很多想去德國留學(xué)的考生，都在德國留學(xué)簽證面簽這個環(huán)節(jié)卡殼，出現(xiàn)很多的失誤得導(dǎo)致被拒簽。并且那些簽證官們經(jīng)過無數(shù)的留學(xué)生的歷練，他們所問的問題也是五花八門，讓很多留學(xué)生們手足無措，甚至都無法投機取巧，因此想要通過德國留學(xué)簽證面簽這一關(guān)，還得看看前輩們的經(jīng)驗，了解簽證官可能會問到哪些問題。下面給大家詳細(xì)講解下德國留學(xué)簽證面簽問題，希望能幫到大家順利辦理好德國留學(xué)簽證。
一、德國留學(xué)簽證面簽問題之德國留學(xué)簽證官常問的問題分類：
1、過往經(jīng)驗
關(guān)于這一方面，簽證官會問到以前學(xué)習(xí)的學(xué)校、專業(yè)，工作的公司名稱等，以及相關(guān)的一些細(xì)節(jié)。針對這類問題，申請者只需如實回答，并適時主動的出示證明自己言論的相關(guān)文件，比如畢業(yè)證、成績單、辭職信、以前的名片等。簽證官還會問選擇美國、目標(biāo)學(xué)校、所學(xué)專業(yè)的原因，對于這部分問題，申請者要提高警惕。雖然有些申請者有畢業(yè)之后在美工作幾年或者移民的打算，但這正是我們重點向面試官回避的。
2、申請原因
我們可以從學(xué)術(shù)氛圍、可用資源、教育水平等方面強調(diào)美國的優(yōu)勢，尤其可以強調(diào)自己的學(xué)校在所學(xué)專業(yè)上的特點。當(dāng)簽證官問申請者申請了幾所學(xué)校，分別是什么的時候，一般列舉6、7個相同檔次的即可。如果申請的學(xué)校過多或者檔次拉開的過大，可能會給簽證官一個為了到美國而申請的印象，從而懷疑我們的留學(xué)動機。
3、專業(yè)程度
針對這類問題，我們推薦申請者把學(xué)校的地理位置有一個初步的了解。并且了解這個專業(yè)的課程設(shè)計、畢業(yè)流程、自己所學(xué)專業(yè)或者導(dǎo)師近的研究課題等。如果設(shè)計到一些敏感專業(yè)，盡量詳細(xì)介紹自己即將開展的課題的“非敏感性”，并積極出示相關(guān)證明材料，如美國導(dǎo)師寫的supportletter、導(dǎo)師的簡歷以及自己在相關(guān)領(lǐng)域的論文等。
4、就業(yè)前景
不管冷門專業(yè)還是熱門專業(yè)，申請者都要盡量讓簽證官看到申請者對就業(yè)的信心。尤其需要強調(diào)所學(xué)專業(yè)在中國的發(fā)展空間，以及潛在的就業(yè)方向，可以列舉需要此專業(yè)人才的大公司、政府部門或者學(xué)校的名字。
二、德國留學(xué)簽證面簽問題之了解德國簽證官的立場：
德國留學(xué)簽證審批過程中，面試簽證官的作用只在于面試本身，而真正批準(zhǔn)留學(xué)生簽證的是德國當(dāng)?shù)氐耐馐戮郑?/span>也就是說，留學(xué)生只要在簽證面試中符合德國相關(guān)部門的規(guī)定，德國的簽證面試官是沒有權(quán)利拒絕留學(xué)生簽證申請的。
德國留學(xué)簽證官員的另一個權(quán)利是接受留學(xué)生的材料，所以留學(xué)生在材料準(zhǔn)備的過程中要盡量細(xì)致，同時在遞交材料時表現(xiàn)不要令簽證官能夠抓到切實的把柄。德國簽證官拒絕留學(xué)生材料的主要理由，是他認(rèn)為留學(xué)生不適合在德國學(xué)習(xí)或者留學(xué)生的留學(xué)動機不純。
德國留學(xué)簽證官每天所接待的申請人數(shù)很多，在簽證官看來大部分留學(xué)生之間是沒有太大區(qū)別的，所以申請德國留學(xué)簽證的同學(xué)，也可以不用希望自己表現(xiàn)出好的一面，只要給簽證官留下基本正常的印象，留學(xué)生就可以獲得一個滿意的簽證結(jié)果。
三、德國留學(xué)簽證面簽問題之德國留學(xué)簽證官常問的問題匯總：
1.您能做一下自我介紹么-您可以和我說一下您的個人情況么-對自己做一下概括地介紹-Pourriez-vousvousprésenter-Pourriez-vousparlerunpeudevous-Vousvoulezvousprésenterbrièvement(enbref,simplement)-Présentezvous,s’ilvousplait
2.請問您的姓名-請問您的年齡-你的名字有什么意義-Quelestvotrenom,s’ilvousplaît-Commentvousappelez-vous-Puis-jesavoirvotrenom-Jem’appelle...Quesignifievotrenom-Qu’estce-queçaveutdireenchinoisvotrenom-Quelageavez-vous-Quelestvotreage-J’ai...ans.
