新概念一共144課，其中單課為課文，雙課為語法和練習(xí)。整本書是以單數(shù)課為正課，并附帶有插圖而雙數(shù)課則是針對(duì)單數(shù)課所講的內(nèi)容有針對(duì)性地進(jìn)行練習(xí)，展現(xiàn)出整個(gè)新概念一教材區(qū)別于其他教材的獨(dú)特之處。為您整理了以下內(nèi)容，僅供參考。希望可以幫助到您！如果您想要了解更多相關(guān)內(nèi)容，歡迎關(guān)注！
【篇一】Unit18
Read the label!
Lucy: Do you want one of these, Vikki?
Vikki: No, thanks! I ate some of those about a year ago. Once was enough!
Lucy: Why? What happened?
Vikki: I missed breakfast that morning, because I did my piano practice before school. Mum gave me my lunchbox, and I went for the bus.
Vikki: On the school bus I felt a bit sick. I always feel sick on buses, anyway.
Vikki: I needed to eat something. I looked in my lunchbox and discovered the Crispy Trolls.
Vikki: I ate four Crispy Trolls, one after another. At the same time I read the label on the packet.
Vikki: Then I felt really sick! Yuk! Honestly, Lucy, this stuff isn't food. It's chemistry. Read the label!
【篇二】譯文
露西：你想來點(diǎn)嗎，薇姬？
薇姬：不用了，謝謝！我一年前吃過一些。就夠了！
露西：為什么？怎么了？
薇姬：那天早上我沒有吃早飯，因?yàn)樯蠈W(xué)前在練習(xí)鋼琴。媽媽給了我午餐盒，我就去坐校車了。
薇姬：在校車上我有點(diǎn)惡心。不過，我坐車時(shí)總會(huì)覺得惡心。
薇姬：我得吃點(diǎn)兒東西，于是看了看午餐盒，發(fā)現(xiàn)了脆脆卷。
薇姬：我吃了四個(gè)，一個(gè)接一個(gè)地吃。一邊吃一邊看包裝上的標(biāo)簽。
薇姬：然后我覺得惡心！呸！老實(shí)說，露西，這東西不是吃的，全是化學(xué)物質(zhì)?？纯礃?biāo)簽吧！
【篇三】Unit19
A problem with squirrels
Polly: Did you see my new bird feeder, Annie?
Annie: Yes, I did. I saw it last week.
Polly: Well, I bought it because of the label. It said, 'This bird feeder is squirrel-proof.'
Annie: Yes, you told me that.
Polly: Well, I brought it home. I put lots of nuts in it. And I hung it outside the kitchen window.
Polly: That night, a squirrel broke into the 'squirrel-proof' bird feeder. It ate all the nuts. The squirrel's tummy became enormous.
Annie: Oh, no! Don't tell me!
Polly: The next day, I went into the kitchen. What did I see? A dead squirrel in my birdfeeder, outside my kitchen window!
Annie: That's awful! What did you do?
Polly: I cut it down, and put it in a bag. Then I took it back to the shop. They gaveme my money back.
Annie: But what's the use of that?
Polly: I wanted a squirrel-proof bird feeder, and I haven't got one!
【篇四】譯文
波莉：安妮，你見過我的新喂鳥器了嗎？
安妮：見過了，上星期看到了。
波莉：我是因?yàn)闃?biāo)簽上寫著“防松鼠喂鳥器”才買的。
安妮：是，你告訴過我了。
波莉：我把它拿回家，往里面放了很多果仁，把它掛在了廚房窗戶外面。
波莉：當(dāng)天晚上，一只松鼠闖進(jìn)了這個(gè)“防松鼠”喂鳥器，把果仁全吃了。松鼠的肚子撐得大大的。
安妮：噢，不！別說了！
波莉：第二天，我到廚房去。我看到了什么？廚房窗戶外的喂鳥器里面有只死松鼠！
安妮：太可怕了！你怎么辦了？
波莉：我把它剪下來，放到一個(gè)包里，把它拿回了商店。他們給我退錢了。
安妮：但這又有什么用呢？
波莉：我想要一個(gè)防松鼠喂鳥器，可還是沒有！