《憶王孫•夏詞》這首詞寫炎炎夏日一場雨過后的情景。風送荷花香，滿院都是沁人心脾的芬芳；在這時又能享用冰鎮(zhèn)的瓜果，如此美妙的時刻，沒有人還有心思做女紅，大家都美美地進入了夢鄉(xiāng)。下面就和一起來了解下李重元描寫夏天的詩詞《憶王孫•夏詞》，歡迎鑒賞！
《憶王孫•夏詞》
宋•李重元
風蒲獵獵小池塘，過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼，竹方床，針線慵拈午夢長。
【譯注】
①“沈李浮瓜”借指消夏樂事，亦用以泛指消夏果品，亦作“浮瓜沉李”。
【賞析】
炎炎夏日，如何納涼成了人們最關心的話題。這首詞寫的就是夏雨過后，人們納涼消暑樂事。
“沈李浮瓜冰雪涼”這句并沒有什么特別好的地方，只是簡單陳述消暑方法，讀之卻能感到一股清涼。古代沒有冰箱，然而冰涼的東西總能給人一種快意的享受，于是人們便借井中涼水來冰鎮(zhèn)瓜果。三國魏曹丕《與朝歌令吳質書》有“浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水”之句，清泉、寒水將瓜果中的溫熱之氣驅逐掉，同時也拂去了人們心頭的燥熱。其爽快不亞于三伏之天，你正好吃了一塊水果冰激淋。
擴展閱讀：憶王孫·春詞
宋代：李重元
萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。
譯文
茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫，悲凄的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏，暮雨打得梨花凌落，深深閉緊閨門。
注釋
萋萋：形容春草茂盛的樣子。
王孫：這里指游子，行人。
杜宇：即杜鵑鳥，鳴聲凄厲，好像在勸說行人“不如歸去”。
鑒賞
就其所用詞語看，全詞所用也無非是宋詞中慣用的語匯，如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個音符的不同組合就能構成無數美妙的樂章一樣，這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構思，描寫了一個獨立、不可替代的藝術形象。
我們先看一看這首詞的結構。這首詞主要是寫景，通過寫景傳達出一種傷春懷人的思緒。那一份香眇深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深加濃，逐步顯示的。在場景的轉換上，詞作又呈為一種由大到小，逐步收束，詞終而趨于封閉的心態(tài)特征。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色：連天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，閨中人的心也輕輕飄揚到天盡頭了。這一句，情與景都呈現出一種杳眇深微的特征。接下來，場景收束為田間路頭楊柳、柳外高樓。繼而，在杜鵑聲聲中，將到黃昏時，隨著時間的推移，場景再次收束為小院梨花帶春雨。最后，螟色入庭院，場景收束為一個無言深閉門的近鏡頭?？梢韵胍姡]門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內。詞作結構由大而小，由外而內，由景生情，總體上表現為收束的特征。這一特征又準確地表現了古代婦女那種內向型的心態(tài)。
《憶王孫•夏詞》
宋•李重元
風蒲獵獵小池塘，過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼，竹方床，針線慵拈午夢長。
【譯注】
①“沈李浮瓜”借指消夏樂事，亦用以泛指消夏果品，亦作“浮瓜沉李”。
【賞析】
炎炎夏日，如何納涼成了人們最關心的話題。這首詞寫的就是夏雨過后，人們納涼消暑樂事。
“沈李浮瓜冰雪涼”這句并沒有什么特別好的地方，只是簡單陳述消暑方法，讀之卻能感到一股清涼。古代沒有冰箱，然而冰涼的東西總能給人一種快意的享受，于是人們便借井中涼水來冰鎮(zhèn)瓜果。三國魏曹丕《與朝歌令吳質書》有“浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水”之句，清泉、寒水將瓜果中的溫熱之氣驅逐掉，同時也拂去了人們心頭的燥熱。其爽快不亞于三伏之天，你正好吃了一塊水果冰激淋。
擴展閱讀：憶王孫·春詞
宋代：李重元
萋萋芳草憶王孫。柳外樓高空斷魂。杜宇聲聲不忍聞。欲黃昏。雨打梨花深閉門。
譯文
茂密的青草可使我想起久客不歸的王孫。楊柳樹外樓閣高聳，她終日徒勞地佇望傷神。杜鵑烏兒一聲聲啼叫，悲凄的聲音令人不忍聽聞。眼看又到了黃昏，暮雨打得梨花凌落，深深閉緊閨門。
注釋
萋萋：形容春草茂盛的樣子。
王孫：這里指游子，行人。
杜宇：即杜鵑鳥，鳴聲凄厲，好像在勸說行人“不如歸去”。
鑒賞
就其所用詞語看，全詞所用也無非是宋詞中慣用的語匯，如柳外高樓、芳草斜陽、梨花帶雨、黃昏杜鵑。但是正像有才情的作曲家僅憑借七個音符的不同組合就能構成無數美妙的樂章一樣，這首詞也以其富有感染力的意象組合和不露痕跡而天然精巧的構思，描寫了一個獨立、不可替代的藝術形象。
我們先看一看這首詞的結構。這首詞主要是寫景，通過寫景傳達出一種傷春懷人的思緒。那一份香眇深微的情思是通過景色的轉換而逐步加深加濃，逐步顯示的。在場景的轉換上，詞作又呈為一種由大到小，逐步收束，詞終而趨于封閉的心態(tài)特征。此詞起筆展示的是一種開闊的傷心碧色：連天芳草，千里萋萋，極目所望，古道晴翠，而思念的人更在天涯芳草外，閨中人的心也輕輕飄揚到天盡頭了。這一句，情與景都呈現出一種杳眇深微的特征。接下來，場景收束為田間路頭楊柳、柳外高樓。繼而，在杜鵑聲聲中，將到黃昏時，隨著時間的推移，場景再次收束為小院梨花帶春雨。最后，螟色入庭院，場景收束為一個無言深閉門的近鏡頭?？梢韵胍姡]門人游蕩在千里外的芳心也將最后回到常日緊閉的心扉內。詞作結構由大而小，由外而內，由景生情，總體上表現為收束的特征。這一特征又準確地表現了古代婦女那種內向型的心態(tài)。