高二年級語文閱讀訓(xùn)練題及答案

字號:

不管此時的你是學(xué)霸級別還是學(xué)渣分子,不管此時的你成功還是失意,不管此時的你迷茫還是有方向,請你認(rèn)識自己,好好愛自己。再怎么羨慕別人的錢包,身份,地位。那都不是自己的。收起你的偽裝愚昧,好好地做自己,記住自己在糟糕也是自己,請善待自己。為你整理了《高二年級語文閱讀訓(xùn)練題及答案》,學(xué)習(xí)路上,為你加油!
    【一】
    藝術(shù)的產(chǎn)業(yè)化,指的是文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。文化與產(chǎn)業(yè)的結(jié)合,使原本只是由少數(shù)人創(chuàng)造,供少數(shù)人欣賞的高雅藝術(shù),被面向大眾的,與新媒介和市場結(jié)合的,進(jìn)行著大規(guī)模生產(chǎn)和復(fù)制的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)所取代。藝術(shù)曾被賦予神圣的色彩,成為大寫字母A開頭的Art。藝術(shù)家和詩人是與普通人不一樣的人,他們是古代祭司的后裔。到了18世紀(jì)的歐洲,藝術(shù)被看成是一種區(qū)別于工藝的、高雅的活動。藝術(shù)是美的,工藝是實(shí)用的。通過接納詩歌、音樂和繪畫,并經(jīng)由音樂延伸到舞蹈,經(jīng)由繪畫延伸到雕塑,形成了現(xiàn)代藝術(shù)體系,由此將工匠的制作活動,以及此后的機(jī)器生產(chǎn)都排除在外。
    這種現(xiàn)象到了20世紀(jì)就受到了挑戰(zhàn)。覆蓋在藝術(shù)之上的一層神圣外衣被揭開,藝術(shù)不過是一種生產(chǎn)而已。當(dāng)大規(guī)模生產(chǎn)的藝術(shù)品也能給人以美的享受時,藝術(shù)就進(jìn)入到了新的生存環(huán)境之中。藝術(shù)家原本需要先讓所寫的內(nèi)容打動自身,創(chuàng)作出發(fā)自心靈的作品,然后才能打動觀眾。現(xiàn)在,如何打動觀眾的秘訣似乎已經(jīng)被揭示。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)者所要做的,只是像配藥一樣,選取必要的要素,輔以科學(xué)配方,觀眾就必然被逗弄得樂不可支,涕泗滿面,傷心欲絕。既然掌握了規(guī)律,大規(guī)模生產(chǎn)就有了可能。在可以化學(xué)合成催笑劑和*彈時,讓人發(fā)笑和掉淚就變成很簡單的事了。
    當(dāng)藝術(shù)生產(chǎn)成為生產(chǎn)之時,藝術(shù)存在的古典形式就遇到了危機(jī)。藝術(shù)不再是獨(dú)創(chuàng)的,獨(dú)一無二的,讓接受者感受到藝術(shù)家作為個人在勞作,并留下了心靈表現(xiàn)和身體勞作痕跡的東西。相反,藝術(shù)是一種設(shè)計并生產(chǎn)出來,要刺激作為消費(fèi)者的觀眾,并在他們身上產(chǎn)生某種反應(yīng)的物體。這種刺激,當(dāng)然是感性的刺激。文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè),帶來了感性的洪流,造就了感性的世界。
    消費(fèi)主義帶來的另一種傾向,是產(chǎn)業(yè)的藝術(shù)化。市場競爭對于商品生產(chǎn)來說,所帶來的當(dāng)然是好事。過去計劃經(jīng)濟(jì)時代商品短缺,商店買不到東西,顧客是被施舍的對象而非被尊重的上帝,持幣者沒有尊嚴(yán)。后來,由于市場競爭,有了價廉物美的商品,有了良好的服務(wù)態(tài)度,持幣者有尊嚴(yán)了,有錢就會有物,賣東西的人要爭著用物去換錢。市場改革給人們的好處,人人都能體會到。
