你有著最令人羨慕的年齡，你的面前條條道路金光燦燦，愿你快快成長起來，去獲取你光明的未來。以下是為大家整理的《2019考研備考：翻譯碩士北外英語MTI術(shù)語詞條》供您查閱。
一，小康社會|a moderately prosperous society
b) 2017年10月18日，19大報告中指出：我國社會主要矛盾是人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾。What we now face is the contradiction between unbalanced and inadequate development and the people's ever-growing needs for a better life.
c) 新中國社會的主要矛盾變遷史
i. 1952年：工人階級和資產(chǎn)階級之間的矛盾
ii. 1956年：人民對于建立先進(jìn)的工業(yè)國的要求同落后的農(nóng)業(yè)國的現(xiàn)實(shí)之間的矛盾;人民對于經(jīng)濟(jì)文化迅速發(fā)展的需要同當(dāng)前經(jīng)濟(jì)文化不能滿足人民需要的狀況之間的矛盾
iii. 1962年：無產(chǎn)階級同資產(chǎn)階級的之間的矛盾
iv. 1981年：人民日益增長的物質(zhì)文化需要同落后的社會生產(chǎn)之間的矛盾
v. 2017年：人民日益增長的美好生活需要和不平衡不充分的發(fā)展之間的矛盾
d) 相關(guān)詞匯
i. contradiction n. 矛盾;否認(rèn);反駁
ii. backward adj. 向后的;反向的;發(fā)展遲緩的adv. 向后地;相反地
iii. unbalanced adj. 不平衡的;錯亂的;不穩(wěn)定的;收支不平衡的，未決算的 v. 使失去平衡;使(精神)錯亂(unbalance的過去分詞)
iv. inadequate adj. 不充分的，不適當(dāng)?shù)?(比較級 more inadequate最 高級 most inadequate)
v. ever-growing日益增長的
e) well-off adj. 富裕的;順利的，走運(yùn)的;繁榮昌盛的
i. better-off groups 富裕群體
二，解放和發(fā)展生產(chǎn)力|to release and develop the productive forces
a) If people are emancipated, they are freed from unpleasant or unfair social, political, or
legal restrictions. 解放 [正式]
b) That war preserved the and emancipated the slaves.
i. 那場戰(zhàn)爭保住了聯(lián)邦政府，解放了奴隸。
c) 科學(xué)技術(shù)是第一生產(chǎn)力
i. Science and technology constitute a primary productive force.
ii. fundamental/principal/major/main
三，宏觀經(jīng)濟(jì)|macro-economy
a) 微觀經(jīng)濟(jì) micro-economy
b) 負(fù)增長：統(tǒng)計學(xué)詞匯，指某項數(shù)據(jù)的增長量為負(fù)數(shù)，即減少。如體重負(fù)增長、經(jīng)濟(jì)負(fù)增長、訪問量負(fù)增長、人口負(fù)增長等。負(fù)增長和正增長(Positive growth，即通常所說的“增長”)相對，此外，若增長量為零，可稱零增長(Zero growth)。
軟著陸|soft landing
a) 硬著陸 hard landing
b) 硬著陸指采用強(qiáng)制性的財政貨幣政策，在很短的時間，犧牲較多國民收入，使得通脹率恢復(fù)正常。其優(yōu)點(diǎn)是重拳出擊立竿見影，往往公眾尚未來得及足夠的預(yù)期就已經(jīng)達(dá)到了政策目的，缺點(diǎn)是經(jīng)濟(jì)震動較大，通常有很大的副作用。
四，產(chǎn)品外包|product outsourcing
a) 血汗工廠 out-and-out sweatshop
b) 同工同酬 Equal Pay For Equal Work
五，技術(shù)轉(zhuǎn)讓|technology transfer
a) 知識產(chǎn)權(quán) Intellectual Property Rights
六，數(shù)字鴻溝|digital divide
a) 代溝 generation gap
b) He added that closing the so-called "digital divide" will be vital if the internet's contribution to the UK economy is to grow as rapidly as the study predicts. 他補(bǔ)充說，如果互聯(lián)網(wǎng)對英國經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)增長速度像研究預(yù)測那樣快的話，則結(jié)束所謂的“數(shù)字鴻溝”的言論將是至關(guān)重要的。