宋君祭祀成湯，以伊尹配享。歌頌商的祖先契、相土和成湯，宣稱從契開始即有受天命的禎祥。下面是分享的國學(xué)寶典詩經(jīng)：《頌·商頌·長發(fā)》原文注釋。歡迎閱讀參考！
《頌·商頌·長發(fā)》原文
浚哲維商，長發(fā)其祥.
洪水芒芒，禹敷下土方：
外大國是疆，幅隕既長.
有娀方將，帝立子生商.
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達.
率履不越，遂視既發(fā).
相土烈烈，海外有截.
帝命不違，至于湯齊.
湯降不遲，圣敬日躋.
昭假遲遲，上帝是祗，帝命式于九圍.
受小球大球，為下國綴旒，何天之休.
不競不絿，不剛不柔.
敷政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒.
受小共大共，為下國駿厖.
何天之龍，敷奏其勇.
不震不動，不戁不竦，百祿是總.
武王載旆，有虔秉鉞.
如火烈烈，則莫我敢曷.
苞有三蘗，莫遂莫達.
九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀.
昔在中葉，有震且業(yè).
允也天子，降予卿士.
實維阿衡，實左右商王.
《頌·商頌·長發(fā)》拼音
xùnzhéwéishānɡ，chánɡfāqíxiánɡ.
浚哲維商，長發(fā)其祥.
hónɡshuǐmánɡm(xù)ánɡ，yǔfūxiàtǔfānɡ：
洪水芒芒，禹敷下土方：
wàidàɡuóshìjiānɡ，fúyǔnjìchánɡ.
外大國是疆，幅隕既長.
yǒusōnɡfānɡjiānɡ，dìlìzǐshēnɡshānɡ.
有娀方將，帝立子生商.
xuánwánɡhuánbō，shòuxiǎoɡuóshìdá，shòudàɡuóshìdá.
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達.
lǜlǚbúyuè，suíshìjìfā.
率履不越，遂視既發(fā).
xiānɡtǔlièliè，hǎiwàiyǒujié.
相土烈烈，海外有截.
dìmìnɡbùwéi，zhìyútānɡqí.
帝命不違，至于湯齊.
tānɡjiànɡbùchí，shènɡjìnɡrìjī.
湯降不遲，圣敬日躋.
zhāojiǎchíchí，shànɡdìshìzhī，dìmìnɡshìyújiǔwéi.
昭假遲遲，上帝是祗，帝命式于九圍.
shòuxiǎoqiúdàqiú，wéixiàɡuózhuìliú，hétiānzhīxiū.
受小球大球，為下國綴旒，何天之休.
bújìnɡbùqiú，bùɡānɡbùróu.
不競不絿，不剛不柔.
fūzhènɡyōuyōu，bǎilùshìqiú.
敷政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒.
shòuxiǎoɡònɡdàɡònɡ，wéixiàɡuójùnmánɡ.
受小共大共，為下國駿厖.
hétiānzhīlónɡ，fūzòuqíyǒnɡ.
何天之龍，敷奏其勇.
búzhènbúdònɡ，bùnǎnbùsǒnɡ，bǎilùshìzǒnɡ.
不震不動，不戁不竦，百祿是總.
wǔwánɡzǎipèi，yǒuqiánbǐnɡyuè.
武王載旆，有虔秉鉞.
rúhuǒlièliè，zémòwǒɡǎnhé.
如火烈烈，則莫我敢曷.
bāoyǒusānniè，mòsuímòdá.
苞有三蘗，莫遂莫達.
jiǔyǒuyǒujié，wéiɡùjìfá，kūnwúxiàjié.
九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀.
xīzàizhōnɡyè，yǒuzhènqiěyè.
昔在中葉，有震且業(yè).
yǔnyětiānzǐ，jiànɡyǔqīnɡshì.
允也天子，降予卿士.
shíwéiāhénɡ，shízuǒyòushānɡwánɡ.
實維阿衡，實左右商王.