3.您的健康狀況如何-Quelestvotreétatdesanté-Jesuisenbonnesanté.
4.您的生日-出生于何地-Quelleestvotredatedenaissance-Oùêtes-vousné(e)Aquelendroitêtes-vousné(e)-Vousêtesné(e)enquelleannée/dansquellerégion/ville-Jesuisné(e)à...,le...
5.您能談?wù)勀募亦l(xiāng)嗎-Parlez-moiunpeudevotrerégion,quelleestlaspécialitédevotrerégion-Est-cequ’ilyadesmonumentshistoriquesoudesalimentslocauxconnus-Marégionest...
6.您住哪里-和父母一起嗎-Oùhabitez-vousenChine-Quelleestvotreadresse/Habitez-vousavecvosparents-J’habiteà...OuiouNon,j’habiteseul/j’habiteavecmesparents.
7.您的國籍-Quelleestvotrenationalité-JesuisChinois(e).
8.您結(jié)婚了嗎-Quelleestvotresituationdefamille-Etes-vousmarié(e)-Jesuiscélibataire/marié(e).
9您家里有幾個人-您有兄弟姐妹嗎-Avez-vousdesfrèresoudessœurs-Combienêtes-vousdansvotrefamille-Oui...,Non,jesuisenfantunique.Ilya...personnesdansmafamille.
10.您的職業(yè)-Quelleestvotreprofession-Quelmétierfaites-vous-Quefaites-vouscommemétier(profession,travail)-
11.您的父母在中國做什么工作-QuelssontlesmétiersdevosparentsenChineQuefontvosparentsenChine-Présentezunpeuvotrefamille.Monpèreest...mamèreest...
13.您在您單位的職務(wù)是什么-為什么您沒有在您所學(xué)專業(yè)的相關(guān)領(lǐng)域工作-Quelestvotrerôledansvotresociété(compagnie/entreprise)-Jesuisemployé(e)...Pourquoivousnetravaillezpasdanslaprofessiondevotrespécialité-
20.您學(xué)法語多久了-您從什么時候開始學(xué)習(xí)法語的-Depuiscombiendetempsapprenez-vouslefrançais-Depuisquandapprenez-vouslefrançais-
21.您在哪里學(xué)習(xí)的法語-難嗎-Oùavez-vousétudiélefrançais-C’estdifficileàapprendreoupas-
23.你的老師是中國人還是法國人-Vosprofesseursdefrançaissontfrançaisouchinois-Vosenseignants,cesontlesfrançais-
24.您參加了法語水平考試嗎-什么時候考的-成績是多少-Est-cequevousavezpasséleTEF-Avez-vousparticipéàl’examendeTEF-Quandavez-vousparticipéàl’TEF-Quelleestvotrenote-Combienavez-vousauTEF-
答：我在2003年8月15日參加了tef考試，我的考試分?jǐn)?shù)是227分。Qui,J’aiparticipéàl’TEFle15août2003.Monrésultatétait227.
25您認(rèn)為考試難么-哪方面難-您認(rèn)為法語難么-Est-cequel’examenestdifficile-Quellepartieest-elledifficile-Lefrançaisest-ildifficile-答：是的，難，聽力難。Qui,c’estdifficile.Lapartied’écoute.