    只有市場才能帶來價廉物美。價廉物美之“美”究竟指什么?本來當(dāng)然既指質(zhì)量好,又指外觀好看,并且主要指質(zhì)量好。但當(dāng)質(zhì)量普遍得到了提高,已不再是一個問題之時,外觀就變得特別重要了。于是,在眾多的產(chǎn)品中,有炫目的外觀,突出的造型,就有更多在競爭中取勝的機(jī)會。物美之“美”的含義,在從“好”向“好看”的方向滑動。
    市場的巨大力量,促使整個世界都在感性化。美的日用品、美的居室、美的環(huán)境,以至美的世界,我們生活在一個被外觀所包圍的世界之中。在這樣的世界中,藝術(shù)要做什么?美學(xué)要做什么?這倒反而成了一個問題。
    1.下列關(guān)于原文第一、二段內(nèi)容的表述,不正確的一項(xiàng)是()
    A.高雅藝術(shù)原本只是由少數(shù)人創(chuàng)作并提供給少數(shù)人欣賞的,與新媒介和市場結(jié)合的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)則面向大眾,進(jìn)行大規(guī)模生產(chǎn)和復(fù)制,將藝術(shù)產(chǎn)業(yè)化。
    B.藝術(shù)曾被賦予神圣的色彩,和普通人不一樣的詩人和藝術(shù)家是古代祭司的后裔;18世紀(jì)的歐洲,藝術(shù)被看成一種區(qū)別于工藝的高雅活動。
    C.工藝是實(shí)用的,現(xiàn)代藝術(shù)體系形成之后,工匠的制作活動和此后的機(jī)器生產(chǎn)都被排除在藝術(shù)活動之外,這種現(xiàn)象到了20世紀(jì)就受到了挑戰(zhàn)。
    D.藝術(shù)不過是一種生產(chǎn),它身上的神圣色彩被抹去后,就進(jìn)入到了新的生存環(huán)境之中,使大規(guī)模生產(chǎn)的藝術(shù)品能帶給人美的享受。
    2.下列理解和分析,不符合原文意思的一項(xiàng)是()
    A.在藝術(shù)產(chǎn)業(yè)化的背景下,文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的生產(chǎn)者像配藥一樣,選取必要的要素,輔以科學(xué)配方,讓人發(fā)笑和掉淚就變成很簡單的事。
    B.當(dāng)藝術(shù)生產(chǎn)成為生產(chǎn)之時,由此產(chǎn)生的藝術(shù)刺激了作為消費(fèi)者的感性的觀眾,形成了感性的洪流,造就了感性的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)。
    C.市場改革給人們帶來了好處:由于市場競爭,不像計劃經(jīng)濟(jì)時代,顧客是被施舍的對象,作為持幣者的顧客有了尊嚴(yán),賣家爭著用物去換錢。
    D.價廉物美,只有市場才能帶來,在普遍保證質(zhì)量的前提下,物美價廉之“美”更重要的是指外觀之美,美的含義在向“好看”的方向伸展。
    3.根據(jù)原文內(nèi)容,下列理解和分析不正確的一項(xiàng)是()
    A.現(xiàn)代藝術(shù)體系的形成經(jīng)歷了接納詩歌、音樂和繪畫,并經(jīng)由音樂和繪畫分別延伸到舞蹈和雕塑的過程,因而雕塑屬于現(xiàn)代藝術(shù),它是美的。
    B.藝術(shù)家要想打動觀眾,他原本需要創(chuàng)作出發(fā)自心靈的作品打動自身,現(xiàn)如今藝術(shù)家怎樣打動觀眾的秘訣其實(shí)已經(jīng)被揭示。
    C.古典形式的藝術(shù),是讓接受者感受到藝術(shù)家作為個人在勞作,并留下心靈表現(xiàn)和身體勞作痕跡的東西,它是獨(dú)創(chuàng)的,獨(dú)一無二的。
    D.日用品、居室和環(huán)境乃至世界的美,都體現(xiàn)在外觀上;作者認(rèn)為在這樣的世界中,藝術(shù)和美學(xué)要做的就是讓整個世界都在感性化。高二語文閱讀答案
