羅隱（833年～909年），字昭諫，杭州新城（今浙江杭州市富陽(yáng)區(qū)新登鎮(zhèn)）人，晚唐詩(shī)人。下面是分享的古詩(shī)《蜂》原文及譯文鑒賞。歡迎閱讀參考！
《蜂》
唐代：羅隱
不論平地與山尖，無(wú)限風(fēng)光盡被占。
采得百花成蜜后，為誰(shuí)辛苦為誰(shuí)甜？
【譯文】
無(wú)論是在平地，還是在山峰，及其美好的風(fēng)景都被蜜蜂占有。
蜜蜂啊，你采盡百花釀成了花蜜，到底為誰(shuí)付出辛苦，又想讓誰(shuí)品嘗香甜？
【鑒賞】
蜂與蝶在詩(shī)人詞客筆下，成為風(fēng)韻的象征。然而小蜜蜂畢竟與花蝴蝶不同，它是為釀蜜而勞苦一生，積累甚多而享受甚少。詩(shī)人羅隱著眼于這一點(diǎn)，寫出這樣一則寄慨遙深的詩(shī)的“動(dòng)物故事”。僅其命意就令人耳目一新。此詩(shī)藝術(shù)表現(xiàn)上值得注意的有三點(diǎn)：
一、欲奪故予，反跌有力。此詩(shī)寄意集中在末二句的感喟上，慨蜜蜂一生經(jīng)營(yíng)，除“辛苦”而外并無(wú)所有。然而前兩句卻用幾乎是矜夸的口吻，說(shuō)無(wú)論是平原田野還是崇山峻嶺，凡是鮮花盛開的地方，都是蜜蜂的領(lǐng)地。這里作者運(yùn)用極度的副詞、形容詞──“不論”、“無(wú)限”、“盡”等等，和無(wú)條件句式，極稱蜜蜂“占盡風(fēng)光”，似與題旨矛盾。其實(shí)這只是正言欲反、欲奪故予的手法，為末二句作勢(shì)。俗話說(shuō)：抬得高，跌得重。所以末二句對(duì)前二句反跌一筆，說(shuō)蜂采花成蜜，不知究屬誰(shuí)有，將“盡占”二字一掃而空，表達(dá)效果就更強(qiáng)。如一開始就正面落筆，必不如此有力。
二、敘述反詰，唱嘆有情。此詩(shī)采用了夾敘夾議的手法，但議論并未明確發(fā)出，而運(yùn)用反詰語(yǔ)氣道之。前二句主敘，后二句主議。后二句中又是三句主敘，四句主議。“采得百花”已示“辛苦”之意，“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主敘主議不同，末二句有反復(fù)之意而無(wú)重復(fù)之感。本來(lái)反詰句的意思只是：為誰(shuí)甜蜜而自甘辛苦呢？卻分成兩問：“為誰(shuí)辛苦”？“為誰(shuí)甜”？亦反復(fù)而不重復(fù)。言下辛苦歸自己、甜蜜屬別人之意甚顯。而反復(fù)詠嘆，使人覺感慨無(wú)窮。詩(shī)人矜惜憐憫之意可掬。
三、寓意遙深，可以兩解。此詩(shī)抓住蜜蜂特點(diǎn)，不做作，不雕繪，不尚詞藻，雖平淡而有思致，使讀者能從這則“動(dòng)物故事”中若有所悟，覺得其中寄有人生感喟。有人說(shuō)此詩(shī)實(shí)乃嘆世人之勞心于利祿者；有人則認(rèn)為是借蜜蜂歌頌辛勤的勞動(dòng)者，而對(duì)那些不勞而獲的剝削者以無(wú)情諷刺。兩種解會(huì)似相齟齬，其實(shí)皆允。因?yàn)椤霸⒀浴痹?shī)有兩種情況：一種是作者為某種說(shuō)教而設(shè)喻，寓意較淺顯而確定；另一種是作者懷著濃厚感情觀物，使物著上人的色彩，其中也能引出教訓(xùn)，但“寓意”就不那么淺顯和確定。如此詩(shī)，大抵作者從蜂的“故事”看到那時(shí)苦辛人生的影子，但他只把“故事”寫下來(lái)，不直接說(shuō)教或具體比附，創(chuàng)造的形象也就具有較大靈活性。