2018年12月英語四六級開始考試，其中英語六級考試翻譯目前考察的方向多偏向于社會經(jīng)濟、文化等方面，日常復習中我們也要提前儲備一些常考話題材料。英語四六級頻道特別整理《2018年12月大學英語四級翻譯練習題：中國肥胖問題》一文奉獻給考生，希望可以為大家?guī)韼椭?/span>, 預祝大家高分通過考試。
2018年12月大學英語四級翻譯練習題庫
英語四級翻譯練習題：中國肥胖問題
國家體育總局(the General Administration of Sport)在一項調(diào)查中 發(fā)現(xiàn)，自2010年以來，20-39歲的中國人體重增加更多——1.9千克。 這個年齡段中超過11%的人屬于肥胖，這在三年的時間里就上漲了 兩個百分點。
參考譯文
China’s young adults are gaining more weight and exercising less than their elders. Chinese from ages 20 to 39 have put on more kilograms — 1.9 kg ——than other adults since 2010，the General Administration of Sport found in a survey. More than 11% from the age group were obese, up two percentage points in only three years.
2018年12月大學英語四級翻譯練習題庫