《使至塞上》是唐代詩(shī)人王維奉命赴邊疆慰問(wèn)將士途中所作的一首紀(jì)行詩(shī)，記述出使塞上的旅程以及旅程中所見(jiàn)的塞外風(fēng)光。下面就和一起來(lái)了解下王維的《使至塞上》，歡迎閱讀！
《使至塞上》
唐•王維
單車(chē)欲問(wèn)邊，屬?lài)?guó)過(guò)居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。
【譯注】
浩瀚沙漠中孤煙直上，無(wú)盡黃河上落日渾圓。
①單車(chē)：一輛車(chē)，車(chē)輛少，這里形容輕車(chē)簡(jiǎn)從。問(wèn)邊：到邊塞去察看，指慰問(wèn)守衛(wèi)邊疆的官兵。
②屬?lài)?guó)：有幾種解釋?zhuān)阂恢干贁?shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國(guó)號(hào)者。二指官名，唐人有時(shí)以“屬?lài)?guó)”代稱(chēng)出使邊陲的使臣。
③征蓬：隨風(fēng)飄飛的蓬草，此處為詩(shī)人自喻。
④歸雁：雁是候鳥(niǎo)，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領(lǐng)空。這里是指唐軍占領(lǐng)的北方地方。
⑤大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：一云古代邊防報(bào)警時(shí)燃狼糞，二云塞外多旋風(fēng)。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。
⑥長(zhǎng)河：指流經(jīng)涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內(nèi)陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。
⑦蕭關(guān)：古關(guān)名，又名隴山關(guān)，故址在今寧夏固原東南。候騎：負(fù)責(zé)偵察、通訊的騎兵。
⑧都護(hù)：這里指前敵統(tǒng)帥。燕然：燕然山，即今蒙古國(guó)杭愛(ài)山。
【賞析】
“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”兩句，是對(duì)大漠夕陽(yáng)景色的描寫(xiě)，寫(xiě)詩(shī)人進(jìn)入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風(fēng)光，畫(huà)面開(kāi)闊，意境雄渾，十分生動(dòng)傳神，被王國(guó)維稱(chēng)為“千古壯觀(guān)”的奇句。自古以來(lái)，邊疆沙漠浩瀚無(wú)邊，是最為廣袤無(wú)垠的一片土地，所以詩(shī)人下了一個(gè)“大”字，鈍而真。邊塞一片死寂，荒無(wú)人煙，并沒(méi)有什么特別的景色，所以烽火臺(tái)燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，荒涼大漠，只一道濃煙，所以詩(shī)人稱(chēng)之“孤煙”。一個(gè)“孤”字寫(xiě)出了景物單調(diào)的特點(diǎn)，又襯托出邊塞將士的孤獨(dú)無(wú)依。緊接一個(gè)“直”字，又表現(xiàn)出了孤煙的勁拔、堅(jiān)毅，就像將士們守護(hù)邊關(guān)保家衛(wèi)國(guó)的決心一樣，耿直無(wú)二。沙漠上環(huán)境惡劣，寸草不生，沒(méi)有山巒林木，那橫貫沙漠的大河，就非用一個(gè)“長(zhǎng)”字不能表達(dá)。