寓言是用比喻性的故事來寄托意味深長(zhǎng)的道理，給人以啟示的文學(xué)體裁，字?jǐn)?shù)不多，但言簡(jiǎn)意賅。故事的主人公可以是人，也可以是擬人化的動(dòng)植物或其它事物。該詞最早見于《莊子》，在春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代興起，后來成為文學(xué)作品的一種體裁。以下是整理的相關(guān)資料，望對(duì)您有所幫助。
【篇一】
A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep.
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.”
The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.
金絲雀與蝙蝠
●掛在窗口籠里的金絲雀，經(jīng)常在鳥兒睡著的夜里歌唱。
●一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她為什么白天安靜無聲，夜里卻要歌唱。
●金絲雀回答說：“去年我在白天唱歌時(shí)，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，我再也不在白天唱歌了。”
●蝙蝠說：“你現(xiàn)在才懂得謹(jǐn)慎已沒用了，你若在變?yōu)榍敉街熬投?，那該多好?”說完就飛走了。
寓意: 我們應(yīng)該在危險(xiǎn)發(fā)生之前就提高警覺，因?yàn)槲ｋU(xiǎn)一旦發(fā)生，我們?cè)僭鯓有⌒囊矝]有用了
【篇二】
A clever Old Man
一個(gè)聰明的老人
Sam is an old man. He likes walking in the street after supper. And he goes home at seven o’clock.
薩姆是一個(gè)老人。他喜歡在晚飯后到大街上散步，然后7點(diǎn)鐘回家。
But a car stops at his house tonight. A policeman helps him get out. Then he tells Sam’s wife， “The old man got lost in the street. He asked me to take him home in the car.”
但是，今天晚上一輛小汽車停在他家門前。一名警察幫助他下了車，然后他告訴薩姆的妻子： “這位老人在街上迷路了。他讓我用汽車送他回來。”
After the policeman leaves， his wife asks， “Sam， you go to that street every night. How can you get lost?”
警察離開后，他妻子問道：“薩姆，你每天晚上都去那條街，你怎么會(huì)迷路呢?”
“I am not lost. I just don’t want to go home on foot.” Sam answers.
“我沒有迷路。我只是不想走路回家?！彼_姆回答道。
【篇三】
Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voices. They replied, ;The dew.; The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger.
驢聽見蚱蜢啾啾的叫聲，非常高興;和，也想擁有這種美妙的旋律，要求他們靠吃什么，給了他們?nèi)绱嗣烂畹穆曇?。他們回答說，露水。驢子便也只以露水為食，并在短時(shí)間內(nèi)死于饑餓。
【篇一】
A bird was confined in a cage outside a window. She often sang at night when all other birds were asleep.
One night a bat came. He asked the bird why she was silent by day and sang only at night.
The bird answered, “Last year when I was singing in the daytime, a bird catcher heard my voice and caught me in his net.Since then I have never sung by day.”
The bat replied, "But it is useless to do this now that you have become a prisoner." Then he flew away.
金絲雀與蝙蝠
●掛在窗口籠里的金絲雀，經(jīng)常在鳥兒睡著的夜里歌唱。
●一天晚上，蝙蝠來了，飛過來問她為什么白天安靜無聲，夜里卻要歌唱。
●金絲雀回答說：“去年我在白天唱歌時(shí)，捕鳥人聽到我的歌聲抓住了我。從此，我再也不在白天唱歌了。”
●蝙蝠說：“你現(xiàn)在才懂得謹(jǐn)慎已沒用了，你若在變?yōu)榍敉街熬投?，那該多好?”說完就飛走了。
寓意: 我們應(yīng)該在危險(xiǎn)發(fā)生之前就提高警覺，因?yàn)槲ｋU(xiǎn)一旦發(fā)生，我們?cè)僭鯓有⌒囊矝]有用了
【篇二】
A clever Old Man
一個(gè)聰明的老人
Sam is an old man. He likes walking in the street after supper. And he goes home at seven o’clock.
薩姆是一個(gè)老人。他喜歡在晚飯后到大街上散步，然后7點(diǎn)鐘回家。
But a car stops at his house tonight. A policeman helps him get out. Then he tells Sam’s wife， “The old man got lost in the street. He asked me to take him home in the car.”
但是，今天晚上一輛小汽車停在他家門前。一名警察幫助他下了車，然后他告訴薩姆的妻子： “這位老人在街上迷路了。他讓我用汽車送他回來。”
After the policeman leaves， his wife asks， “Sam， you go to that street every night. How can you get lost?”
警察離開后，他妻子問道：“薩姆，你每天晚上都去那條街，你怎么會(huì)迷路呢?”
“I am not lost. I just don’t want to go home on foot.” Sam answers.
“我沒有迷路。我只是不想走路回家?！彼_姆回答道。
【篇三】
Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voices. They replied, ;The dew.; The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger.
驢聽見蚱蜢啾啾的叫聲，非常高興;和，也想擁有這種美妙的旋律，要求他們靠吃什么，給了他們?nèi)绱嗣烂畹穆曇?。他們回答說，露水。驢子便也只以露水為食，并在短時(shí)間內(nèi)死于饑餓。