紅光滿面是漢語詞匯，意思是形容人的氣色好，臉色紅潤。人們往往把紅光滿面視為身體健康的標志，其實并不完全是這樣。以下是由整理的有關紅光滿面的英語口語句子，趕緊來看看吧!
【篇一】紅光滿面的英語口語句子
父親在世時，身體一直很健康，紅光滿面，神采奕奕，參加農業(yè)生產勞動頂個壯勞力。
His father was alive, the body has been very healthy, face glowing with health, spirits, to participate in agricultural production and labor Top of strong labor.
我在他們家吃飯，爸爸端起一杯酒，站起身來，朝著紅光滿面的爺爺說到：“爸，祝您老福如東海，壽比南山!”
I am in their home for dinner, a glass of wine Bao father, stood up and face glowing with health towards the grandfather said: "Dad, I wish you the old-fu, such as the East China Sea, ! . " . . . .
但至少你有那么棒的。懷孕婦女的紅光滿面。
Hey, but at least you got that cool, pregnant lady glow.
孩子度假后個個紅光滿面。
The children all looked in the pink after their holiday.
還有一張被放大并且裱起來的照片，是魯迪·朱利安尼①和紅光滿面的愛麗絲的合影，那是在某一天他光臨本店時拍的。
There was the blown-up and framed picture of Rudy Giuliani standing with a glowing Alice, taken when he had shown up one day.
克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子， 紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
Nurse Cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays ofadorable freckles.
那個商人最近紅光滿面。
That businessman is in red recently.
那個商人最近紅光滿面。
The businessman is in the red recently.
那么他就是病了?！啊辈×?哈!那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?“
Then he's ill. " "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?""
那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?
Ifever I saw a gentleman in the pink?
"你們知道啦?"那老鬼更加紅光滿面了。"所以她老公逢人就說她是結婚后才饞性的!"。
"Do you know this gal?" He thought he was really funny. "So, her husband always tells peoplethat she was not horny until she got married. " vipwanderer.
在度完假后，孩子個個紅光滿面 …
The children all look in the pink after their holiday.
室內，朋友們紅光滿面，那陰暗的四壁也似乎有了生氣;
Within, the faces of friends brightened the gloomy walls;
乳酪加面包能使你滿面紅光。
Cheese and bread make the cheeks red.
乳酪加面包能使你滿面紅光。
Cheese and bread make the cheeks red.
【篇二】怎樣夸別人紅光滿面
漢語里經常會聽到“紅光滿面”、“臉色蠟黃”這樣的形容，但是轉換成英文真的就是your face is red或者your face is yellow嗎?
在之前的內容里我們已經講過，顏色里包含著獨特的文化信息，不能隨便亂用。因此如果你用your face is red夸獎別人，老外不僅不會開心，反而會覺得莫名其妙，因為your face is red更接近“(不好意思地)臉紅”，也可能是“皮膚過敏”。
這種情況下，我們就要考慮原始表達的真實含義，以意譯的方式翻譯成英文。
紅光滿面指一個人身體很好，精力充沛，面色紅潤，那么可以用
be in ruddy health來表示。此外，還可以說成You look so healthy and full of pep 或 You look the very picture of health and energy。
ruddy：紅潤健康的
full of pep：充滿精力的
the very picture of…：……的化身
【篇三】紅光滿面的英語口語例句
1.我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面，肥頭大耳的中年人。
I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years
2.孩子度假后個個紅光滿面。
The children all looked in the pink after their holiday.
3.“那么他就是病了。” “病了?哈!那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?”
" Then he's ill." " Ill? Ha!If ever I saw a gentleman in the pink?"
4.愛情是一個有魔力的房間，跑進去的紅光滿面，爬出來的憔悴不堪。
Love is a room with magic power. the ones who ran in are glowing with health. Ones who crawlout are too wan and sallow to bear .