落日，是令人感傷的意象，有垂暮之感，詩(shī)人用一“圓”字來(lái)形容，反而給人以親切溫暖的感覺(jué)。一個(gè)“圓”字，一個(gè)“直”字，不僅準(zhǔn)確地描繪了沙漠所特有的夕陽(yáng)景象，而且還蘊(yùn)含了作者內(nèi)心深切的感受，把自己的孤寂情緒巧妙地融入在了廣闊的自然景象之中，令人如身臨其境，具有強(qiáng)大的感發(fā)力量。《紅樓夢(mèng)》第四十八回香菱學(xué)詩(shī)，曹雪芹以香菱的口吻道出了這兩句詩(shī)高超的藝術(shù)境界。
擴(kuò)展閱讀：王維的邊塞軍旅詩(shī)
王維作品中以軍旅和邊塞生活為題材的《從軍行》、《隴西行》、《燕支行》、《觀(guān)獵》、《使至塞上》、《出塞作》等，都是壯闊飛動(dòng)之作。《隴頭吟》、《老將行》則抒發(fā)了將軍有功不賞的悲哀，反映了封建統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾的一個(gè)側(cè)面?！队^(guān)獵》生動(dòng)地描寫(xiě)了打獵時(shí)的情景?！兑拈T(mén)歌》歌詠歷史人物的俠義精神。《少年行》四首表現(xiàn)俠少的勇敢豪放，形象鮮明，筆墨酣暢。這些作品一般認(rèn)為是王維早期所作。
還有一些詩(shī)歌，如貶官濟(jì)州時(shí)所作《濟(jì)上四賢詠》以及《寓言》、《不遇詠》和后期所作《偶然作》六首之五《趙女彈箜篌》，對(duì)于豪門(mén)貴族把持仕途、才士坎坷不遇的不合理現(xiàn)象表示憤慨，反映了開(kāi)元、天寶時(shí)期封建政治的某些陰暗面。
《洛陽(yáng)女兒行》、《西施詠》、《竹里館》則以比興手法，寄托了因貴賤不平而生的感慨和對(duì)權(quán)貴的諷刺。還有抒寫(xiě)婦女痛苦的《息夫人》《班婕妤》等，悲惋深沉，也具有一定的社會(huì)意義。
一些贈(zèng)送親友和描寫(xiě)日常生活的抒情小詩(shī)，如《送別》“山中相送罷”《臨高臺(tái)送黎拾遺》、《送元二使安西》、《送沈子福之江東》、《九月九日憶山東兄弟》、《相思》、《雜詩(shī)》“君自故鄉(xiāng)來(lái)”等，千百年來(lái)傳誦人口；《送元二使安西》、《相思》等在當(dāng)時(shí)即播為樂(lè)曲，廣為傳唱。這些小詩(shī)都是五言或七言絕句，感情真摯，語(yǔ)言明朗自然，不用雕飾，具有淳樸深厚之美，可與李白、王昌齡的絕句比美，代表了盛唐絕句的成就。
擴(kuò)展閱讀：王維的人物生平
王維于武則天長(zhǎng)安元年（701年）出生在蒲州（今運(yùn)城永濟(jì)市）。
王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過(guò)人。十五歲時(shí)去京城應(yīng)試，由于他能寫(xiě)一手好詩(shī)，工于書(shū)畫(huà)，而且還有音樂(lè)天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。有關(guān)他在音樂(lè)上的天賦，《唐國(guó)史補(bǔ)》曾有這樣一段故事：一次，一個(gè)人弄到一幅奏樂(lè)圖，但不知為何題名。王維見(jiàn)后回答說(shuō)：“這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍?！闭?qǐng)來(lái)樂(lè)師演奏，果然分毫不差（根據(jù)沈括《夢(mèng)溪筆談》卷十七“書(shū)畫(huà)”的考證，《霓裳羽衣曲》第三疊并沒(méi)有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以說(shuō)明這一點(diǎn)。沈括精通音律，其言可信。王維工于音律，是正史所載之事，但這個(gè)故事卻是編造的）。