而現(xiàn)實(shí)生活中存在著不同意義的苦辛人生，與蜂相似的主要有兩種：一種是所謂“終朝聚斂苦無(wú)多，及到多時(shí)眼閉了”（《紅樓夢(mèng)》“好了歌”）；一種是“運(yùn)鋤耕劚侵星起”而“到頭禾黍?qū)偎恕?。這就使得讀者可以在兩種意義上作不同的理解了。但是，隨著時(shí)代的前進(jìn)，勞動(dòng)光榮成為普遍觀念，“蜂”越來(lái)越成為一種美德的象征，人們?cè)谧x羅隱這詩(shī)的時(shí)候，自然更多地傾向于后一種解會(huì)了?？梢?，“寓言”的寓意并非一成不變，古老的“寓言”也會(huì)與日俱新。
擴(kuò)展閱讀：羅隱故事傳說(shuō)之天降面粉與落雪
傳說(shuō)有一年冬天，羅隱又京試落第了，他的心情十分沮喪，再加上囊中羞澀，只得在長(zhǎng)安街市上賣字糊口。一天，他連買墨條的錢也沒了，于是就到處溜達(dá)。到了晌午，肚子實(shí)在餓得堂不牢了，就走進(jìn)店家討口飯吃，可是，進(jìn)了好幾家店，店老板都像是前世欠他多還他少的說(shuō)：“朝廷俸祿天天加，自己都吃得上頓沒下頓了，年紀(jì)輕輕的懶漢骨頭，出去出去！”羅隱走出第四家小吃店后，仰首對(duì)天吶喊道：“天哪，我前世作了什么孽了呀，老天爺，你就下點(diǎn)面粉給我吃吧?！痹捯魟偮洌牭帽憋L(fēng)呼嘯，灰蒙蒙的天上，驟然漫天飄下了白茫茫的面粉。一時(shí)間，長(zhǎng)安大街上的人們紛紛拿著畚箕和掃把，走出家門在搶奪上天賜予的面粉了。那些個(gè)老板都手執(zhí)衛(wèi)身棒，指揮著他們各自的傭人，“快點(diǎn)！快點(diǎn)！”還沒過(guò)十幾分鐘，搶面粉的人們就開始大動(dòng)干戈了，霎時(shí)，街面上呈現(xiàn)出一片打鬧的混亂局面。正在這當(dāng)口，一隊(duì)騎著白馬的官兵來(lái)了，他們手中揮舞著馬鞭，對(duì)著雜亂的人群猛抽過(guò)去。其中為首的對(duì)大家大聲喝令：“所有的人聽著，天上落下的面粉就是皇糧，你們必須全部交給我們。否則，格殺勿論?！笨吹竭@些，羅隱后悔自己開了金口，即將釀成慘禍。于是，又對(duì)著蒼天大喊道：“蒼天哪，我寧愿自己餓了，落面粉快好落歇了”。說(shuō)來(lái)真神奇，羅隱的這么一句話，天上落下的面粉，馬上變成了會(huì)融化的雪了。原來(lái)是上天把羅隱的“好落歇了”，聽成了“好落雪了”。
擴(kuò)展閱讀：后世對(duì)羅隱的紀(jì)念
羅隱碑林，位于浙江省富陽(yáng)區(qū)新登境內(nèi)。為弘揚(yáng)中華民族文化，追念先賢，示教后人，一九九五年，富陽(yáng)市政府擇址新登鎮(zhèn)葛溪帝賢明山北山腰興建羅隱碑林，碑廊內(nèi)樹立一批花崗巖碑，鐫刻當(dāng)代書法家劉海粟等題寫的書法藝術(shù)精品。碑林里面有兩個(gè)露天的院子，分上下兩個(gè)臺(tái)階，四周鐫刻著當(dāng)代書法家劉海粟等題寫的四十多塊書法藝術(shù)精品。走廊墻壁上有十幾塊黑色大理石分別雕刻著我國(guó)當(dāng)代書法家篆寫的羅隱詩(shī)句。沿院子兩邊走廊往上走四十多個(gè)臺(tái)階，便是羅隱紀(jì)念廳。紀(jì)念廳內(nèi)有一座兩米多高的羅隱石雕像，雕像旁邊有一塊黑色大理石碑，上面雕刻著由全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)蔣正華篆寫的羅隱詩(shī)句。