    1.D
    D項(xiàng),“藝術(shù)進(jìn)入新的生存環(huán)境之中”是“當(dāng)大規(guī)模生產(chǎn)的藝術(shù)品也能給人以美的享受時”。屬于弄錯條件,所以選D。
    2.B
    B項(xiàng),原文是“感性的刺激”,并非“感性的觀眾”,且并不是“造就了感性的文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)”。所以選B。
    3.D
    D項(xiàng),原文作者提出疑問,并沒有明確回答。所以選D。
    【二】
    一、閱讀下面的文言文,完成1~5題。
    李文忠,字思本,小字保兒,盱眙人,太祖姊子也。年十二而母死,父貞攜之轉(zhuǎn)側(cè)亂軍中,瀕死者數(shù)矣。逾二年乃謁太祖于滁陽。太祖見保兒,喜甚,撫以為子,令從己姓。年十九,以舍人將親軍,從援池州,破天完軍,驍勇冠諸將。
    張士誠寇嚴(yán)州,御之東門,使別將出小北門,間道襲其后,夾擊大破之。士誠遣將據(jù)三溪,復(fù)擊敗之,斬陸元帥,焚其壘。
    士誠遣司徒李伯升以二十萬眾攻新城。文忠?guī)洺p亮祖等馳救,去新城十里而軍。詰朝會戰(zhàn),文忠集諸將仰天誓曰:“國家之事在此一舉,文忠不敢愛死以后三軍。”文忠橫槊引鐵騎數(shù)十,乘高馳下。大軍乘之,城中兵亦鼓噪出,敵遂大潰。捷聞,太祖大喜,召歸,宴勞彌日。
    文忠?guī)浟磷娴裙ビ嗪?。守將謝五,諭之降,許以不死。五出降。諸將請僇①之,文忠不可。營于麗譙,下令曰:“擅入民居者死?!币蛔浣杳窀瑪匾葬?,城中帖然。
    洪武二年春,以偏將軍從右副將軍常遇春出塞,薄上都,走元帝。遇春卒,命文忠代將其軍,奉詔會大將軍徐達(dá)攻慶陽。行次太原,聞大同圍急,謂左丞趙庸曰:“我等受命而來,閫外②之事茍利于國,專之可也。今大同甚急,援之便。”遂出雁門,次馬邑,敗元游兵,進(jìn)至白楊門。天雨雪,已駐營,文忠令移前五里,阻水自固。質(zhì)明,敵大至。以二營委之,殊死戰(zhàn),度敵疲,乃出精兵左右擊,大破之。
    文忠器量沉宏人莫測其際臨陣踔厲③風(fēng)發(fā)遇大敵益壯頗好學(xué)問通曉經(jīng)義為詩歌雄駿可觀初太祖定應(yīng)天以軍興不給增民田租文忠請之得減額。其釋兵家居,恂恂若儒者,帝雅愛重之。家故多客,嘗以客言,勸帝少誅戮,又諫帝征日本,及言宦者過盛,以是積忤旨,不免譴責(zé)。十六年冬遂得疾。帝親臨視。明年三月卒,年四十六。
    (選自《明史•李文忠傳》,有刪改)
    注:①僇:同“戮”。②閫外:朝廷之外。③踔厲:精神振奮。
    1?對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是()
    A?張士誠寇嚴(yán)州寇:侵犯
    B?薄上都薄:迫近
    C?天雨雪雨:雨水
    D?帝雅愛重之雅:非常
    解析:C項(xiàng)雨:yù,落下。
    答案:C
    2?下列各組句子中,加點(diǎn)的詞的意義和用法都相同的一組是()
    A?父貞攜之轉(zhuǎn)側(cè)亂軍中國家之事在此一舉
    B?瀕死者數(shù)矣擅入民居者死
    C?逾二年乃謁太祖于滁陽閫外之事茍利于國
    D?以舍人將親軍以偏將軍從右副將軍常遇
    春出塞
    解析:A項(xiàng)代詞,他,指李文忠;助詞,的;B項(xiàng)代詞,……的情形;代詞,……的人;C項(xiàng)介詞,在;介詞,對;D項(xiàng)均為介詞,憑……的身份。
    答案:C
    3?下列各句中,添加的省略成分有誤的一句是()
    A?令(其)從己姓
    B?御之(于)東門
    C?(士誠)復(fù)擊敗之
    D?(文忠)以二營委之
    解析:C項(xiàng)從文章所寫對象看,應(yīng)為“(李文忠)復(fù)擊敗之”。