26您對您的考試分?jǐn)?shù)滿意么-Etes-vouscontentedevotrenoted’examen
27.您為什么去法國-您去法國的目的是什么-您可以用英語回答嗎-Pourquoivoulez-vousallerenFrance-Dansquelbutdésirez-vousallerenFrance-Pourriez-vousmerépondreenanglais-
26.您為什么要結(jié)束在中國的學(xué)習(xí)而選擇去法國讀書-Pourquoivoulez-vousarrêtervosétudesenChineetchoisiràlescontinuerenFrance-Pourquoivoulez-vousfairevosétudesenFrance
28.您可以介紹一下您參加高考的情況么-您可以和我說一下您參加高考的情況么-您參加過高考嗎-什么時候-成績是多少-Pourriez-vousmeprésentervotreGAOKAO-Pouvez-vousmeparlerunpeudevotreGAOKAO-Avez-vouspasséleGaokao(examennational)-Quand-Quelleestvotrenote-
29您獲得了什么文憑-為什么您沒有獲得文憑-Qu’est-cequevousavezcommediplôme-Queldiplômeavec-vousobtenu-Pourquoivousn’avezpasencoreobtenulediplôme-
30.您在中國的專業(yè)是什么-可以簡單介紹一下您的專業(yè)嗎-(學(xué)習(xí)和就業(yè)方向)QuelleestvotrespécialitéenChine-Pourriez-vousprésenterunpeuvotrespécialité-(L’objectifetlesdébouchés)
32.您為什么會選擇這個專業(yè)-Pourquoivousavezeuchoisicettespécialité-
33.能否列舉幾門主要的大學(xué)課程-Pourriezvousciterquelquescoursprincipauxdansl’Université-Quelscoursavezvoussuiviàl’Université-
34.XXX(課程名稱)具體是什么課呢-您能否解釋一下-Qu’est-cequeleXXX-Pourriezvousl’expliquerunpeu-
35.您畢業(yè)論文的題目(或內(nèi)容)是什么-Quelestlesujet(lecontenu)devotremémoiredefind’études-
36.您畢業(yè)后實習(xí)過嗎-主要做些什么-Avezvousfaitunstageaprèsvosétudes.Qu’estcequevousavezfait-Aprèsavoirobtenulediplôme,vousavezeuunstage,ils’agitdequoi,cestage,c’estquoi
37.您在法國的學(xué)習(xí)計劃是什么-Quelestvotrepland’étudesenFrance-Pourriez-vousmedirevotreprojet(votreplan)d’étudesenFrance-Pouvez-vousmedécrirevotreprojetd’étudesenFrance-
38.您的父母同意您的赴法計劃嗎-Est-cequevosparentssontd’accordavecvotreprojetd’étudesenFrance-Est-cequevosparentssoutiennentvotrepland’études-
39.您打算在法國呆多長時間-您做好了一個人在外國讀書生活的準(zhǔn)備了嗎-您有過一個人在國外或中國其他的城市單獨生活的經(jīng)歷么-Combiendetempscomptez-vousresterenFrance-Avez-vousendel’expérienced’habitertouteseuleàl’étrangerouend’autresvillesenChine-Etes-vousprêt(e)àétudieretvivreseul(e)enFrance-
40.您在法國的生活來源是什么-您的留學(xué)資金是由您的父母支付的么-QuellesserontvosressourcesfinancièresdurantvotreséjourenFrance-Est-cequevousêtesfinancéeparvosparents-Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosétudes-
40.您在法國的生活來源是什么-您的留學(xué)資金是由您的父母支付的么-QuellesserontvosressourcesfinancièresdurantvotreséjourenFrance-Est-cequevousêtesfinancéeparvosparents-Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosétudes-
