新概念英語作為一套世界聞名的英語教程，以其全新的教學理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓練，深受廣大英語學習者的歡迎和喜愛。為您提供，希望以下內(nèi)容能夠為大家的新概念英語學習提供幫助!
【篇一】Unit 13
What am I doing here
Kelly： Here at last! How do you like Redstone Ranch, Jed?
Jed： It looks nice! I'm looking forward to a swim.
Kelly： Good idea! But let me tell you the rules first.
Jed： Rules? I'm on vacation!
Kelly： There are some rules, honey.
Jed： Such as? Kelly： Shoes. You can't use heavy equipment in the gyms without the right shoes.
Jed： I'm not going to use heavy equipment.
Kelly： And if you go to a dance class, you can't wear black-soled trainers. Black-soled trainers mark the floors.
Jed： When am I going to go to a dance class?
Kelly： And you must wear a T-shirt or vest at all times. You're not allowed to show your chest.
Jed： Not even when I'm swimming?
Kelly： It's OK when you're swimming...
Kelly： When you're in the wet zones, you can wear a swimsuit and you can show your chest.
Jed： What else is not allowed?
Kelly： We're not allowed to run or shout in public areas.
Jed： Kelly, believe me! I have enough rules at work! What am I doing here? Kelly： I just want us to have a nice holiday!
【篇二】譯文
凱莉：終于到了！杰德，你喜歡雷德斯通牧場嗎？
杰德：它看起來很漂亮！我想游個泳。
凱莉：好主意！但是首先我得告訴你要遵守的規(guī)定。
杰德：規(guī)定？我在度假！
凱莉：親愛的，這兒有一些規(guī)定。
杰德：比如？ 凱莉：鞋。不穿上合適的鞋是不能使用健身房里的重型設備的。
杰德：我不會使用重型設備的。
凱莉：還有，如果你去上舞蹈課，你不能穿黑底運動鞋。黑底運動鞋會給地板留下印痕。
杰德：我什么時候要去上舞蹈課了？
凱莉：還有，你什么時候都要穿著T恤衫或運動背心。你不能露出胸部。
杰德：游泳時也不行嗎？
凱莉：游泳時可以……
凱莉：你在有水的區(qū)域時可以穿泳褲，*露上身。
杰德：還有什么不能做？
凱莉：在公共場合不能亂跑亂叫。
杰德：凱莉，相信我！工作中的規(guī)定已經(jīng)夠我受了！我到這兒做什么來了？ 凱莉：我只是想讓咱們度過一個愉快的假期！
【篇三】Unit 14
The wrong 12-year-old
Robert： Did you hear about Jake Oliver, Dad?
William： Jake Oliver?
Robert： You know. He's the world karate champion. He came first in his age-group last year.
William： Oh, yes. He's only 12, isn't he?
Robert： That's right. He lives in Bristol. He was on his way home from a practice session last week, and a tall guy with a hood grabbed him.
This guy wanted him to hand over his mobile phone.
Robert： Jake said to himself, 'I earned this phone! I worked really hard to be able to buy it!'
William： Obviously, he wouldn't want a thief to take it like that!
Robert： Right!
Robert： So the guy tried to punch him. Jake stepped sideways, and gave him one in the face. It broke the guy's nose.
There was blood everywhere. The thief held his nose and ran!
William： He picked the wrong 12-year-old! What a great story!
Robert： Yeah, well, Dad. I want to learn karate now.
William： I can understand that, Robert. But I don't want you to get into fights. What will your mother say?
Robert： That's the question, Dad. I'd like you to ask her.
【篇四】譯文
羅伯特：爸爸，你聽說過杰克·奧利弗嗎？
威廉：杰克·奧利弗？
羅伯特：要知道，他是空手道世界冠軍。去年，他取得了他那個年齡組的冠軍。
威廉：噢，對了。他才12歲，對吧？
羅伯特：對。他住在布里斯托爾。上周，在他上完訓練課回家的路上，一個戴風帽的高個子攔住了他。
這人讓他交出手機。
羅伯特：杰克對自己說：“這個手機是我自己掙來的，我非常努力地工作才買了它！”
威廉：顯然，他是不會讓這個賊把手機拿走的！
羅伯特：說得對！
羅伯特：所以那人就要打他。杰克一側(cè)身閃開了，并照著那人的臉給了一拳，結(jié)果打斷了他的鼻子。
血流得到處都是。那個賊捂著鼻子跑了！
威廉： 他找到這個12歲的少年可是找錯人了！這個故事真棒！
羅伯特：是的。對了，爸爸，我現(xiàn)在想學空手道。
威廉：我能理解你的想法，羅伯特。但是我不想讓你卷入打斗中。你 媽媽會怎么說呢？
羅伯特：問題就在這兒，爸爸。 我想讓你去問她。