王維才華早顯，與其小一歲的弟弟王縉幼年均聰明過(guò)人。十五歲時(shí)去京城應(yīng)試，由于他能寫(xiě)一手好詩(shī)，工于書(shū)畫(huà)，而且還有音樂(lè)天賦，所以少年王維一至京城便立即成為京城王公貴族的寵兒。下面是分享的王維詩(shī)詞《臨湖亭》原文譯文賞析。歡迎閱讀參考！
《臨湖亭》
唐代：王維
輕舸迎上客，悠悠湖上來(lái)。
當(dāng)軒對(duì)尊酒，四面芙蓉開(kāi)。(一作對(duì)樽酒)
【譯文】
王維乘坐著小船迎接貴賓，小船在湖上悠然開(kāi)來(lái)。
賓主圍坐臨湖亭開(kāi)懷暢飲，四周一片盛開(kāi)的蓮花。
【注釋】
輕舸（gě）：輕便的小船。吳楚江湘一帶方言，稱船為舸。上客。尊貴的客人。
芙蓉：此指荷花，即水芙蓉。
當(dāng)軒。臨窗。轷。有窗的長(zhǎng)廊。樽（zūn）：盛酒的器具。
【賞析】
以摩詰之敏感與淡懷難得有此情趣盎然之作。此詩(shī)頗同《山居秋瞑》“竹喧”“蓮動(dòng)”之意。然“竹喧”“蓮動(dòng)”是從他人著筆，而此詩(shī)則是自我抒懷。與“上客”摯友相約湖上一游，良辰、美景、高朋，人生之快哉莫過(guò)如此。詩(shī)中最為精彩處乃最后一句，此本為唐詩(shī)小絕句之慣例，喜以收束處點(diǎn)綴二三意象，以達(dá)言盡無(wú)窮之效。技法眾人皆，唯如何遣詞造句則有凡圣之異?！八拿妗憋@景色之開(kāi)闊以見(jiàn)心境之敞亮。芙蓉之嫣然，映襯游客之歡顏。詩(shī)人輕松歡快之情韻傳播于辭章，使小詩(shī)亦隨之簡(jiǎn)明單純，無(wú)甚深意揣摩，只以清新自然得一時(shí)之歡然欣悅。此類風(fēng)調(diào)甚似孟襄陽(yáng)之作，世以“王孟”并稱，即多著意于此。襄陽(yáng)思慮單純，酣然以樂(lè)，無(wú)幽思而多甜美。心田得此滋潤(rùn)，無(wú)須深意仍能回味縈懷。稍有不同處，襄陽(yáng)樂(lè)之歡暢，故而興高而采烈。摩詰思慮深沉，難得有此閑淡。因此心性，而淡然以歡并無(wú)神采飛揚(yáng)之色。襄陽(yáng)亦是“開(kāi)軒面場(chǎng)圃”，但末尾仍不忘叮嚀“待到重陽(yáng)日，還來(lái)就菊花”，可見(jiàn)其興致之高昂。而摩詰只一“四面芙蓉開(kāi)”，點(diǎn)到為止，幽喜意俱在無(wú)言之中。
擴(kuò)展閱讀：詩(shī)人王維奇聞?shì)W事之完美男人
詩(shī)人王維三十一歲時(shí)，妻子去世，自此之后終身未娶。王維琴棋書(shū)畫(huà)詩(shī)，樣樣精通，而且儀表堂堂，玉樹(shù)臨風(fēng)。找上門(mén)說(shuō)親的人，踏破了門(mén)檻，然而他竟終身未續(xù)娶真是堪稱完美男人。與始亂終棄的元稹相比，詩(shī)人王維絕對(duì)是好男人典范，再看看他的好友——大詩(shī)人崔顥吧，不斷地?fù)Q老婆，據(jù)《新唐書(shū)》所載崔顥“娶妻惟擇美者，俄又棄之，凡四五娶?！蓖蹙S與崔顥真可謂是兩個(gè)極端。
對(duì)于王維未娶的原因，后人猜測(cè)頗多。有人說(shuō)，王維妻肯定是那種特別漂亮溫柔善解人意的女子，妻子去世后，他的心里再也裝不下別的女人了。有人說(shuō)，王維信奉佛教，自妻子去世之后，他更是看破了紅塵，對(duì)男女之情看淡了。
史書(shū)記載，王維自妻子去世后，獨(dú)居30年，不吃肉，不穿華麗衣服。居室中僅有茶檔、茶臼、經(jīng)案、繩床，完全過(guò)著僧人的生活。讓人費(fèi)解的是，直到現(xiàn)在，還沒(méi)有發(fā)現(xiàn)王維悲悼妻子的詩(shī)歌，是失傳了呢，還是壓根沒(méi)有寫(xiě)?
也許，是大愛(ài)無(wú)聲吧，詩(shī)人王維把對(duì)妻子的愛(ài)藏在心里不想表露出來(lái)。有些愛(ài)，只能以這種沉默的方式來(lái)詮釋吧!