唐玄宗開(kāi)元十九年（731年），王維狀元及第（一說(shuō)開(kāi)元九年<721年>中進(jìn)士）。任太樂(lè)丞，因伶人舞黃獅子受累，貶為濟(jì)州司倉(cāng)參軍。
開(kāi)元二十三年（735年），張九齡執(zhí)政，拔擢王維為右拾遺。
開(kāi)元二十四年（736年），調(diào)任監(jiān)察御史，后奉命出塞，擔(dān)任涼州河西節(jié)度幕判官。
出仕后，王維利用官僚生活的空余時(shí)間，在京城的南藍(lán)田山麓修建了一所別墅，以修養(yǎng)身心。該別墅原為初唐詩(shī)人宋之問(wèn)所有，那是一座很寬闊的去處，有山有湖，有樹(shù)林也有溪谷，其間散布著若干館舍。王維與他的知心好友度著悠閑自在的生活，過(guò)著半官半隱的生活。
天寶十四年（755年），安史之亂爆發(fā)。
至德元載（756年），長(zhǎng)安被叛軍攻陷，王維被捕后被迫出任偽職。戰(zhàn)亂平息后，王維被下獄，交付有司審訊。按理投效叛軍當(dāng)斬，但因他被俘時(shí)曾作《凝碧池》抒發(fā)亡國(guó)之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王縉平反有功請(qǐng)求削籍為兄贖罪，王維才得寬宥，降為太子中允，后兼遷中書(shū)舍人，官終尚書(shū)右丞。[1]
上元二年（761年），王維逝世。臨終時(shí)，他仍作書(shū)向親友辭別，完成后便安然離世。
王維早年有過(guò)積極的政治抱負(fù)，希望能作出一番大事業(yè)，后值政局變化無(wú)常而逐漸消沉下來(lái)，吃齋念佛。四十多歲的時(shí)候，他特地在長(zhǎng)安東南的藍(lán)田縣輞川營(yíng)造了別墅和在終南山上，過(guò)著半官半隱的生活?！遁y川閑居贈(zèng)裴秀才迪》這首詩(shī)是他隱居生活中的一個(gè)篇章，主要內(nèi)容是“言志”，寫(xiě)詩(shī)人遠(yuǎn)離塵俗，繼續(xù)隱居的愿望。詩(shī)中寫(xiě)景并不刻意鋪陳，自然清新，如同信手拈來(lái)，而淡遠(yuǎn)之境自見(jiàn)，大有淵明遺風(fēng)。
王維在詩(shī)歌上的成就是多方面的，無(wú)論邊塞、山水詩(shī)、律詩(shī)還是絕句等都有流傳人口的佳篇。
《使至塞上》
唐•王維
單車(chē)欲問(wèn)邊，屬?lài)?guó)過(guò)居延。
征蓬出漢塞，歸雁入胡天。
大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。
蕭關(guān)逢候騎，都護(hù)在燕然。
【譯注】
浩瀚沙漠中孤煙直上，無(wú)盡黃河上落日渾圓。
①單車(chē)：一輛車(chē)，車(chē)輛少，這里形容輕車(chē)簡(jiǎn)從。問(wèn)邊：到邊塞去察看，指慰問(wèn)守衛(wèi)邊疆的官兵。
②屬?lài)?guó)：有幾種解釋?zhuān)阂恢干贁?shù)民族附屬于漢族朝廷而存其國(guó)號(hào)者。二指官名，唐人有時(shí)以“屬?lài)?guó)”代稱(chēng)出使邊陲的使臣。
③征蓬：隨風(fēng)飄飛的蓬草，此處為詩(shī)人自喻。
④歸雁：雁是候鳥(niǎo)，春天北飛，秋天南行，這里是指大雁北飛。胡天：胡人的領(lǐng)空。這里是指唐軍占領(lǐng)的北方地方。
⑤大漠：大沙漠，此處大約是指涼州之北的沙漠。孤煙：一云古代邊防報(bào)警時(shí)燃狼糞，二云塞外多旋風(fēng)。又：孤煙也可能是唐代邊防使用的平安火。
⑥長(zhǎng)河：指流經(jīng)涼州（今甘肅武威）以北沙漠的一條內(nèi)陸河，這條河在唐代叫馬成河，疑即今石羊河。
