新概念英語一共144課。整本書無論是語法還是詞匯，題材還是語句，都有其出彩之處。正是因?yàn)槿绱?，新概念英語更是經(jīng)久不衰，深受廣大英語學(xué)習(xí)者的喜愛。為您整理了“新概念英語第一冊Lesson75~80課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記”，希望可以幫助到您！
新概念英語第一冊Lesson75~76課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
LADY: Do you have any shoes like these?
SHOP ASSISTANT: What size?
LADY: Size five.
SHOP ASSISTANT: What color?
LADY: Black.
SHOP ASSISTANT: I'm sorry. We don't have any.
LADY: But my sister bought this pair last month.
SHOP ASSISTANT: Did she buy them here?
LADY: No, she bought them in the U.S.
SHOP ASSISTANT: We had some shoes like those a month ago, but we don't have any now.
LADY: Can you get a pair for me, please?
SHOP ASSISTANT: I'm afraid that I can't. They were in fashion last year and the year before last. But they're not in fashion this year.
SHOP ASSISTANT: These shoes are in fashion now.
LADY: They look very uncomfortable.
SHOP ASSISTANT: They are very uncomfortable. But women always wear uncomfortable shoes!
【課文翻譯】
女 士：像這樣的鞋子你們有嗎?
售貨員：什么尺碼的?
女 士：5號的。
售貨員：什么顏色?
女 士：黑的
售貨員：對不起，我們沒有。
女 士：但是，我姐姐上個月買到了這樣的一雙。
售貨員：她是在這兒買的嗎?
女 士：不。她是在美國買的。
售貨員：一個月前我們有這樣的鞋。但是現(xiàn)在沒有了。
女 士：您能為我找一雙嗎?
售貨員：恐怕不行。這鞋在去年和前年時興，而今年已不流行了?，F(xiàn)在流行的是這種鞋子。
女 士：這種鞋子看上去很不舒適。
售貨員：的確很不舒適?？墒桥藗兛偸谴┎皇孢m的鞋子!
【生詞】
ago adv. 以前
buy (bought ) v. 買
pair n. 雙，對
fashion n. (服裝的)流行式樣
uncomfortable adj. 不舒服的
wear (wore ) v. 穿著
【知識點(diǎn)講解】
1. 這節(jié)課中我們依舊可以看到段落在一般現(xiàn)在時態(tài)和一般過去時態(tài)之間的切換，請大家用心體會，什么時候該用什么時態(tài)，這對自己以后的寫作也非常重要哦!
2. 同樣課文中的兩個動詞buy和wear是不規(guī)則的動詞過去式，大家要記下來。
3. I'm afraid... 我恐怕…… 是一個很禮貌的表達(dá)，用來委婉地拒絕對方。
新概念英語第一冊Lesson77~78課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
NURSE: Good morning. Mr. Croft.
MR. CROFT: Good morning, nurse. I want to see the dentist, please.
NURSE: Do you have an appointment?
MR. CROFT: No, I don't.
NURSE: Is it urgent?
MR. CROFT: Yes, it is. It's very urgent. I feel awful. I have a terrible toothache.
NURSE: Can you come at 10 a.m.on Monday, April 24th?
MR. CROFT: I must see the dentist now, nurse.
NURSE: The dentist is very busy at the moment. Can you come at 2 p.m.?
MR. CROFT: That's very late. Can the dentist see me now?
NURSE: I'm afraid that he can't, Mr. Croft. Can't you wait till this afternoon?
MR. CROFT: I can wait, but my toothache can't!
【課文翻譯】
護(hù) 士：早上好，克羅夫特先生。
克羅夫特先生：早上好，護(hù)士。我想見牙科醫(yī)生。
護(hù) 士：您約好了嗎?
克羅夫特先生：沒有。
護(hù) 士：急嗎?
克羅夫特先生：是的，很急。我難受極了，牙痛得要命。
護(hù) 士：您在4月24日星期一上午10點(diǎn)鐘來行嗎?