    答案:C
    4?下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是()
    A?李文忠是明太祖朱元璋的外甥,李文忠年幼的時候,母親就去世了,他跟著父親在亂軍中輾轉(zhuǎn)反側(cè),后來投奔了朱元璋,并改姓為朱。
    B?在新城之戰(zhàn)中,李文忠向眾將士發(fā)誓絕不會貪生怕死。他身先士卒,率軍大敗張士誠手下的軍隊(duì),因此,朱元璋將他召回并設(shè)宴慰勞他。
    C?進(jìn)攻慶陽途中,李文忠聽說大同被元軍包圍,于是提出將軍接受君命在外面作戰(zhàn),可以隨機(jī)應(yīng)變。他率領(lǐng)軍隊(duì)大敗元軍,解了大同之圍。
    D?李文忠曾經(jīng)勸說朱元璋不要多用刑罰,并對他東征日本表示異議,還批評宮中宦官太多,最終引起了朱元璋的不滿,因而被解除了兵權(quán)。
    解析:D項(xiàng)因果關(guān)系有誤,李文忠被解除兵權(quán)應(yīng)在他勸諫朱元璋之前。
    答案:D
    5?翻譯和斷句。
    (1)用“/”給下列文段斷句。
    文忠器量沉宏人莫測其際臨陣踔厲風(fēng)發(fā)遇大敵益壯頗好學(xué)問通曉經(jīng)義為詩歌雄駿可觀初太祖定應(yīng)天以軍興不給增民田租文忠請之得減額。
    (2)翻譯下面的句子。
    ①文忠?guī)洺p亮祖等馳救,去新城十里而軍。
    譯文:_____________________________________________
    ②一卒借民釜,斬以徇,城中帖然。
    譯文:__________________________________________
    答案:(1)文忠器量沉宏/人莫測其際/臨陣踔厲風(fēng)發(fā)/遇大敵益壯/頗好學(xué)問/通曉經(jīng)義/為詩歌雄駿可觀/初/太祖定應(yīng)天/以軍興不給/增民田租/文忠請之/得減額。
    (2)①李文忠率領(lǐng)硃亮祖等人前往救援,在距離新城十里的地方駐軍。
    ②一個士兵借了老百姓家一口鍋,李文忠將他斬首示眾,于是城里就安定下來了。
    參考譯文:
    李文忠字思本,小名叫保兒,是盱眙縣人,是太祖姐姐的兒子。十二歲時母親去世了,他的父親李貞帶著他在亂軍中輾轉(zhuǎn)反側(cè),有好幾次差點(diǎn)死去。這樣過了兩年才在滁陽見到了太祖。太祖見到他,非常高興,把他當(dāng)自己的兒子來撫養(yǎng),并讓他跟從自己姓朱。李文忠十九歲,以舍人的身份率領(lǐng)太祖的親兵,跟著太祖救援池州,打敗了天完軍,他的驍勇在諸將中排名第一。
    張士誠侵犯嚴(yán)州,李文忠率軍在東門抵抗,他派出其他將領(lǐng)出小北門,從小道偷襲張士誠的軍隊(duì),兩面夾擊,大敗張士誠。張士誠又派遣將領(lǐng)駐守三溪,李文忠打敗了他們,斬殺了陸元帥,并燒毀了敵軍的營寨。
    張士誠派遣司徒李伯升率領(lǐng)二十萬軍隊(duì)進(jìn)攻新城。李文忠率領(lǐng)硃亮祖等人前往救援,在距離新城十里的地方駐軍。第二天早晨會戰(zhàn),李文忠召集諸位將領(lǐng)對天發(fā)誓說:“國家大事成敗在此一舉,我不敢吝惜一死而躲在三軍的后面?!崩钗闹沂帜瞄L矛率領(lǐng)幾十個騎兵,從高處飛奔下來。大軍也跟在后面擊鼓吶喊,敵軍于是大敗。捷報傳來,太祖十分高興,把李文忠召回身邊,終日設(shè)宴慰勞他。
    李文忠率領(lǐng)硃亮祖等人進(jìn)攻余杭。余杭的守將是謝五,李文忠告訴他如果投降,就答應(yīng)不殺他。于是謝五請求投降。諸將要求殺掉謝五,李文忠沒有答應(yīng)。軍隊(duì)在麗譙宿營,李文忠下令說:“誰擅自進(jìn)入老百姓家里,就處死誰。”一個士兵借了老百姓家一口鍋,李文忠將他斬首示眾,于是城里就安定下來了。