⑦蕭關(guān)：古關(guān)名，又名隴山關(guān)，故址在今寧夏固原東南。候騎：負(fù)責(zé)偵察、通訊的騎兵。
⑧都護(hù)：這里指前敵統(tǒng)帥。燕然：燕然山，即今蒙古國(guó)杭愛(ài)山。
【賞析】
“大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A”兩句，是對(duì)大漠夕陽(yáng)景色的描寫(xiě)，寫(xiě)詩(shī)人進(jìn)入邊塞后所看到的塞外奇特壯麗的風(fēng)光，畫(huà)面開(kāi)闊，意境雄渾，十分生動(dòng)傳神，被王國(guó)維稱(chēng)為“千古壯觀(guān)”的奇句。自古以來(lái)，邊疆沙漠浩瀚無(wú)邊，是最為廣袤無(wú)垠的一片土地，所以詩(shī)人下了一個(gè)“大”字，鈍而真。邊塞一片死寂，荒無(wú)人煙，并沒(méi)有什么特別的景色，所以烽火臺(tái)燃起的那一股濃煙就顯得格外醒目，荒涼大漠，只一道濃煙，所以詩(shī)人稱(chēng)之“孤煙”。一個(gè)“孤”字寫(xiě)出了景物單調(diào)的特點(diǎn)，又襯托出邊塞將士的孤獨(dú)無(wú)依。緊接一個(gè)“直”字，又表現(xiàn)出了孤煙的勁拔、堅(jiān)毅，就像將士們守護(hù)邊關(guān)保家衛(wèi)國(guó)的決心一樣，耿直無(wú)二。沙漠上環(huán)境惡劣，寸草不生，沒(méi)有山巒林木，那橫貫沙漠的大河，就非用一個(gè)“長(zhǎng)”字不能表達(dá)。落日，是令人感傷的意象，有垂暮之感，詩(shī)人用一“圓”字來(lái)形容，反而給人以親切溫暖的感覺(jué)。一個(gè)“圓”字，一個(gè)“直”字，不僅準(zhǔn)確地描繪了沙漠所特有的夕陽(yáng)景象，而且還蘊(yùn)含了作者內(nèi)心深切的感受，把自己的孤寂情緒巧妙地融入在了廣闊的自然景象之中，令人如身臨其境，具有強(qiáng)大的感發(fā)力量。《紅樓夢(mèng)》第四十八回香菱學(xué)詩(shī)，曹雪芹以香菱的口吻道出了這兩句詩(shī)高超的藝術(shù)境界。
擴(kuò)展閱讀：王維的邊塞軍旅詩(shī)
王維作品中以軍旅和邊塞生活為題材的《從軍行》、《隴西行》、《燕支行》、《觀(guān)獵》、《使至塞上》、《出塞作》等，都是壯闊飛動(dòng)之作。《隴頭吟》、《老將行》則抒發(fā)了將軍有功不賞的悲哀，反映了封建統(tǒng)治階級(jí)內(nèi)部矛盾的一個(gè)側(cè)面?！队^(guān)獵》生動(dòng)地描寫(xiě)了打獵時(shí)的情景?！兑拈T(mén)歌》歌詠歷史人物的俠義精神。《少年行》四首表現(xiàn)俠少的勇敢豪放，形象鮮明，筆墨酣暢。這些作品一般認(rèn)為是王維早期所作。
還有一些詩(shī)歌，如貶官濟(jì)州時(shí)所作《濟(jì)上四賢詠》以及《寓言》、《不遇詠》和后期所作《偶然作》六首之五《趙女彈箜篌》，對(duì)于豪門(mén)貴族把持仕途、才士坎坷不遇的不合理現(xiàn)象表示憤慨，反映了開(kāi)元、天寶時(shí)期封建政治的某些陰暗面。
《洛陽(yáng)女兒行》、《西施詠》、《竹里館》則以比興手法，寄托了因貴賤不平而生的感慨和對(duì)權(quán)貴的諷刺。還有抒寫(xiě)婦女痛苦的《息夫人》《班婕妤》等，悲惋深沉，也具有一定的社會(huì)意義。
一些贈(zèng)送親友和描寫(xiě)日常生活的抒情小詩(shī)，如《送別》“山中相送罷”《臨高臺(tái)送黎拾遺》、《送元二使安西》、《送沈子福之江東》、《九月九日憶山東兄弟》、《相思》、《雜詩(shī)》“君自故鄉(xiāng)來(lái)”等，千百年來(lái)傳誦人口；《送元二使安西》、《相思》等在當(dāng)時(shí)即播為樂(lè)曲，廣為傳唱。這些小詩(shī)都是五言或七言絕句，感情真摯，語(yǔ)言明朗自然，不用雕飾，具有淳樸深厚之美，可與李白、王昌齡的絕句比美，代表了盛唐絕句的成就。
