新概念系列教材的經(jīng)典早已不言而喻。其文章的短小精悍，語(yǔ)句的幽默詼諧，語(yǔ)法的全面而系統(tǒng)，歷來(lái)被公認(rèn)為是適合大多數(shù)中學(xué)朋友課外學(xué)習(xí)的資料之一。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注！
【篇一】第33期
Blowing Balloons
Blowing balloons is an interesting game. You may have some ideas of it. It is of great value to your health, especially to those who are fat. People usually make an airless balloon halfairfilled, put it on the hand, then blow it hard. Shortly after it flies up, his partner blows it away towards the opposite party. And the opposite blows it back. Repeat doing so until the balloon drops onto the follr. Any party onto whose floor the balloon drops will be the loser. So any party who tries to control the balloon's direction and blows it with great efforts will make the balloon fly straight to the other party and will have more opportunities to win.
【篇二】譯文
吹氣球
吹氣球是一項(xiàng)有益的活動(dòng)，你可能對(duì)此有所了解。它對(duì)你的健康極有好處，特別是對(duì)那些體胖的人更是如此。人們通常給氣球沖上一半氣，放在手上，然后使勁吹。當(dāng)吹起后，同伴立即將氣球吹向?qū)Ψ?。?duì)方再把它吹過(guò)來(lái)。反復(fù)這樣做，直到氣球掉在地上。在哪方落了地，哪方就輸了。所以哪方能控制好氣球的方向，并使勁吹，就能使氣球徑直飄向?qū)Ψ?，哪方贏的機(jī)會(huì)就多。
【篇三】 第34期
Sunrise
It is said that the scene of sunrise is beautiful, but I had never seen it before. It was so hot last night that I didn't sleep well. Early this morning I got up and came to the balcony to relax. It was cool outside. I looked up at the sky, the sparse stars twinkling there. Everything around me was dim. I gazed at the east, where the sky was lightening. After a while, the stars disappeared and the buildings, trees, streets in the distance could be seen faintly. Slowly, the horizon in the east was becoming reddish. The red color extended continuously and was becoming thicker and thicker. At last the sun showed its face a little, gradually into a half flaming ball, and whole ball appeared, shining brightly. Everything around me was clear. What a beautiful sunrise I saw!
【篇四】譯文
日出
據(jù)說(shuō)日出的景色十分美麗，但我從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)。昨晚很熱，我沒(méi)有睡好，一大清早我就起來(lái)了，到陽(yáng)臺(tái)上休息。外面很涼快，我抬頭看天稀稀疏疏的幾顆星星在天空閃爍，我周圍的一切都很模糊，我注視著微亮的東方。一會(huì)兒，星星消失了，遠(yuǎn)處的建筑物，樹(shù)，街道依稀可見(jiàn)。漸漸地，東方地平線越來(lái)越紅，紅色逐漸擴(kuò)大，越來(lái)越深，。后太陽(yáng)出現(xiàn)了，發(fā)出耀眼的光芒，周圍的一切都變亮了，多么美麗的日出啊!