《鷸蚌相爭》講的是鷸與蚌相互鉗制，互不相讓，卻讓漁人從中獲利的故事，告誡人們做事要權衡得失，不要只想著對自己有利的一面，要相互謙讓，退一步海闊天空，一味地相互鉗制往往顧此失彼，讓他人鉆空子。下面是分享的文言文：《鷸蚌相爭》原文翻譯及故事。歡迎閱讀參考！
《鷸蚌相爭》
兩漢：劉向
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌!’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸!’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強秦之為漁夫也。故愿王之熟計之也!”惠王曰：“善?！蹦酥埂?BR> 【譯文】
趙國將要出戰(zhàn)燕國，蘇代為燕國對惠王說：“今天我來，路過了易水，看見一只河蚌正從水里出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會干死你。’河蚌也對鷸說：‘今天你的嘴不取，明天你的嘴不取，就會餓死你?！瘍蓚€不肯互相放棄，結果一個漁夫把它們倆一起捉走了?，F(xiàn)在趙國將要攻打燕國，燕趙如果長期相持不下，老百姓就會疲憊不堪，我擔心強大的秦國就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認真考慮出兵之事?！壁w惠文王說：“好吧?！庇谑峭Ｖ钩霰ゴ蜓鄧?。
【注釋】
方：剛剛。
蚌：貝類，軟體動物有兩個橢圓形介殼，可以開閉
曝：曬。
支：支持，即相持、對峙
鷸：一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細長，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝：同“鉗”，把東西夾住的意思
喙：嘴，專指鳥獸的嘴。
雨：這里用作動詞，下雨。
即：就，那就。
謂：對……說。
舍：放棄。
相舍：互相放棄。
并：一起，一齊，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：將要。
弊：弊病;害處，這里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：擔心。
為：替，給。
【故事】
有一天，天氣很好，太陽照在大地上，一只河蚌順著河水上了岸，躺在沙灘上，張開兩個蚌殼悠閑地曬著太陽。
這時，一只名鷸的水鳥從河邊飛過。鷸鳥悄悄地落在河蚌附，輕輕地走到河蚌旁邊，猛地伸著又長又尖的嘴巴，猛的捉住了甲殼內的蚌肉。
河蚌反應也很快，鷸鳥一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌殼，緊緊夾住了鷸鳥的長嘴。
鷸鳥急了，趕緊甩動長嘴，想甩開河蚌。可是河蚌夾得很緊，根本甩不開。它們各自用力搏斗了一會兒，鷸鳥和河蚌誰也不肯相讓，就這樣僵持著。
雙方爭吵起來。鷸鳥威脅河蚌說："你若不張開甲殼，今天不下雨，明天也不下雨，你會被曬死在這里的，我看你能撐到什么時候。
河蚌也不甘示弱地說：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出來，你就會在這里餓死和憋死在這河灘上，
就這樣，鷸鳥和河蚌誰也不肯讓誰。時間一長，它們倆都累得筋疲力盡。
正在這時，一個老漁夫從河灘打魚回家路過，就從沙灘上走過?？匆婜柊鱿酄幍那榫埃瑵O夫覺得很有趣。他悄悄地走上前去，沒有費多大力氣，把兩個一起抓住，高興地拿走了。
擴展閱讀：劉向主要貢獻
從《漢書·藝文志》的序言來看，諸子百家書籍的命運多舛，書籍的來源駁雜：
《春秋》分為五，《詩》分為四，《易》有數(shù)家之傳。戰(zhàn)國縱橫，真?zhèn)渭姞?，諸子之言紛然淆亂。至秦患之，乃藩滅文章，以愚黔首。漢興，改秦之敗，大收篇籍，廣開獻書之路。迄孝武世，書缺簡脫，禮壞樂崩，圣上喟然而嘆日：“朕甚憫焉!”于是建藏書之策，置寫書之官，下及諸子傳說，皆充秘府。至成帝時，以書頗散亡，使謁者陳農(nóng)求遺書于天下。
在“真?zhèn)渭姞帯?、“藩滅文章”、“大收篇籍，廣開獻書之路”、“下及諸子傳說，皆充秘府”、“求遺書于天下”的背景下，書籍的流傳、創(chuàng)作和整理都會受到影響，產(chǎn)生一些不正常的現(xiàn)象，需要仔細辨別。王葆弦先生指出，漢成帝時篇籍大增，各種書的藏本頗多，“劉向自恃為《谷梁傳》學名家及朝野公認的宿學通儒，又屬劉氏宗室，借整理皇家藏書之機，以及與元成兩帝接近的便利條件，自然要在重要典籍的整理上自成系統(tǒng)，與經(jīng)學的其他派系分庭抗禮。他所擬訂的篇次、篇數(shù)都是與舊本不同的，就連書名也要重新擬就”。
熊鐵基在《劉向校書詳析》說：后世流傳乃至我們看到的西漢及其以前的古書，其篇章、文字甚至某些書名都是劉向他們校定的。當時幾乎所有的圖書都經(jīng)過了他們的理解、認定乃至改造，當然免不了打上時代的烙印。但是長期以來這一點未得到充分認識，以為所讀的先秦古籍就是原來的樣子，這就難免產(chǎn)生這樣那樣的誤解，得出與歷史真實不符的結論。歷代學者中有不少人發(fā)現(xiàn)了一些問題，于是產(chǎn)生疑、辨，因而有指偽之作。從現(xiàn)存的《書錄》及有關記載看，有的書完全是新編定的。如《列子書錄》……可見劉向完全新編了一部《列子》書。而諸子百家被稱為中華文化正統(tǒng)淵源，劉向當時整理了已瀕臨亡佚的散亂諸子殘篇，雖然現(xiàn)在這些諸子典籍十不存一，但是劉向整理先秦諸子古籍貢獻功不可沒。
擴展閱讀：劉向（西漢文學家）
劉向（前77年—前6年），字子政，原名更生，世稱劉中壘，世居漢代楚國彭城，仕于京師長安，祖籍沛郡豐邑（今屬江蘇徐州），出生于漢昭帝元鳳四年（前77年），去世于漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的后代，劉歆之父。
其散文主要是奏疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰(zhàn)國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
劉向是楚元王劉交五世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，旋得釋。后又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位后，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校尉。
曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書分類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰(zhàn)國策》《列仙傳》等書，其著作《五經(jīng)通義》有清人馬國翰輯本?！冻o》是劉向編訂成書，而《山海經(jīng)》是其與其子劉歆共同編訂成書。