中秋古詩(shī):《中秋對(duì)月》原文譯文賞析

字號(hào):


    曹松詩(shī)作,風(fēng)格似賈島,工于鑄字煉句。因他生活在社會(huì)底層,故同情勞動(dòng)人民的苦難,憎惡戰(zhàn)爭(zhēng)。下面是分享的中秋古詩(shī):《中秋對(duì)月》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考!
    《中秋對(duì)月》
    唐代:曹松
    無(wú)云世界秋三五,共看蟾盤(pán)上海涯。
    直到天頭天盡處,不曾私照一人家。
    【譯文】
    中秋節(jié)這天天空澄碧、萬(wàn)里無(wú)云,人們仰望著那剛剛浮出海面的明月。
    只見(jiàn)它銀輝四射,撒向天涯海角,從來(lái)不私照過(guò)一家半舍。
    【賞析】
    這首詩(shī)寫(xiě)得非常明快,可能是受了當(dāng)時(shí)晴空萬(wàn)里、皓月當(dāng)空的影響,詩(shī)的前兩句也只是描寫(xiě)了中秋時(shí)的景色和人們爭(zhēng)相賞月,平淡無(wú)奇,但詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),從月色皎皎轉(zhuǎn)到了月色無(wú)私上,一人家很明顯就是指帝王家,月亮對(duì)世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明對(duì)帝王家和窮人都是一樣的,體現(xiàn)了詩(shī)人天下大同、萬(wàn)物平等的博愛(ài)思想。
    擴(kuò)展閱讀:人物經(jīng)歷
    曹松詩(shī)作,風(fēng)格似賈島,工于鑄字煉句。因他生活在社會(huì)底層,故同情勞動(dòng)人民的苦難,憎惡戰(zhàn)爭(zhēng)。他在《己亥歲二首》詩(shī)中寫(xiě)道:“澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂(lè)樵蘇?憑君莫話封侯事,一將功成萬(wàn)骨枯。”論者謂此詩(shī)精煉雋永,超過(guò)了前人同題材詩(shī)作。
    曹松不滿現(xiàn)實(shí)但又熱衷功名,多次參加科舉應(yīng)試,直到昭宗天復(fù)元年(901)才以71歲高齡中進(jìn)士。因同榜中王希羽、劉象、柯崇、鄭希顏等皆年逾古稀,故時(shí)稱“五老榜”。曹松被授任校書(shū)郎,后任秘書(shū)省正字。終因風(fēng)燭殘年,不久謝世。遺作有《曹夢(mèng)征詩(shī)集》3卷?!度圃?shī)》錄其詩(shī)140首。
    一個(gè)騎著毛驢的、瘦削的、臉上寫(xiě)著憂患和疲憊的、身著破舊青布藍(lán)衫的唐朝秀才(有點(diǎn)類似呂洞賓),總在崎嶇不平的山道上巔簸跋涉著,從青年、壯年直到老暮衰年。他且走且停,且停且吟,毛驢背上永遠(yuǎn)馱著一對(duì)書(shū)箱。因?yàn)樗m然一生都在為生計(jì)奔波,但也一生都在讀書(shū)考試并吟詩(shī)作賦。
    他夢(mèng)想著一朝中試,為官做宦,報(bào)效朝廷,兼惠家族。他苦吟著,為戰(zhàn)亂中不幸的百姓,無(wú)辜的平民。他憎恨著,那些操戈作禍,裂地封侯的亂臣賊子。憤怒出詩(shī)人,他的《己亥歲二首》就是明證,其中的“澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖,生民何計(jì)樂(lè)樵蘇?憑君莫話封侯事,一將成名萬(wàn)骨枯?!备乔Ч沤^句。
    他也終于考中了進(jìn)士,那已是昭宗天復(fù)元年(公元901)的事了,也就是說(shuō)當(dāng)時(shí)他已年逾七旬,真正是考白了頭發(fā)了。可怪的是,那一榜竟有五位古稀老人,他們是王希羽、劉象、柯崇、鄭希顏,因之成為佳話,號(hào)曰“五老榜”。
    據(jù)說(shuō)唐朝進(jìn)士名額很少;據(jù)說(shuō)唐朝的考卷不彌封,也就是說(shuō)考生姓名籍貫是公開(kāi)的;據(jù)說(shuō)唐朝(尤其是晚唐)的時(shí)候考場(chǎng)風(fēng)氣很腐?。季聿粡浄鉄o(wú)疑給腐敗創(chuàng)造了條件)。因了這些據(jù)說(shuō),許多真正的才學(xué)之士往往名落孫山。曹夢(mèng)征終于能夠考中進(jìn)士,雖是白首皓髯,也是可喜可賀的。于是他被授任校書(shū)郎,后任秘書(shū)省正字??上У氖秋L(fēng)燭殘年,只做得兩年官,便與世長(zhǎng)辭了。
    也幸好他死于903年,沒(méi)看到904年的朱溫殺昭帝,也沒(méi)看到907年的朱溫叛唐稱帝和隨之而來(lái)的十王亂天下。
    雖是個(gè)白頭進(jìn)士,但曹松畢竟還是登了榜的,想想千百年來(lái),又在多少人考白了頭發(fā),卻最終帶著一聲嘆息走進(jìn)墳?zāi)?。曹松是不幸中的幸者,他官運(yùn)不濟(jì),到底還有些文運(yùn),他的詩(shī)歌得到認(rèn)可,評(píng)者認(rèn)為“風(fēng)格似賈島,工于煉字,意境深幽”。他遺有《曹夢(mèng)征詩(shī)集》3卷,《全唐詩(shī)》收入其詩(shī)140首。