5.“天呀，真讓我受益無窮，接著講”，最后勞瑞終于將埋在沙發(fā)里的腦袋抬起來，忙不迭地催促，再看他已是紅光滿面，雙目炯炯。
"Oh! That does me no end of good. Tell on, please, " he said, taking his face out of the sofacushion, red and shining with merriment.
6.在準備今年五月大選時期，許多政治問題專家指出，布萊爾突然間變得紅光滿面，這很讓人懷疑。
In the run-up to the May general election, many pundits noted that Blair had acquired a suspiciously orange glow.
7.那個商人紅光滿面。
That businessman is in the red recently.
8.是啊，我每次見到乙的爺爺啊，他都是紅光滿面的。
Yes, when I meet B's grandpa, he is very healthy.
9.一位紅光滿面，精神矍鑠的老人朝我走來。
A fine old man came to me, with a face as red as a rose.
10.終于，在抵達出口處出現了一位又高又大，紅光滿面，旁若無人，猶如偉大領袖般的男士。
Finally, there at the arrival gate, appeared a man, tall and big, beaming and buoyant, proud and self-important, just like the past Great Leader.
11.人們有時當你身體健康時會說你紅光滿面。
People sometimes say you are in the pink when they are in good health. danci.
12.“你看上去紅光滿面，”喬治。利德維爾說。
You're looking rubicund , George Lidwell said.
13.臨近主席臺的一張桌子旁，10多位年近古稀的老人紅光滿面，每人胸前都戴了一朵紅花，他們都是老三屆的老師。
Draw near by a piece of table of rostrum, many 10 old person in ruddy health of year of close seventy years of age, a safflower was worn before the bosom each, they are old 3 teacher.
14.王成美是我們班的元老，今年73歲，紅光滿面，看起來很有活力。
Wang Chengmei, one of the eldest members in our class, is 73 years old this year . Glowing with delight, she looks lively.
15.他飯后銜著一根牙簽，紅光滿面，硬是覺得可以驕人。
After the meal, sporting a toothpick between their teeth, they will be glowing with smug satisfaction .
【篇一】紅光滿面的英語口語句子
父親在世時，身體一直很健康，紅光滿面，神采奕奕，參加農業(yè)生產勞動頂個壯勞力。
His father was alive, the body has been very healthy, face glowing with health, spirits, to participate in agricultural production and labor Top of strong labor.
我在他們家吃飯，爸爸端起一杯酒，站起身來，朝著紅光滿面的爺爺說到：“爸，祝您老福如東海，壽比南山!”
I am in their home for dinner, a glass of wine Bao father, stood up and face glowing with health towards the grandfather said: "Dad, I wish you the old-fu, such as the East China Sea, ! . " . . . .
但至少你有那么棒的。懷孕婦女的紅光滿面。
Hey, but at least you got that cool, pregnant lady glow.
孩子度假后個個紅光滿面。
The children all looked in the pink after their holiday.
還有一張被放大并且裱起來的照片，是魯迪·朱利安尼①和紅光滿面的愛麗絲的合影，那是在某一天他光臨本店時拍的。
There was the blown-up and framed picture of Rudy Giuliani standing with a glowing Alice, taken when he had shown up one day.
克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子， 紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
Nurse Cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays ofadorable freckles.
那個商人最近紅光滿面。
That businessman is in red recently.
那個商人最近紅光滿面。
The businessman is in the red recently.
那么他就是病了?！啊辈×?哈!那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?“
Then he's ill. " "Ill? Ha! If ever I saw a gentleman in the pink?""
那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?
Ifever I saw a gentleman in the pink?
"你們知道啦?"那老鬼更加紅光滿面了。"所以她老公逢人就說她是結婚后才饞性的!"。
"Do you know this gal?" He thought he was really funny. "So, her husband always tells peoplethat she was not horny until she got married. " vipwanderer.
在度完假后，孩子個個紅光滿面 …
The children all look in the pink after their holiday.