【注釋】
1、浚（xùn）：?？h，地名，在中國河南省?？＃ùn）：《毛傳》：“浚，深?！?BR> 2、長發(fā)：《鄭箋》：“長，猶久也。……久發(fā)見其禎祥矣?！?BR> 3、方：《集傳》：“方，四方也。”
4、幅隕：《集傳》：“幅，猶言邊幅也。隕讀作員，謂周也?！?BR> 5、有娀（松sōng）：《毛傳》：“有娀，契（屑xiè）母也。將，大也。契生商也?！?BR> 6、玄王：《毛傳》：“玄王，契也?！薄都琛罚骸啊俄n》撥作發(fā)……桓撥二字平列。訓(xùn)桓為武，訓(xùn)發(fā)為明，言玄王有英明之姿?！?BR> 7、是達：《鄭箋》：“始堯封之商為小國，舜之末年乃益其土地為大國，皆能達其教令?！?BR> 8、率履：《集傳》：“率，循。履，禮。”《鄭箋》：“遂，猶遍也。發(fā)，行也。……乃遍省視之，教令則盡行也?！?BR> 9、相土：《毛傳》：“相土，契孫也。烈烈，威也?！薄多嵐{》：“截，整齊也……四海之外率服，截爾整齊。”
10、至于湯齊：《毛傳》：“至湯與天心齊?！?BR> 11、躋（基jī）：《鄭箋》：“降，下?！薄睹珎鳌罚骸安贿t，言疾也。躋，升也?！?BR> 12、祗（支zhī）：《集傳》：“遲遲，久也。祗，敬也。”
13、九圍：《集傳》：“式，法也。九圍，九州也?！?BR> 14、綴旒（墜留zhuìliú）：王引之《經(jīng)義述聞》卷七：“球、共，皆法也。球讀為捄，共讀為拱?！薄锻ㄡ尅罚骸熬Y旒并言，比喻湯為下國表則也?！?BR> 15、何：《集傳》：“何，荷。”
16、絿（求qiú）：《通釋》：“絿對競言，從《廣雅》訓(xùn)求為是。爭競者多嬌，求人者多諂，競求二義，相對成文?！?BR> 17、遒（囚qiú）：《毛傳》：“優(yōu)優(yōu)，和也。遒，聚也。”
18、駿厖（芒máng）：《通釋》：“駿與恂，厖與蒙，古并聲近通用。……為下國恂蒙，猶云為下國庇覆耳?！?BR> 19、龍：《鄭箋》：“龍，當(dāng)作寵，寵，榮名之謂。”
20、戁（赧nǎn）：《毛傳》：“戁，恐。竦，懼也。”
21、旆：《毛傳》：“武王，湯也。旆，旗也?！薄锻ㄡ尅罚骸坝序?，正形容強武之貌?！?BR> 22、曷：《集傳》：“害，曷通?！?BR> 23、蘗（聶niè）：《毛傳》：“苞，本。蘗，余也?！薄锻ㄡ尅罚骸八炫c達，皆草木生長之稱。莫遂莫達，以喻之國不能復(fù)興?！?BR> 24、韋顧：《鄭箋》：“韋，豕韋，彭姓也。顧，昆吾皆己姓也。三國黨于桀惡，湯先伐韋顧，克之，昆吾夏桀則同時誅也?！?BR> 25、震：《鄭箋》：“震，威也?！薄稜栄舘釋詁》“業(yè)，大也。”
26、阿衡：《毛傳》：“阿衡，伊尹也。左右，助也。”
【參考譯文】
深謀明智是商王，上天久已現(xiàn)禎祥。
古時洪水茫茫涌，大禹治理遍四方。
外與大國定疆界，幅員由此廣且長，
有娀女兒正強壯，上帝立子生殷商。
始祖玄王真英明，受理小國能行令，受理大國也都成。
遵守禮法不過分，遍察教令盡施行。
相土治國有威嚴，四海威服很齊整。
不敢違背上帝命，成湯能與天相并。
成湯謙卑不怠慢，圣明美德日上升。
誠心祭告久不停，只把上帝來愛敬。
帝令示范九州城。
接受小法和大法，表率諸侯做榜樣，承蒙老天賜福祥。
既不競爭不貪求，也不示弱不逞強。
施行政令多寬和，百般福祿聚一堂。
接受小法和大法，下國都在庇護中。
承蒙老天相愛寵，施展才能顯英勇。
既不震驚不搖動，也不害怕不惶恐。百般福祿都聚攏。
湯王出征旌旗揚，手拿大斧多剛強。
好比猛火熊熊炎，誰認膽敢來阻擋。
一棵老樹三枝杈，不許杈上枝葉長，九州一齊歸殷商。
韋顧兩國已投降，昆吾夏桀都掃蕩。
從前商代中世時，國力強大有威勢。
成湯真是天之子，上天降下賢卿士。
就是伊尹號阿衡，輔佐商王把國治。
《頌·商頌·長發(fā)》原文
浚哲維商，長發(fā)其祥.