克羅夫特先生：我必須現(xiàn)在就見牙科醫(yī)生，護(hù)士。
護(hù) 士：牙科醫(yī)生這會兒很忙。您下午兩點(diǎn)鐘來行嗎?
克羅夫特先生：那就太晚了。牙科醫(yī)生現(xiàn)在就不能給我看一下嗎?
護(hù) 士：恐怕不能，克羅夫特先生。您就不能等到今天下午嗎?
克羅夫特先生：我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊!
【生詞】
appointment n. 約會，預(yù)約
urgent adj. 緊急的，急迫的
till prep.直到……為止
【知識點(diǎn)講解】
1. Can't you wait till this afternoon? 這是情態(tài)動詞的否定疑問句，表示請求。
2. a.m. 指上午;p.m. 下午。這種表達(dá)適用于12小時制的時間算法，如果使用24小時制的，到下午15點(diǎn)則直接寫15就好，不用再15p.m.
新概念英語第一冊Lesson79~80課文翻譯及學(xué)習(xí)筆記
【課文】
TOM: What are you doing, Carol?
CAROL: I'm making a shopping list, Tom.
TOM: What do we need?
CAROL: We need a lot of thing this week. I must go to the grocer's. We haven't got much tea or coffee, and we haven't got any sugar or jam.
TOM: What about vegetables?
CAROL: I must go to the greengrocer's. We haven't got many tomatoes, but we've got a lot of potatoes. I must go to the butcher's, too. We need some meat. We haven't got any meat at all.
TOM: Have we got any beer and wine?
CAROL: No, we haven't. And I'm not going to get any!
TOM: I hope that you've got some money.
CAROL: I haven't got much.
TOM: Well, I haven't got much either!
【課文翻譯】
湯 姆：卡羅爾，你在干什么?
卡羅爾：我在寫購物單，湯姆。
湯 姆：我們都需要什么?
卡羅爾：這星期我們需要很多東西。
卡羅爾：我得去一下食品店。我們的茶葉和咖啡不多了，糖和果醬也沒有了。
湯 姆：蔬菜呢?
卡羅爾：我還得到蔬菜水果店去一下。我們番茄不多了，但土豆還有不少。
卡羅爾：我還要到肉店去一下。我們需要些肉。我們一點(diǎn)肉也沒有了。
湯 姆：我們還有啤酒和葡萄酒嗎?
卡羅爾：沒有了。不過，我不打算去買!
湯 姆：我希望你還有錢。
卡羅爾：我的錢不多了。
湯 姆：唉，我也不多了。
【生詞】
shopping n. 購物
list n. 單子
vegetable n. 蔬菜
need v. 需要
hope v. 希望
thing n. 事情
money n. 錢
【知識點(diǎn)講解】
1. 今天的課文為我們引出了又一個重要的語法知識點(diǎn)：現(xiàn)在完成時態(tài)!現(xiàn)在完成時態(tài)是用來表示之前已發(fā)生或完成的動作，和一般過去式是有區(qū)別的哦(一般過去時更側(cè)重表示在過去某個時間發(fā)生的動作或存在的狀態(tài))。現(xiàn)在完成時的基本構(gòu)成是：助動詞have (第三人稱單數(shù)用has) + 動詞的過去分詞。如果是否定式，把not 加在動詞前面;如果是疑問句，則將have放到整句前面。
比如課文當(dāng)中的：
You've got some money. = You have got some money. 陳述句
I haven't got much. = I have not got much. 否定句
Have we got any beer and wine? 疑問句
一般現(xiàn)在時態(tài)在今后的課文中我們還會不斷接觸到。今天先做一個小鋪墊吧!
2. many和much的區(qū)別：many和much都表示“許多”，但用法不太一樣。many主要用于疑問句和否定句中，放在可數(shù)名詞前，比如many tomatoes;而much則用于疑問和否定句中，放在不可數(shù)名詞前。比如much tea。