一九四九年四月二十日，國(guó)民黨拒絕在和平協(xié)定上簽字。當(dāng)夜，解放軍在東起江蘇江陰，西迄江西湖口的千里長(zhǎng)江上，分三路強(qiáng)行渡江。二十三日晚，東路陳毅的第三野戰(zhàn)軍占領(lǐng)南京。為了紀(jì)念這個(gè)偉大的日子，毛澤東揮筆寫(xiě)成此篇。下面是分享的毛主席詩(shī)詞《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《七律·人民解放軍占領(lǐng)南京》
【原文】
鐘山⑴風(fēng)雨起蒼黃⑵，
百萬(wàn)雄師過(guò)大江。
虎踞龍盤(pán)⑶今勝昔，
天翻地覆慨而慷⑷。
宜將剩勇追窮寇⑸，
不可沽名⑹學(xué)霸王⑺。
天若有情天亦老⑻，
人間正道是滄桑⑼。
【注釋】
⑴鐘山：即紫金山，在南京市的東面。
⑵蒼黃：同倉(cāng)皇。
⑶虎踞（jù）龍盤(pán)：形容地勢(shì)優(yōu)異。三國(guó)時(shí)諸葛亮看到吳國(guó)都城建業(yè)（今南京市南）的地勢(shì)曾說(shuō)：“鐘山龍盤(pán)，石頭虎踞，此帝王之宅?！保ㄒ?jiàn)《太平御覽》引《吳錄》）石頭即石頭山，在今南京市西。
⑷慨（kǎi凱）而慷：感慨而激昂。曹操《短歌行》：“慨當(dāng)以慷”。
⑸宜將剩勇追窮寇：剩勇，形容人民解放軍（三大戰(zhàn)役大量殲滅國(guó)民黨反動(dòng)派部隊(duì)后）過(guò)剩的勇氣。窮寇，走投無(wú)路的敵人?！逗鬂h書(shū).皇甫嵩傳》：“兵法（指《司馬兵法》），窮寇勿追?！边@里改變了這種說(shuō)法，號(hào)召將革命進(jìn)行到底，把敵人堅(jiān)決、徹底、干凈、全部地殲滅掉，不要留下后患。
⑹沽名：故意做作或用某種手段獵取名譽(yù)。
⑺霸王：指項(xiàng)羽。項(xiàng)羽（曾自封西楚霸王）和劉邦（后來(lái)的漢高祖）同時(shí)起兵反秦。劉邦先據(jù)秦都咸陽(yáng)拒項(xiàng)羽。項(xiàng)羽殲滅了秦兵主力，擁四十萬(wàn)大軍入咸陽(yáng)。他當(dāng)時(shí)為了避免“不義”之名，沒(méi)有利用優(yōu)勢(shì)兵力消滅劉邦，后來(lái)反為劉邦所消滅。
⑻天若有情天亦老：借用唐李賀《金銅仙人辭漢歌》中詩(shī)句，原詩(shī)說(shuō)的是漢武帝時(shí)制作的極貴重的寶物金銅仙人像，在三國(guó)時(shí)被魏明帝由長(zhǎng)安遷往洛陽(yáng)的傳說(shuō)。原句的意思是，對(duì)于這樣的人間恨事，天若有情，也要因悲傷而衰老。這里是說(shuō)，天若有情，見(jiàn)到國(guó)民黨反動(dòng)統(tǒng)治的黑暗殘酷，也要因痛苦而變衰老；
⑼人間正道是滄桑：人間正道，社會(huì)發(fā)展的正常規(guī)律。滄桑，滄海（大海）變?yōu)樯Ｌ?，這里比喻革命性的發(fā)展變化。古代神話：女仙麻姑對(duì)另一仙人王方平說(shuō)，他們相見(jiàn)以來(lái)，東海已經(jīng)三次變?yōu)樯Ｌ铮ㄒ?jiàn)葛洪《神仙傳》）。
【譯文】
革命的暴風(fēng)雨震蕩著蔣家王朝都城南京，解放軍以百萬(wàn)雄師突破長(zhǎng)江天險(xiǎn)，直搗蔣軍苦心經(jīng)營(yíng)三個(gè)半月的根據(jù)地—南京城。以雄奇險(xiǎn)峻而著稱的古都南京城回到了人民手中，她比任何時(shí)候都美麗。這天翻地覆的巨大變化，是足以令人慷慨高歌和歡欣鼓舞的。