42.如果通知書上寫的是學(xué)習(xí)半年的法語，你會覺得學(xué)習(xí)時間太短了嗎，那你該怎樣安排自己的學(xué)習(xí)時間-Trouvezvousquevotreduréed’étudesdefrançais,soitunedemiannéeesttropcourte-Commentallezvousorganiservotretempsd’études-
44.您在法國期間將住在哪里-Oùhabiterez-vousdurantvotreséjourenFrance
45.這是您第來簽證嗎-Est-cequec’estlapremièrefoisquevousdemandiezlevisa-C’estlapremièrefoiquevousvousprésentezàCELA-
47.如果您被拒簽，您打算接下來做些什么-Sivotredemandedevisaestrefusée,qu’est-cequevousallezfaireaprès-
48.您有法國朋友么-您在法國有朋友嗎-在法國哪座城市-在干什么-Avecvousdesamisfrançais-Avez-vousdesamisenFrance-Oùsontils-Quefontils-
49.您覺得在法國讀書對您將來的發(fā)展有什么好處-Selonvous,étudierenFrancevousapporterezquelsavantages(intérêts,bénéfices)pourvotredéveloppementdanslefutur-EtudierenFrance,àquoicelavousavancera-t-ilàl’avenir
50.您在法國的學(xué)習(xí)結(jié)束后，您有何打算-你學(xué)成后的職業(yè)設(shè)想是什么-/結(jié)束法國的學(xué)習(xí)后你希望做什么樣的工作-(需具體準(zhǔn)備，在怎樣的企業(yè)、哪個部門、什么職位、負(fù)責(zé)什么工作)您是否想永遠(yuǎn)留在法國-Quevoulez-vousfairequandvousaurezterminévosétudesenFrance-QuelestvotreplanaprèsvosétudesenFrance-
QuelleestvotreprojetprofessionnelaprèsvosétudesenFrance-/Quelmétier(travail)vousvoulezfairequandvousaurezfinivosétudesenFrance-Avez-vousl’intentionderestertoujoursenFrance-
52.你是否了解這個專業(yè)包含哪些課程-Est-cequevousconnaissezlecursusdecettespécialité-Quelscoursallez-voussuivreenFrance-
53.你在法國的哪些課程和國內(nèi)的課程有聯(lián)系-您知道您所學(xué)的專業(yè)和您要去法國學(xué)習(xí)的專業(yè)有什么不同嗎-Savez-vousquelleestladifférenceentrelaspécialitéquevousavezappriseetcellequevousallezétudierenFrance-QuelleestladifférenceetlaressemblanceentrevotrespécialitéenChineetenFrance-
54.你認(rèn)為你所選擇的專業(yè)在中國的發(fā)展前景如何-Commentestimez-vouslaperspectiveprofessionnelledevotrespécialitéenChine-
一、德國留學(xué)簽證面簽問題之德國留學(xué)簽證官常問的問題分類：
1、過往經(jīng)驗
關(guān)于這一方面，簽證官會問到以前學(xué)習(xí)的學(xué)校、專業(yè)，工作的公司名稱等，以及相關(guān)的一些細(xì)節(jié)。針對這類問題，申請者只需如實回答，并適時主動的出示證明自己言論的相關(guān)文件，比如畢業(yè)證、成績單、辭職信、以前的名片等。簽證官還會問選擇美國、目標(biāo)學(xué)校、所學(xué)專業(yè)的原因，對于這部分問題，申請者要提高警惕。雖然有些申請者有畢業(yè)之后在美工作幾年或者移民的打算，但這正是我們重點向面試官回避的。
2、申請原因
我們可以從學(xué)術(shù)氛圍、可用資源、教育水平等方面強調(diào)美國的優(yōu)勢，尤其可以強調(diào)自己的學(xué)校在所學(xué)專業(yè)上的特點。當(dāng)簽證官問申請者申請了幾所學(xué)校，分別是什么的時候，一般列舉6、7個相同檔次的即可。如果申請的學(xué)校過多或者檔次拉開的過大，可能會給簽證官一個為了到美國而申請的印象，從而懷疑我們的留學(xué)動機。
