鄭板橋（1693年－1766年），原名鄭燮，字克柔，號(hào)理庵，又號(hào)板橋，人稱板橋先生，江蘇興化人，祖籍蘇州。清代書畫家、文學(xué)家。下面是分享的鄭板橋開倉(cāng)濟(jì)民文言文翻譯。歡迎閱讀參考！
鄭板橋開倉(cāng)濟(jì)民文言文翻譯
原文
鄭燮，號(hào)板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫竹、蘭為長(zhǎng)。曾任范縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩(shī)，至有忘其為長(zhǎng)吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食，燮開倉(cāng)賑濟(jì)?；蜃柚圃唬骸按撕螘r(shí)？若輾轉(zhuǎn)申報(bào)，民豈得活乎?上有譴，我任之?！奔窗l(fā)谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
翻譯
鄭燮，號(hào)板橋，清朝乾隆元年科舉得中進(jìn)士，擅長(zhǎng)畫竹和蘭花。曾經(jīng)在范縣擔(dān)任縣令，愛民如子。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時(shí)間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩(shī)，有時(shí)到了忘記自己是長(zhǎng)官的地步。（鄭燮）后來被調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮打開官倉(cāng)發(fā)放糧食來賑濟(jì)災(zāi)民，有人阻止（他）。鄭燮說：“這都什么時(shí)候了，要是向上申報(bào)，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎能活命？上級(jí)降罪，我來承擔(dān)(開倉(cāng)濟(jì)民的后果）?！庇谑谴蜷_官倉(cāng)賑濟(jì)災(zāi)民，上萬人得以活命。任命到期的時(shí)候，濰縣的百姓沿路送他。
擴(kuò)展閱讀：鄭板橋的故事精選
鄭板橋的故事1：鄭板橋斷案
有一天，某鹽商將一個(gè)私自販鹽的小販子扭送到縣衙門，要求縣令鄭板橋以罪予以重處。鄭板橋一見那個(gè)小販，便知是個(gè)可憐的窮人：蓬頭垢面，衣衫襤褸，骨瘦如柴。他販鹽賣，是生活所逼，不得而已。鄭板橋頓生憐憫之心。于是，他想戲弄一下這個(gè)鹽商。
他對(duì)鹽商說：“這個(gè)小販應(yīng)當(dāng)加重處罰，我準(zhǔn)備給他戴上枷鎖，立街示眾，好不好?”那鹽商笑瞇瞇地說：“好的!好的!”當(dāng)即，鄭板橋命衙役抱來一些蘆席，用細(xì)木片作托，認(rèn)真扎好，中間挖一個(gè)大圓孔，名曰“蘆枷”。他又畫了許多竹子和蘭花，題了字，貼在蘆枷上。然后讓小販套在脖子上，站在鹽商的門口示眾。
大家都知道鄭板橋不僅是個(gè)辦事公正的清官，而且是個(gè)的大畫家。他的詩(shī)、書、畫堪稱“三絕”，他畫的竹子和蘭花，名揚(yáng)四海，許多人都想目睹為快，更渴望能得到他的墨跡。
那位小販子戴著蘆枷往鹽商門前一站，立即招引了許多人前來觀畫，整個(gè)縣城都轟動(dòng)了。不多一會(huì)兒，觀畫的人紛涌而至，把鹽商的門堵得水泄不通，一點(diǎn)生意也做不成了。鹽商只好到縣衙內(nèi)去哀求鄭板橋把那個(gè)小販放了。
鄭板橋的故事2：鄭板橋送賊詩(shī)
清代書畫家鄭板橋年輕時(shí)家里很窮。因?yàn)闊o名無勢(shì)，盡管字畫很好，也賣不出好價(jià)錢。家里什么值錢的東西都沒有。一天，鄭板橋躺在床上，忽見窗紙上映出一個(gè)鬼鬼祟祟的人影，鄭板橋想：一定是小偷光臨了，我家有什么值得你拿呢?便高聲吟起詩(shī)來：大風(fēng)起兮月正昏，有勞君子到寒門!詩(shī)書腹內(nèi)藏千卷，錢串床頭沒半根。