    洪武二年春天,李文忠以偏將軍的身份跟隨右副將軍常遇春出塞進(jìn)攻元軍,一直迫近上都,把元帝都嚇得逃走了。常遇春死后,太祖命李文忠代理指揮常遇春的軍隊(duì),奉命會同大將軍徐達(dá)一起進(jìn)攻慶陽。軍隊(duì)行軍駐扎在太原,聽說大同被包圍,形勢危急,李文忠對左丞趙庸說:“我們奉皇上的命令來進(jìn)攻元軍,軍營之外的事情如果對國家有利,我們可以單獨(dú)靈活處理?,F(xiàn)在大同被包圍,形勢危急,我們應(yīng)該趁便救援他們。”于是率領(lǐng)軍隊(duì)出雁門關(guān),駐扎在馬邑,打敗了元軍的小股軍隊(duì),進(jìn)軍到白楊門。天上下起了雪,軍隊(duì)本來已經(jīng)宿營了,李文忠又命令軍隊(duì)向前移五里,把積水阻住堅固防守。天亮的時候,元軍的大部隊(duì)到了。李文忠派出二支部隊(duì)迎擊,和元軍殊死作戰(zhàn),他估計元軍疲勞了,才派出精兵從左右進(jìn)攻,大敗元軍。
    李文忠氣量沉著寬宏,沒有誰能猜測他的心機(jī)。他作戰(zhàn)時精神振奮,越是遇到強(qiáng)大的敵人越是充滿勇氣和力量。他十分喜愛學(xué)習(xí),通曉經(jīng)書的大義,他寫的詩歌氣勢雄偉,不同凡響。起初,太祖在應(yīng)天定都,因?yàn)檐婈?duì)增加,供給不足,就增加百姓的田租,李文忠為百姓請求,最終得以減少田租的數(shù)額。他解除兵權(quán)回家后,小心謹(jǐn)慎像一個儒生,太祖十分喜愛和器重他。他家里有許多門客,曾經(jīng)因?yàn)殚T客的話,勸說皇帝少點(diǎn)誅殺,又勸諫皇帝不要東征日本,并且說宮中的宦官太多,因此逐漸與皇帝的心意不合,不免受到皇上的譴責(zé)。洪武十六年冬天生病,皇帝親自前往探望。第二年三月,李文忠去世,終年四十六歲。
    二、閱讀下面的文言文,完成6~10題。
    是儀傳
    是儀字子羽,北海營陵人也。本姓氏,初為縣吏,后仕郡,郡相孔融嘲儀,言“氏”字“民”無上,可改為“是”,乃遂改焉。孫權(quán)承攝大業(yè),優(yōu)文征儀。到見親任,專典機(jī)密,拜騎都尉。呂蒙圖襲關(guān)羽,權(quán)以問儀,儀善其計,勸權(quán)聽從之。從討羽,拜忠義校尉。儀陳謝。權(quán)令曰:“孤雖非趙簡子,卿安得不自屈為周舍邪?”①
    既定荊州,都武昌,拜裨將軍,后封都亭侯,守侍中。欲復(fù)授兵,儀自以非材,固辭不受。黃武中,遣儀之皖就將軍劉邵,欲誘致曹休。休到,大破之,遷偏將軍,入闕省尚書事。大駕東遷,太子登留鎮(zhèn)武昌,使儀輔太子。太子敬之,事先咨詢,然后施行。進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后從太子還建業(yè),復(fù)拜侍中、中執(zhí)法。典校郎呂壹誣白故江夏太守刁嘉謗訕國政,權(quán)怒,收嘉系獄,悉驗(yàn)問。時同坐人皆怖畏壹,并言聞之,儀獨(dú)云無聞。于是見窮詰累日,詔旨轉(zhuǎn)厲,群臣為之屏息。儀據(jù)實(shí)答問,辭不傾移。權(quán)遂舍之,嘉亦得免。
    南、魯二宮初立,儀以本職領(lǐng)魯王傅。為傅盡忠,動輒規(guī)諫;事上勤,與人恭。不治產(chǎn)業(yè),不受施惠,為屋舍才足自容。鄰家有起大宅者,權(quán)出望見,問起大室者誰,左右對曰:“似是儀家也?!睓?quán)曰:“儀儉,必非也?!眴柟摇F湟娭湃绱?。服不精細(xì),食不重膳,拯贍貧困,家無儲蓄。權(quán)聞之,幸儀舍,求視蔬飯,親嘗之,對之嘆息,即增奉賜,益田宅。儀累辭讓,以恩為戚。
    時時有所進(jìn)達(dá),未嘗言人之短。權(quán)嘗責(zé)儀以不言事,無所是非,儀對曰:“圣主在上,臣下守職,懼于不稱,實(shí)不敢以愚管之見,上干天聽?!?BR>    事國數(shù)十年,未嘗有過。呂壹?xì)v白將相大臣,或一人以罪聞?wù)邤?shù)四,獨(dú)無以白儀。權(quán)嘆曰:“使人盡如是儀,當(dāng)安用科法為?”
