陶淵明《飲酒·其六》詩詞簡析

字號:


    陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。下面是為大家?guī)淼奶諟Y明《飲酒·其六》及賞析,歡迎大家閱讀。
    飲酒·其六
    魏晉:陶淵明
    行止千萬端,誰知非與是。
    是非茍相形,雷同共譽毀。
    三季多此事,達士似不爾。
    咄咄俗中愚,且當從黃綺。
    譯文
    行為舉止千萬種,誰是誰非無人曉。
    是非如果相比較,毀譽皆同壞與好。
    夏商周未多此事,賢士不曾隨風倒。
    世俗愚者莫驚嘆,且隱商山隨四皓。
    注釋
    行止:行為舉止。端:種,類。
    茍:如果。相形:互相比較。雷同:人云亦云,相同。毀譽:詆毀與稱譽。
    三季:指夏商周三代的末期。達士:賢達之人。爾:那樣。
    咄(duō)咄:驚怪聲。俗中愚:世俗中的愚蠢者。黃綺:夏黃公與綺里,代指“商山四皓”。