洪水芒芒，禹敷下土方：
外大國是疆，幅隕既長.
有娀方將，帝立子生商.
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達.
率履不越，遂視既發(fā).
相土烈烈，海外有截.
帝命不違，至于湯齊.
湯降不遲，圣敬日躋.
昭假遲遲，上帝是祗，帝命式于九圍.
受小球大球，為下國綴旒，何天之休.
不競不絿，不剛不柔.
敷政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒.
受小共大共，為下國駿厖.
何天之龍，敷奏其勇.
不震不動，不戁不竦，百祿是總.
武王載旆，有虔秉鉞.
如火烈烈，則莫我敢曷.
苞有三蘗，莫遂莫達.
九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀.
昔在中葉，有震且業(yè).
允也天子，降予卿士.
實維阿衡，實左右商王.
《頌·商頌·長發(fā)》拼音
xùnzhéwéishānɡ，chánɡfāqíxiánɡ.
浚哲維商，長發(fā)其祥.
hónɡshuǐmánɡm(xù)ánɡ，yǔfūxiàtǔfānɡ：
洪水芒芒，禹敷下土方：
wàidàɡuóshìjiānɡ，fúyǔnjìchánɡ.
外大國是疆，幅隕既長.
yǒusōnɡfānɡjiānɡ，dìlìzǐshēnɡshānɡ.
有娀方將，帝立子生商.
xuánwánɡhuánbō，shòuxiǎoɡuóshìdá，shòudàɡuóshìdá.
玄王桓撥，受小國是達，受大國是達.
lǜlǚbúyuè，suíshìjìfā.
率履不越，遂視既發(fā).
xiānɡtǔlièliè，hǎiwàiyǒujié.
相土烈烈，海外有截.
dìmìnɡbùwéi，zhìyútānɡqí.
帝命不違，至于湯齊.
tānɡjiànɡbùchí，shènɡjìnɡrìjī.
湯降不遲，圣敬日躋.
zhāojiǎchíchí，shànɡdìshìzhī，dìmìnɡshìyújiǔwéi.
昭假遲遲，上帝是祗，帝命式于九圍.
shòuxiǎoqiúdàqiú，wéixiàɡuózhuìliú，hétiānzhīxiū.
受小球大球，為下國綴旒，何天之休.
bújìnɡbùqiú，bùɡānɡbùróu.
不競不絿，不剛不柔.
fūzhènɡyōuyōu，bǎilùshìqiú.
敷政優(yōu)優(yōu)，百祿是遒.
shòuxiǎoɡònɡdàɡònɡ，wéixiàɡuójùnmánɡ.
受小共大共，為下國駿厖.
hétiānzhīlónɡ，fūzòuqíyǒnɡ.
何天之龍，敷奏其勇.
búzhènbúdònɡ，bùnǎnbùsǒnɡ，bǎilùshìzǒnɡ.
不震不動，不戁不竦，百祿是總.
wǔwánɡzǎipèi，yǒuqiánbǐnɡyuè.
武王載旆，有虔秉鉞.
rúhuǒlièliè，zémòwǒɡǎnhé.
如火烈烈，則莫我敢曷.
bāoyǒusānniè，mòsuímòdá.
苞有三蘗，莫遂莫達.
jiǔyǒuyǒujié，wéiɡùjìfá，kūnwúxiàjié.
九有有截，韋顧既伐，昆吾夏桀.
xīzàizhōnɡyè，yǒuzhènqiěyè.
昔在中葉，有震且業(yè).
yǔnyětiānzǐ，jiànɡyǔqīnɡshì.
允也天子，降予卿士.
shíwéiāhénɡ，shízuǒyòushānɡwánɡ.
實維阿衡，實左右商王.
