv．失望，泄氣recognizev．認出，聽出persuadev．說服，勸說messn．亂七八糟doorknobn．門把手signv．簽字registerv．掛號郵寄
【短語匯總】
beatwork工作中bebusydoing忙于干某事pickup拿起來，撿起來，接走某人
【知識點講解】
1，hangup（AtlastIhungupthereceiver．Whatamess?。┍旧硪馑糷is掛斷電話，要表示掛斷某人的電話可以說“hanguponsomebody”例：howdareyouhanguponme?！你竟然敢掛我的電話！?2，nosooner……than……（Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloudenoughtowakethedead）還沒等到……就……，意思相當于“hardly……when……”例：Ihadn'tsoonergotupthanitmymotherbroughtthebreakfast．我還沒起床我媽早飯都端上來了。3，loudenoughtowakethedead字面意思，吵得很，都能把死人吵醒。
【上期作業(yè)回顧】
翻譯以下三個句子。1我有能力獨立完成工作?！鶬amabletofinishtheworkonmyown．2能不能幫我把制造噪音的人揪出來?→canyoufigureoutwhoisthenoise－makerforme?3就這樣，王子和公主開始了幸福的生活?！鶬nthisway，theprinceandtheprincessstarttheirhappylife．
【課后作業(yè)】
翻譯以下三個句子。1爸爸正忙著洗澡呢。2沒有什么比這個更讓人心煩的。3還沒等到我到家就下雨了。