3、專業(yè)程度
針對這類問題，我們推薦申請者把學(xué)校的地理位置有一個初步的了解。并且了解這個專業(yè)的課程設(shè)計、畢業(yè)流程、自己所學(xué)專業(yè)或者導(dǎo)師近的研究課題等。如果設(shè)計到一些敏感專業(yè)，盡量詳細(xì)介紹自己即將開展的課題的“非敏感性”，并積極出示相關(guān)證明材料，如美國導(dǎo)師寫的supportletter、導(dǎo)師的簡歷以及自己在相關(guān)領(lǐng)域的論文等。
4、就業(yè)前景
不管冷門專業(yè)還是熱門專業(yè)，申請者都要盡量讓簽證官看到申請者對就業(yè)的信心。尤其需要強調(diào)所學(xué)專業(yè)在中國的發(fā)展空間，以及潛在的就業(yè)方向，可以列舉需要此專業(yè)人才的大公司、政府部門或者學(xué)校的名字。
二、德國留學(xué)簽證面簽問題之了解德國簽證官的立場：
德國留學(xué)簽證審批過程中，面試簽證官的作用只在于面試本身，而真正批準(zhǔn)留學(xué)生簽證的是德國當(dāng)?shù)氐耐馐戮郑?/span>也就是說，留學(xué)生只要在簽證面試中符合德國相關(guān)部門的規(guī)定，德國的簽證面試官是沒有權(quán)利拒絕留學(xué)生簽證申請的。
德國留學(xué)簽證官員的另一個權(quán)利是接受留學(xué)生的材料，所以留學(xué)生在材料準(zhǔn)備的過程中要盡量細(xì)致，同時在遞交材料時表現(xiàn)不要令簽證官能夠抓到切實的把柄。德國簽證官拒絕留學(xué)生材料的主要理由，是他認(rèn)為留學(xué)生不適合在德國學(xué)習(xí)或者留學(xué)生的留學(xué)動機不純。
德國留學(xué)簽證官每天所接待的申請人數(shù)很多，在簽證官看來大部分留學(xué)生之間是沒有太大區(qū)別的，所以申請德國留學(xué)簽證的同學(xué)，也可以不用希望自己表現(xiàn)出好的一面，只要給簽證官留下基本正常的印象，留學(xué)生就可以獲得一個滿意的簽證結(jié)果。
三、德國留學(xué)簽證面簽問題之德國留學(xué)簽證官常問的問題匯總：
1.您能做一下自我介紹么-您可以和我說一下您的個人情況么-對自己做一下概括地介紹-Pourriez-vousvousprésenter-Pourriez-vousparlerunpeudevous-Vousvoulezvousprésenterbrièvement(enbref,simplement)-Présentezvous,s’ilvousplait
2.請問您的姓名-請問您的年齡-你的名字有什么意義-Quelestvotrenom,s’ilvousplaît-Commentvousappelez-vous-Puis-jesavoirvotrenom-Jem’appelle...Quesignifievotrenom-Qu’estce-queçaveutdireenchinoisvotrenom-Quelageavez-vous-Quelestvotreage-J’ai...ans.
3.您的健康狀況如何-Quelestvotreétatdesanté-Jesuisenbonnesanté.
4.您的生日-出生于何地-Quelleestvotredatedenaissance-Oùêtes-vousné(e)Aquelendroitêtes-vousné(e)-Vousêtesné(e)enquelleannée/dansquellerégion/ville-Jesuisné(e)à...,le...
5.您能談?wù)勀募亦l(xiāng)嗎-Parlez-moiunpeudevotrerégion,quelleestlaspécialitédevotrerégion-Est-cequ’ilyadesmonumentshistoriquesoudesalimentslocauxconnus-Marégionest...
6.您住哪里-和父母一起嗎-Oùhabitez-vousenChine-Quelleestvotreadresse/Habitez-vousavecvosparents-J’habiteà...OuiouNon,j’habiteseul/j’habiteavecmesparents.
7.您的國籍-Quelleestvotrenationalité-JesuisChinois(e).
8.您結(jié)婚了嗎-Quelleestvotresituationdefamille-Etes-vousmarié(e)-Jesuiscélibataire/marié(e).
9您家里有幾個人-您有兄弟姐妹嗎-Avez-vousdesfrèresoudessœurs-Combienêtes-vousdansvotrefamille-Oui...,Non,jesuisenfantunique.Ilya...personnesdansmafamille.