    (選自《三國志•是儀胡綜傳》,有刪節(jié))
    注:①趙簡子,即趙鞅,周舍乃其臣僚,曾于簡子門前立三晝夜,簡子怪而問之,答以愿為其臣僚以效力。
    6?對下列句子中加點(diǎn)詞語的解釋,不正確的一項(xiàng)是()
    A?到見親任,專典機(jī)密見:拜見
    B?從討羽,拜忠義校尉。儀陳謝謝:推辭
    C?時同坐人皆怖畏壹坐:入罪
    D?儀累辭讓,以恩為戚戚:憂愁
    解析:A項(xiàng)見是“被”的意思。
    答案:A
    7?下列句子中,加點(diǎn)詞不屬于活用的一項(xiàng)是()
    A?權(quán)以問儀,儀善其計
    B?既定荊州,都武昌
    C?大駕東遷,太子登留鎮(zhèn)武昌
    D?并言聞之,儀獨(dú)云無聞
    解析:D項(xiàng)聞:聽說;A項(xiàng)善:意動用法,認(rèn)為……好;B項(xiàng)都:名詞作動詞,定都;C項(xiàng)名詞作狀語,向東。
    答案:D
    8?下列各組句子中,加點(diǎn)的字意義和用法相同的是()
    A?遣儀之皖就將軍劉邵項(xiàng)伯乃夜馳之沛公軍
    B為屋舍才足自容為國者,無使為積威之所劫哉
    C?臣下守職,懼于不稱冰,水為之而寒于水
    D?實(shí)不敢以愚管之見,上干天聽卒以吾郡之發(fā)憤一擊,不敢復(fù)有株治
    解析:A項(xiàng)均為動詞“往”“到”;B項(xiàng)修建;治理;C項(xiàng)在……方面;比;D項(xiàng)用,拿;因?yàn)椤?BR>    答案:A
    9?下列對文意的理解錯誤的一項(xiàng)是()
    A?是儀因?yàn)榭は嗫兹诔爸S他的姓氏目無尊上,才改變了自己的姓氏。
    B?是儀因其清廉、謹(jǐn)慎、正直,而受到孫權(quán)的賞識和高度信任。
    C?在敘述江夏太守刁嘉事件時,作者主要采用對比的手法以突出是儀的忠勇公正。
    D?是儀既不推薦賢才,又從不說人家的短處,于是引起孫權(quán)對他的責(zé)備,說他“不言事,無所是非”。
    解析:D項(xiàng)對原文“時時有所進(jìn)達(dá)”理解有誤,應(yīng)為“經(jīng)常舉薦賢才”。
    答案:D
    10?把文言文閱讀材料中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。
    (1)孤雖非趙簡子,卿安得不自屈為周舍邪?