擴(kuò)展閱讀：王維的人物生平
王維于武則天長(zhǎng)安元年（701年）出生在蒲州（今運(yùn)城永濟(jì)市）。
王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過(guò)人。十五歲時(shí)去京城應(yīng)試，由于他能寫(xiě)一手好詩(shī)，工于書(shū)畫(huà)，而且還有音樂(lè)天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。有關(guān)他在音樂(lè)上的天賦，《唐國(guó)史補(bǔ)》曾有這樣一段故事：一次，一個(gè)人弄到一幅奏樂(lè)圖，但不知為何題名。王維見(jiàn)后回答說(shuō)：“這是《霓裳羽衣曲》的第三疊第一拍?！闭?qǐng)來(lái)樂(lè)師演奏，果然分毫不差（根據(jù)沈括《夢(mèng)溪筆談》卷十七“書(shū)畫(huà)”的考證，《霓裳羽衣曲》第三疊并沒(méi)有拍，是散曲，白居易的句子“中序擘騞初入拍”也可以說(shuō)明這一點(diǎn)。沈括精通音律，其言可信。王維工于音律，是正史所載之事，但這個(gè)故事卻是編造的）。
唐玄宗開(kāi)元十九年（731年），王維狀元及第（一說(shuō)開(kāi)元九年<721年>中進(jìn)士）。任太樂(lè)丞，因伶人舞黃獅子受累，貶為濟(jì)州司倉(cāng)參軍。
開(kāi)元二十三年（735年），張九齡執(zhí)政，拔擢王維為右拾遺。
開(kāi)元二十四年（736年），調(diào)任監(jiān)察御史，后奉命出塞，擔(dān)任涼州河西節(jié)度幕判官。
出仕后，王維利用官僚生活的空余時(shí)間，在京城的南藍(lán)田山麓修建了一所別墅，以修養(yǎng)身心。該別墅原為初唐詩(shī)人宋之問(wèn)所有，那是一座很寬闊的去處，有山有湖，有樹(shù)林也有溪谷，其間散布著若干館舍。王維與他的知心好友度著悠閑自在的生活，過(guò)著半官半隱的生活。
天寶十四年（755年），安史之亂爆發(fā)。
至德元載（756年），長(zhǎng)安被叛軍攻陷，王維被捕后被迫出任偽職。戰(zhàn)亂平息后，王維被下獄，交付有司審訊。按理投效叛軍當(dāng)斬，但因他被俘時(shí)曾作《凝碧池》抒發(fā)亡國(guó)之痛和思念朝廷之情，又因其弟刑部侍郎王縉平反有功請(qǐng)求削籍為兄贖罪，王維才得寬宥，降為太子中允，后兼遷中書(shū)舍人，官終尚書(shū)右丞。[1]
上元二年（761年），王維逝世。臨終時(shí)，他仍作書(shū)向親友辭別，完成后便安然離世。
王維早年有過(guò)積極的政治抱負(fù)，希望能作出一番大事業(yè)，后值政局變化無(wú)常而逐漸消沉下來(lái)，吃齋念佛。四十多歲的時(shí)候，他特地在長(zhǎng)安東南的藍(lán)田縣輞川營(yíng)造了別墅和在終南山上，過(guò)著半官半隱的生活?！遁y川閑居贈(zèng)裴秀才迪》這首詩(shī)是他隱居生活中的一個(gè)篇章，主要內(nèi)容是“言志”，寫(xiě)詩(shī)人遠(yuǎn)離塵俗，繼續(xù)隱居的愿望。詩(shī)中寫(xiě)景并不刻意鋪陳，自然清新，如同信手拈來(lái)，而淡遠(yuǎn)之境自見(jiàn)，大有淵明遺風(fēng)。
王維在詩(shī)歌上的成就是多方面的，無(wú)論邊塞、山水詩(shī)、律詩(shī)還是絕句等都有流傳人口的佳篇。