應(yīng)該趁現(xiàn)在這敵衰我盛的大好時(shí)機(jī)，痛追殘敵，解放全中國(guó)。不可學(xué)那貪圖虛名，放縱敵人而造成自己失敗的楚霸王項(xiàng)羽。自然界如果有知，它會(huì)體察到興盛與衰敗這條不可改變的法則。不斷地變異、不斷地發(fā)展、不斷地前進(jìn)，這是人類社會(huì)發(fā)展的必然規(guī)律。
這首詩(shī)不僅描述了人民解放軍占領(lǐng)南京這一偉大的歷史事件，揭示了它的重大意義，表現(xiàn)了它的激動(dòng)人心，不只是窮盡了理、事、情；而且還顯示了詩(shī)人的高瞻遠(yuǎn)矚、破格創(chuàng)新、揮灑自如、神旺氣足，還表現(xiàn)了詩(shī)人的才、膽、識(shí)、力。正是“以在我之四衡，在物之三合，而為作者之文章?！?BR> 【賞析】
整體把握
全詩(shī)56字，毛澤東寫(xiě)于1949年。這是一首紀(jì)念南京解放、慶祝革命勝利的詩(shī)篇。詩(shī)人熱情歌頌了人民解放軍飛渡長(zhǎng)江天塹，解放南京，改造黑暗舊社會(huì)的光輝史實(shí)。并以富有哲理意味的詩(shī)句，闡發(fā)了“追窮寇”的深刻軍事哲理。
全詩(shī)風(fēng)格豪放，筆意雄奇，飽含哲理，敘事與議論結(jié)合緊密，活用典故。
逐句分析
全詩(shī)前四句著重于敘事，后四句主要是議論
首聯(lián)描繪了解放軍解放南京戰(zhàn)役的宏偉場(chǎng)面，總結(jié)全詩(shī)。
頷聯(lián)進(jìn)一步贊頌了南京解放取得的歷史性勝利，抒發(fā)了南京解放的革命豪情。
頸聯(lián)是全詩(shī)的主旨和靈魂。詩(shī)人以昔日西楚霸王項(xiàng)羽失敗的典故為教訓(xùn)，不能像項(xiàng)羽那樣，不能放松警惕，要善始善終。
尾聯(lián)運(yùn)用辯證唯物主義和歷史唯物主義的觀點(diǎn)，對(duì)全詩(shī)的思想作了哲理性的總結(jié)。詩(shī)人引用唐代大詩(shī)人李賀的“天亦有情天亦老”的詩(shī)句，推陳出新，表明新事物必將戰(zhàn)勝舊事物的哲學(xué)道理。
擴(kuò)展閱讀：毛主席對(duì)毛岸英“約法三章”
1946年初夏的一天，在中央機(jī)關(guān)大食堂吃晚飯時(shí)，田志芳發(fā)現(xiàn)新來(lái)了一位同志，高個(gè)、寬肩、體格健壯，著一身洗得干干凈凈的藍(lán)布軍裝，顯得很精干。他發(fā)現(xiàn)這人有些面熟，尋思半天也沒(méi)想起來(lái)。
吃完晚飯，田志芳來(lái)到楊家?guī)X溝口的花園。田志芳在一個(gè)石羊背上坐下，掏出整風(fēng)文件準(zhǔn)備看上兩頁(yè)。這時(shí)，只見(jiàn)自然科學(xué)院院長(zhǎng)徐特立和一個(gè)青年慢慢走來(lái)，細(xì)瞧正是那位面熟的新同志。他們一邊走，一邊親切交談，從他身旁走過(guò)。他連忙問(wèn)身邊的同志新同志是誰(shuí)？他才知道是毛岸英。
可他又奇怪：毛主席的兒子怎么還和咱們一起吃大灶？那位同志說(shuō)：毛主席一向?qū)ψ约阂髧?yán)格，給毛岸英‘約法三章’，要他和群眾同吃同住同勞動(dòng)。