    譯文:________________________________-
    (2)欲復(fù)授兵,儀自以非材,固辭不受。
    譯文:_______________________________
    答案:(1)我雖然不是趙簡子,但是您怎么能夠不委屈自己當(dāng)一下周舍呢。
    (2)(孫權(quán))還想授給他一支軍隊(duì),是儀因?yàn)樽约翰皇菍⒉?,堅決推辭不受。
    參考譯文:
    是儀,字子羽,北海國營段縣人,他最初姓氏,開始時在本縣當(dāng)辦事員,接著到北海國政府作事,北海國國相孔融嘲笑他,說他姓的“氏”字是“民”字沒有上面的部分,(豈不是民眾目無上司)可以改為同音的“是”字,于是他就把姓改了。孫權(quán)繼承和統(tǒng)管大事,以表示尊敬優(yōu)待的文書征召是儀。是儀到達(dá)后受到親近和信任,專門在孫權(quán)身邊負(fù)責(zé)機(jī)密文書的辦理,被授予騎都耐的官銜。呂蒙圖謀襲擊關(guān)羽,孫權(quán)問是儀的意見,是儀覺得呂蒙的計策很好,勸孫權(quán)采納。是儀又隨孫權(quán)出兵進(jìn)攻關(guān)羽,被任命為忠義校尉。他向?qū)O權(quán)陳述理由辭讓,孫權(quán)下達(dá)指令說:“我雖然不是趙簡子,但是您怎么能夠不委屈自己當(dāng)一下周舍呢?!?BR>    擒殺關(guān)羽平定荊州之后,孫權(quán)建都武昌,是儀升任裨將,后來又封為都亭侯,代理侍中職務(wù)。(孫權(quán))還想授給他一支軍隊(duì),是儀因?yàn)樽约翰皇菍⒉牛瑘詻Q推辭不受。黃武年間,孫權(quán)派是儀到皖縣去見將軍劉邵,想執(zhí)行引誘魏軍大將曹休前來的計劃。后來曹休受騙率軍到達(dá),被打得大敗而逃,是儀因功升任偏將軍,進(jìn)入皇宮內(nèi)的尚書臺審閱文書。孫權(quán)遷都到東邊的建業(yè),太子孫登留在武昌鎮(zhèn)守,并讓是儀輔佐太子。太子非常尊敬他,每件事都先征詢其意見,然后才實(shí)施。此后是儀進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后來他隨太子孫登回建業(yè)之后,又被任命為侍中、中執(zhí)法。中書典校郎呂壹誣告過去的江夏郡太守刁嘉誹謗詆毀國家政事,孫權(quán)大為震怒,把刁嘉抓進(jìn)了監(jiān)獄,有關(guān)官員也全部弄來查證審問。當(dāng)時受牽連的人害怕呂壹,都說聽到了刁嘉的惡毒攻擊,唯獨(dú)是儀卻說沒有聽到。結(jié)果他一連很多天都受到追根究底的盤問,孫權(quán)為此下達(dá)的詔令也變得嚴(yán)厲非常,群臣為他的處境擔(dān)心到了極點(diǎn)。是儀依然據(jù)實(shí)回答訊問,供辭保持正直而不改變。結(jié)果孫權(quán)放過了他,刁嘉也得以免罪。
    太子孫和,魯王孫霸兩人被正式冊封名號后,是儀以本職兼任魯王傅。(是儀)擔(dān)任魯王傅時竭盡忠誠,(魯王的)舉動有過失時他總要規(guī)勸;為上司服務(wù)勤勉,與人交往態(tài)度恭敬。是儀素來不置產(chǎn)業(yè),也不接受別人的施舍恩惠,修建的住宅剛好夠自家居住。鄰居有一家興修了一座大宅院,孫權(quán)外出時遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見,問修大宅院那家是誰,左右的侍從回答說:“像是是儀家。”孫權(quán)說:“是儀節(jié)儉,必定不是他?!币粏柟皇瞧渌说?。是儀就是如此受到孫權(quán)的了解和信任。是儀穿的衣服不精美,吃的菜肴不豐盛,卻熱心救濟(jì)窮困,家中沒有積蓄。孫權(quán)聽說之后,特地光臨他家,看了他吃的菜飯,還親自品嘗,不禁感慨嘆息,立即下令給他增添俸祿,擴(kuò)大田產(chǎn)和住宅。是儀一再辭讓,把受到的恩惠當(dāng)作憂心的事。是儀時時舉薦人才,卻從不說別人的短處。孫權(quán)曾經(jīng)責(zé)備他不談?wù)拢瑳]有肯定也沒有非議,是儀回答說:“圣明君主在上,下面的臣僚盡職盡責(zé),為臣一直擔(dān)心自己不稱職,實(shí)在不敢以我淺陋片面的看法,干擾陛下的神思。”
    是儀為國家服務(wù)幾十年,從未有任何過失。校事官呂壹把朝廷的將相大臣一一告發(fā),有的一個人就多次被他告發(fā)有罪,唯獨(dú)沒有什么證據(jù)可以告發(fā)是儀。孫權(quán)感嘆說:“假使人人都像是儀,又何必動用法律條令啊!”