古詩拼音版《喜李翰自越至》原文及翻譯

字號(hào):


    劉長卿是由盛唐向中唐過渡時(shí)期的一位杰出詩人。下面是分享的古詩拼音版《喜李翰自越至》原文及翻譯。歡迎閱讀參考!
    《喜李翰自越至》拼音版
    (劉長卿)
    nán fú cāng hǎi shàng , wàn lǐ dào wú tái 。
    南浮滄海上,萬里到吳臺(tái)。
    jiǔ bié cháng xiāng yì , gū zhōu hé chù lái 。
    久別長相憶,孤舟何處來。
    chūn fēng cuī kè zuì , jiāng yuè xiàng rén kāi 。
    春風(fēng)催客醉,江月向人開。
    xiàn ěr wú jī shù , shā ōu dú bù cāi 。
    羨爾無羈束,沙鷗獨(dú)不猜。
    【翻譯】
    在滄海之上的南邊,到吳國還有上萬里的路程。
    因?yàn)殚L久的分離感到思念,原來的孤舟是從何處而來呢。
    春風(fēng)吹著喝醉的客人,江上的月亮照著行人。
    羨慕他人沒有約束,如沙灘上的海鷗一樣不必心事重重。
    擴(kuò)展閱讀:劉長卿人物生平
    劉長卿為年輕時(shí)在嵩山念書,742-746年(唐玄宗天寶)間登進(jìn)士第。一說755年(唐玄宗天寶十四年),劉長卿可能才登進(jìn)士第,但是還沒有揭榜,便爆發(fā)安史之亂了?!缎绿圃姟に囄闹尽分新杂杏涊d。其詩則馳名上元、寶應(yīng)間?!缎绿圃姟で叵祩鳌吩疲海ㄇ叵担┡c劉長卿善,以詩相贈(zèng)答。權(quán)德輿曰:“劉長卿自以為五言長城,系用偏師攻之,雖老益壯?!彼^五言,當(dāng)是指他的近體詩。當(dāng)時(shí)或以錢(起)、郎、劉、李并稱。他卻說:“李嘉祐、郎士元焉得與予齊稱也?”{見范攄《云溪友議》}可見其自負(fù),也未免倨傲。他的詩多寫幽寒孤寂之境,又善以描寫荒村水鄉(xiāng),的如【柴門聞犬吠,風(fēng)雪夜歸人?!繐?jù)傅璇琮先生(劉長卿事跡考辯)所考,劉長卿卒年當(dāng)在德宗貞元二年至七年間。
    756年,唐肅宗即位,劉長卿被任命到蘇州下屬的長洲縣當(dāng)縣尉。不久被誣入獄,遇大赦獲釋。
    758年(唐肅宗至德三年)正月,攝(代理)海鹽令。
    760年(上元元年)春,被貶為潘州南巴(今廣東電白)尉,但劉長卿并未到南巴實(shí)際任職。
    761年(上元二年)秋天,他又奉命回到蘇州接受“重推”,旅居江浙。這時(shí)江南剛經(jīng)歷過劉展之亂,本來繁華富庶的吳郡一帶變得破敗蕭條。
    770年(唐代宗大歷五年)以后,歷任轉(zhuǎn)運(yùn)使判官,知淮西、鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后。因?yàn)樾愿駝倧?qiáng),得罪了鄂岳觀察使吳仲孺,被誣為貪贓,再次貶為睦州(今浙江淳安)司馬。在睦州時(shí)期,與當(dāng)時(shí)居處浙江的詩人有廣泛的接觸,如皇甫冉、秦系、嚴(yán)維、章八元等都有詩酬答。
    781年(唐德宗建中二年),又受任隨州(今湖北隨縣)刺史。世稱“劉隨州”。
    784年(興元元年)和785年(貞元元年)間,淮西節(jié)度使李希烈割據(jù)稱王,與唐王朝軍隊(duì)在湖北一帶激戰(zhàn),劉長卿即在此期間離開隨州。
    劉長卿離開隨州后,大約流寓江州,晚歲入淮南節(jié)度使幕。約卒于788(唐貞元四年)前后。
    劉長卿因官至隨州刺史,亦稱劉隨州。宣城(今屬安徽)人,郡望河間(今屬河北)。祖籍宣城,郡望河間,后遷居洛陽。姚合《極玄集》卷下云劉長卿為“宣城人”;又中唐林寶《元和姓纂》卷五分述諸郡劉姓云:“考功郎中劉慶約,宣州人;孫長卿,隨州刺史?!绷謱毶栽缬谝?,所記一致,足消人疑。宋陳振孫《直齋書錄解題》,卷十九詩集類著錄《劉隨州集》十卷,并云:“唐隨州刺史宣城劉長卿文房撰”,當(dāng)據(jù)林、姚二氏之說。然《新唐書·藝文志》云稱劉長卿為河間(今河北河間)人,《唐才子傳》襲云:“河間人”,又同卷李季蘭條:“知河間劉長卿有陰重之疾”。河間大概指其郡望而言。[4]長卿一族,何時(shí)遷洛陽,殆不可考。及觀劉集,知洛陽故業(yè)縈懷于中,感情甚深,斷非居日淺短者可比。劉長卿《舊唐書》、《新唐書》都沒有傳記,關(guān)于他的生卒年,一直未有確考。聞一多認(rèn)為其生年為公元709年,傅璇琮認(rèn)為是710年左右或725年左右,還有其它的說法。卒年,一般認(rèn)為是在789至791年之間;也就是說,劉長卿經(jīng)歷了玄宗、肅宗、代宗和德宗四朝。