【注釋】
1、浚（xùn）：?？h，地名，在中國河南省?？＃ùn）：《毛傳》：“浚，深?！?BR> 2、長發(fā)：《鄭箋》：“長，猶久也。……久發(fā)見其禎祥矣?！?BR> 3、方：《集傳》：“方，四方也。”
4、幅隕：《集傳》：“幅，猶言邊幅也。隕讀作員，謂周也?！?BR> 5、有娀（松sōng）：《毛傳》：“有娀，契（屑xiè）母也。將，大也。契生商也?！?BR> 6、玄王：《毛傳》：“玄王，契也?！薄都琛罚骸啊俄n》撥作發(fā)……桓撥二字平列。訓(xùn)桓為武，訓(xùn)發(fā)為明，言玄王有英明之姿?！?BR> 7、是達：《鄭箋》：“始堯封之商為小國，舜之末年乃益其土地為大國，皆能達其教令?！?BR> 8、率履：《集傳》：“率，循。履，禮。”《鄭箋》：“遂，猶遍也。發(fā)，行也。……乃遍省視之，教令則盡行也?！?BR> 9、相土：《毛傳》：“相土，契孫也。烈烈，威也?！薄多嵐{》：“截，整齊也……四海之外率服，截爾整齊。”
10、至于湯齊：《毛傳》：“至湯與天心齊?！?BR> 11、躋（基jī）：《鄭箋》：“降，下?！薄睹珎鳌罚骸安贿t，言疾也。躋，升也?！?BR> 12、祗（支zhī）：《集傳》：“遲遲，久也。祗，敬也。”
13、九圍：《集傳》：“式，法也。九圍，九州也?！?BR> 14、綴旒（墜留zhuìliú）：王引之《經(jīng)義述聞》卷七：“球、共，皆法也。球讀為捄，共讀為拱?！薄锻ㄡ尅罚骸熬Y旒并言，比喻湯為下國表則也?！?BR> 15、何：《集傳》：“何，荷。”
16、絿（求qiú）：《通釋》：“絿對競言，從《廣雅》訓(xùn)求為是。爭競者多嬌，求人者多諂，競求二義，相對成文?！?BR> 17、遒（囚qiú）：《毛傳》：“優(yōu)優(yōu)，和也。遒，聚也。”
18、駿厖（芒máng）：《通釋》：“駿與恂，厖與蒙，古并聲近通用。……為下國恂蒙，猶云為下國庇覆耳?！?BR> 19、龍：《鄭箋》：“龍，當(dāng)作寵，寵，榮名之謂。”
20、戁（赧nǎn）：《毛傳》：“戁，恐。竦，懼也。”
21、旆：《毛傳》：“武王，湯也。旆，旗也?！薄锻ㄡ尅罚骸坝序?，正形容強武之貌?！?BR> 22、曷：《集傳》：“害，曷通?！?BR> 23、蘗（聶niè）：《毛傳》：“苞，本。蘗，余也?！薄锻ㄡ尅罚骸八炫c達，皆草木生長之稱。莫遂莫達，以喻之國不能復(fù)興?！?BR> 24、韋顧：《鄭箋》：“韋，豕韋，彭姓也。顧，昆吾皆己姓也。三國黨于桀惡，湯先伐韋顧，克之，昆吾夏桀則同時誅也?！?BR> 25、震：《鄭箋》：“震，威也?！薄稜栄舘釋詁》“業(yè)，大也。”
26、阿衡：《毛傳》：“阿衡，伊尹也。左右，助也。”
【參考譯文】
深謀明智是商王，上天久已現(xiàn)禎祥。
古時洪水茫茫涌，大禹治理遍四方。
外與大國定疆界，幅員由此廣且長，
有娀女兒正強壯，上帝立子生殷商。
始祖玄王真英明，受理小國能行令，受理大國也都成。
遵守禮法不過分，遍察教令盡施行。
相土治國有威嚴，四海威服很齊整。
不敢違背上帝命，成湯能與天相并。
成湯謙卑不怠慢，圣明美德日上升。
誠心祭告久不停，只把上帝來愛敬。
帝令示范九州城。
接受小法和大法，表率諸侯做榜樣，承蒙老天賜福祥。
既不競爭不貪求，也不示弱不逞強。
施行政令多寬和，百般福祿聚一堂。
接受小法和大法，下國都在庇護中。
承蒙老天相愛寵，施展才能顯英勇。
既不震驚不搖動，也不害怕不惶恐。百般福祿都聚攏。
湯王出征旌旗揚，手拿大斧多剛強。
好比猛火熊熊炎，誰認膽敢來阻擋。
一棵老樹三枝杈，不許杈上枝葉長，九州一齊歸殷商。
韋顧兩國已投降，昆吾夏桀都掃蕩。
從前商代中世時，國力強大有威勢。
成湯真是天之子，上天降下賢卿士。
就是伊尹號阿衡，輔佐商王把國治。