室內，朋友們紅光滿面，那陰暗的四壁也似乎有了生氣;
Within, the faces of friends brightened the gloomy walls;
乳酪加面包能使你滿面紅光。
Cheese and bread make the cheeks red.
乳酪加面包能使你滿面紅光。
Cheese and bread make the cheeks red.
【篇二】怎樣夸別人紅光滿面
漢語里經常會聽到“紅光滿面”、“臉色蠟黃”這樣的形容，但是轉換成英文真的就是your face is red或者your face is yellow嗎?
在之前的內容里我們已經講過，顏色里包含著獨特的文化信息，不能隨便亂用。因此如果你用your face is red夸獎別人，老外不僅不會開心，反而會覺得莫名其妙，因為your face is red更接近“(不好意思地)臉紅”，也可能是“皮膚過敏”。
這種情況下，我們就要考慮原始表達的真實含義，以意譯的方式翻譯成英文。
紅光滿面指一個人身體很好，精力充沛，面色紅潤，那么可以用
be in ruddy health來表示。此外，還可以說成You look so healthy and full of pep 或 You look the very picture of health and energy。
ruddy：紅潤健康的
full of pep：充滿精力的
the very picture of…：……的化身
【篇三】紅光滿面的英語口語例句
1.我本來以為蓋茨比先生是個紅光滿面，肥頭大耳的中年人。
I had expected that Mr. Gatsby would be a florid and corpulent person in his middle years
2.孩子度假后個個紅光滿面。
The children all looked in the pink after their holiday.
3.“那么他就是病了。” “病了?哈!那我怎么看見一位紳士紅光滿面呢?”
" Then he's ill." " Ill? Ha!If ever I saw a gentleman in the pink?"
4.愛情是一個有魔力的房間，跑進去的紅光滿面，爬出來的憔悴不堪。
Love is a room with magic power. the ones who ran in are glowing with health. Ones who crawlout are too wan and sallow to bear .
5.“天呀，真讓我受益無窮，接著講”，最后勞瑞終于將埋在沙發(fā)里的腦袋抬起來，忙不迭地催促，再看他已是紅光滿面，雙目炯炯。
"Oh! That does me no end of good. Tell on, please, " he said, taking his face out of the sofacushion, red and shining with merriment.
6.在準備今年五月大選時期，許多政治問題專家指出，布萊爾突然間變得紅光滿面，這很讓人懷疑。
In the run-up to the May general election, many pundits noted that Blair had acquired a suspiciously orange glow.
7.那個商人紅光滿面。
That businessman is in the red recently.
8.是啊，我每次見到乙的爺爺啊，他都是紅光滿面的。
Yes, when I meet B's grandpa, he is very healthy.
9.一位紅光滿面，精神矍鑠的老人朝我走來。
A fine old man came to me, with a face as red as a rose.
10.終于，在抵達出口處出現了一位又高又大，紅光滿面，旁若無人，猶如偉大領袖般的男士。
Finally, there at the arrival gate, appeared a man, tall and big, beaming and buoyant, proud and self-important, just like the past Great Leader.
11.人們有時當你身體健康時會說你紅光滿面。
People sometimes say you are in the pink when they are in good health. danci.
12.“你看上去紅光滿面，”喬治。利德維爾說。
You're looking rubicund , George Lidwell said.
13.臨近主席臺的一張桌子旁，10多位年近古稀的老人紅光滿面，每人胸前都戴了一朵紅花，他們都是老三屆的老師。
Draw near by a piece of table of rostrum, many 10 old person in ruddy health of year of close seventy years of age, a safflower was worn before the bosom each, they are old 3 teacher.
14.王成美是我們班的元老，今年73歲，紅光滿面，看起來很有活力。
Wang Chengmei, one of the eldest members in our class, is 73 years old this year . Glowing with delight, she looks lively.
15.他飯后銜著一根牙簽，紅光滿面，硬是覺得可以驕人。
After the meal, sporting a toothpick between their teeth, they will be glowing with smug satisfaction .