10.您的職業(yè)-Quelleestvotreprofession-Quelmétierfaites-vous-Quefaites-vouscommemétier(profession,travail)-
11.您的父母在中國做什么工作-QuelssontlesmétiersdevosparentsenChineQuefontvosparentsenChine-Présentezunpeuvotrefamille.Monpèreest...mamèreest...
13.您在您單位的職務(wù)是什么-為什么您沒有在您所學(xué)專業(yè)的相關(guān)領(lǐng)域工作-Quelestvotrerôledansvotresociété(compagnie/entreprise)-Jesuisemployé(e)...Pourquoivousnetravaillezpasdanslaprofessiondevotrespécialité-
20.您學(xué)法語多久了-您從什么時候開始學(xué)習(xí)法語的-Depuiscombiendetempsapprenez-vouslefrançais-Depuisquandapprenez-vouslefrançais-
21.您在哪里學(xué)習(xí)的法語-難嗎-Oùavez-vousétudiélefrançais-C’estdifficileàapprendreoupas-
23.你的老師是中國人還是法國人-Vosprofesseursdefrançaissontfrançaisouchinois-Vosenseignants,cesontlesfrançais-
24.您參加了法語水平考試嗎-什么時候考的-成績是多少-Est-cequevousavezpasséleTEF-Avez-vousparticipéàl’examendeTEF-Quandavez-vousparticipéàl’TEF-Quelleestvotrenote-Combienavez-vousauTEF-
答：我在2003年8月15日參加了tef考試，我的考試分?jǐn)?shù)是227分。Qui,J’aiparticipéàl’TEFle15août2003.Monrésultatétait227.
25您認(rèn)為考試難么-哪方面難-您認(rèn)為法語難么-Est-cequel’examenestdifficile-Quellepartieest-elledifficile-Lefrançaisest-ildifficile-答：是的，難，聽力難。Qui,c’estdifficile.Lapartied’écoute.
26您對您的考試分?jǐn)?shù)滿意么-Etes-vouscontentedevotrenoted’examen
27.您為什么去法國-您去法國的目的是什么-您可以用英語回答嗎-Pourquoivoulez-vousallerenFrance-Dansquelbutdésirez-vousallerenFrance-Pourriez-vousmerépondreenanglais-
26.您為什么要結(jié)束在中國的學(xué)習(xí)而選擇去法國讀書-Pourquoivoulez-vousarrêtervosétudesenChineetchoisiràlescontinuerenFrance-Pourquoivoulez-vousfairevosétudesenFrance
28.您可以介紹一下您參加高考的情況么-您可以和我說一下您參加高考的情況么-您參加過高考嗎-什么時候-成績是多少-Pourriez-vousmeprésentervotreGAOKAO-Pouvez-vousmeparlerunpeudevotreGAOKAO-Avez-vouspasséleGaokao(examennational)-Quand-Quelleestvotrenote-
29您獲得了什么文憑-為什么您沒有獲得文憑-Qu’est-cequevousavezcommediplôme-Queldiplômeavec-vousobtenu-Pourquoivousn’avezpasencoreobtenulediplôme-
30.您在中國的專業(yè)是什么-可以簡單介紹一下您的專業(yè)嗎-(學(xué)習(xí)和就業(yè)方向)QuelleestvotrespécialitéenChine-Pourriez-vousprésenterunpeuvotrespécialité-(L’objectifetlesdébouchés)
32.您為什么會選擇這個專業(yè)-Pourquoivousavezeuchoisicettespécialité-
33.能否列舉幾門主要的大學(xué)課程-Pourriezvousciterquelquescoursprincipauxdansl’Université-Quelscoursavezvoussuiviàl’Université-
34.XXX(課程名稱)具體是什么課呢-您能否解釋一下-Qu’est-cequeleXXX-Pourriezvousl’expliquerunpeu-
35.您畢業(yè)論文的題目(或內(nèi)容)是什么-Quelestlesujet(lecontenu)devotremémoiredefind’études-
36.您畢業(yè)后實習(xí)過嗎-主要做些什么-Avezvousfaitunstageaprèsvosétudes.Qu’estcequevousavezfait-Aprèsavoirobtenulediplôme,vousavezeuunstage,ils’agitdequoi,cestage,c’estquoi
37.您在法國的學(xué)習(xí)計劃是什么-Quelestvotrepland’étudesenFrance-Pourriez-vousmedirevotreprojet(votreplan)d’étudesenFrance-Pouvez-vousmedécrirevotreprojetd’étudesenFrance-
38.您的父母同意您的赴法計劃嗎-Est-cequevosparentssontd’accordavecvotreprojetd’étudesenFrance-Est-cequevosparentssoutiennentvotrepland’études-
39.您打算在法國呆多長時間-您做好了一個人在外國讀書生活的準(zhǔn)備了嗎-您有過一個人在國外或中國其他的城市單獨生活的經(jīng)歷么-Combiendetempscomptez-vousresterenFrance-Avez-vousendel’expérienced’habitertouteseuleàl’étrangerouend’autresvillesenChine-Etes-vousprêt(e)àétudieretvivreseul(e)enFrance-
40.您在法國的生活來源是什么-您的留學(xué)資金是由您的父母支付的么-QuellesserontvosressourcesfinancièresdurantvotreséjourenFrance-Est-cequevousêtesfinancéeparvosparents-Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosétudes-
40.您在法國的生活來源是什么-您的留學(xué)資金是由您的父母支付的么-QuellesserontvosressourcesfinancièresdurantvotreséjourenFrance-Est-cequevousêtesfinancéeparvosparents-Est-cequec’estvosparentsquipaientpourvosétudes-
42.如果通知書上寫的是學(xué)習(xí)半年的法語，你會覺得學(xué)習(xí)時間太短了嗎，那你該怎樣安排自己的學(xué)習(xí)時間-Trouvezvousquevotreduréed’étudesdefrançais,soitunedemiannéeesttropcourte-Commentallezvousorganiservotretempsd’études-
44.您在法國期間將住在哪里-Oùhabiterez-vousdurantvotreséjourenFrance
45.這是您第來簽證嗎-Est-cequec’estlapremièrefoisquevousdemandiezlevisa-C’estlapremièrefoiquevousvousprésentezàCELA-
47.如果您被拒簽，您打算接下來做些什么-Sivotredemandedevisaestrefusée,qu’est-cequevousallezfaireaprès-
48.您有法國朋友么-您在法國有朋友嗎-在法國哪座城市-在干什么-Avecvousdesamisfrançais-Avez-vousdesamisenFrance-Oùsontils-Quefontils-
49.您覺得在法國讀書對您將來的發(fā)展有什么好處-Selonvous,étudierenFrancevousapporterezquelsavantages(intérêts,bénéfices)pourvotredéveloppementdanslefutur-EtudierenFrance,àquoicelavousavancera-t-ilàl’avenir
50.您在法國的學(xué)習(xí)結(jié)束后，您有何打算-你學(xué)成后的職業(yè)設(shè)想是什么-/結(jié)束法國的學(xué)習(xí)后你希望做什么樣的工作-(需具體準(zhǔn)備，在怎樣的企業(yè)、哪個部門、什么職位、負(fù)責(zé)什么工作)您是否想永遠(yuǎn)留在法國-Quevoulez-vousfairequandvousaurezterminévosétudesenFrance-QuelestvotreplanaprèsvosétudesenFrance-
QuelleestvotreprojetprofessionnelaprèsvosétudesenFrance-/Quelmétier(travail)vousvoulezfairequandvousaurezfinivosétudesenFrance-Avez-vousl’intentionderestertoujoursenFrance-
52.你是否了解這個專業(yè)包含哪些課程-Est-cequevousconnaissezlecursusdecettespécialité-Quelscoursallez-voussuivreenFrance-
53.你在法國的哪些課程和國內(nèi)的課程有聯(lián)系-您知道您所學(xué)的專業(yè)和您要去法國學(xué)習(xí)的專業(yè)有什么不同嗎-Savez-vousquelleestladifférenceentrelaspécialitéquevousavezappriseetcellequevousallezétudierenFrance-QuelleestladifférenceetlaressemblanceentrevotrespécialitéenChineetenFrance-
54.你認(rèn)為你所選擇的專業(yè)在中國的發(fā)展前景如何-Commentestimez-vouslaperspectiveprofessionnelledevotrespécialitéenChine-