小偷聽了，轉(zhuǎn)身就溜。鄭板橋又念了兩句詩(shī)送行：出戶休驚黃尾犬，越墻莫礙綠花盆。小偷慌忙越墻逃走，不小心把幾塊墻磚碰落地上，鄭板橋家的黃狗直叫著追住小偷就咬。鄭板橋披衣出門，喝住黃狗，還把跌倒的小偷扶起來，一直送到大路上，作了個(gè)揖，又吟送了兩句詩(shī)：夜深費(fèi)我披衣送，收拾雄心重作人。鄭板橋吟蟹詩(shī)鄭板橋任濰縣知縣時(shí)，有一天差役傳報(bào)，說是知府大人路過濰縣，鄭板橋卻沒有出城迎接。原來那知府是捐班出身，光買官的錢，就足夠抬一轎子，肚里卻沒有一點(diǎn)真才實(shí)學(xué)，所以鄭板橋瞧不起他。知府大人來到縣衙門后堂，對(duì)鄭板橋不出城迎接，心中十分不快。在酒宴上，知府越想越氣。恰巧這時(shí)差役端上一盤河蟹，知府想：“我何不讓他以蟹為題，即席賦詩(shī)，如若作不出來，我再當(dāng)眾羞他一羞，也好出出我心中的悶氣!于是用筷子一指河蟹說：“此物橫行江河，目中無人，久聞鄭大人才氣過人，何不以此物為題，吟詩(shī)一首，以助酒興?”鄭板橋已知其意，略一思忖，吟道：八爪橫行四野驚，雙螯舞動(dòng)威風(fēng)凌，孰知腹內(nèi)空無物，蘸取姜醋伴酒吟。知府十分尷尬。
擴(kuò)展閱讀：鄭板橋經(jīng)典古詩(shī)閱讀
1、《竹石》
咬定青山不放松，立根原來破巖中。
千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。
2、《題半盆蘭蕊圖》
盆畫半藏，蘭畫半含。
不求發(fā)泄，不畏凋殘。
3、《江晴》
霧裹山疑失，雷鳴雨未休。
夕陽開一半，吐出望江樓。
4、《峭壁蘭》
峭壁一千尺，蘭花在空碧。
下有采樵人，伸手折不得。
5、《題畫蘭》
蘭草已成行，山中意味長(zhǎng)。
堅(jiān)貞還自抱，何事斗群芳。
6、《竹》
一節(jié)復(fù)一節(jié)，千枝攢萬葉。
我自不開花，免撩蜂與蝶。
7、《盆蘭》
春蘭未了夏蘭開，萬事催人莫要呆；
閱盡榮枯是盆盎，幾回拔去幾回栽。
8、《山中雪后》
晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。
9、《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣史，一枝一葉總關(guān)情。
10、《詠雪》
一片兩片三四片，五六七八九十片。
千片萬片無數(shù)片，飛入梅花都不見。
11、《游白狼山兩首》
懸?guī)r小閣碧梧桐，似有人聲在半空。
百叩銅環(huán)渾不應(yīng)，松花滿地午蔭濃。
鄭板橋開倉(cāng)濟(jì)民文言文翻譯
原文
鄭燮，號(hào)板橋，清乾隆元年進(jìn)士，以畫竹、蘭為長(zhǎng)。曾任范縣令，愛民如子。室無賄賂，案無留牘。公之余輒與文士暢飲詠詩(shī)，至有忘其為長(zhǎng)吏者。遷濰縣，值歲荒，人相食，燮開倉(cāng)賑濟(jì)?；蜃柚圃唬骸按撕螘r(shí)？若輾轉(zhuǎn)申報(bào)，民豈得活乎?上有譴，我任之?！奔窗l(fā)谷與民，活萬余人。去任之日，父老沿途送之。
翻譯
鄭燮，號(hào)板橋，清朝乾隆元年科舉得中進(jìn)士，擅長(zhǎng)畫竹和蘭花。曾經(jīng)在范縣擔(dān)任縣令，愛民如子。為官清廉，不受賄賂，兢兢業(yè)業(yè)，案件處理的很快，沒有積壓。鄭公空閑的時(shí)間經(jīng)常和文人們喝酒頌詩(shī)，有時(shí)到了忘記自己是長(zhǎng)官的地步。（鄭燮）后來被調(diào)任到濰縣作官，恰逢荒年，百姓饑餓的吃人。鄭燮打開官倉(cāng)發(fā)放糧食來賑濟(jì)災(zāi)民，有人阻止（他）。鄭燮說：“這都什么時(shí)候了，要是向上申報(bào)，輾轉(zhuǎn)往復(fù)，百姓怎能活命？上級(jí)降罪，我來承擔(dān)(開倉(cāng)濟(jì)民的后果）?！庇谑谴蜷_官倉(cāng)賑濟(jì)災(zāi)民，上萬人得以活命。任命到期的時(shí)候，濰縣的百姓沿路送他。
擴(kuò)展閱讀：鄭板橋的故事精選
鄭板橋的故事1：鄭板橋斷案
有一天，某鹽商將一個(gè)私自販鹽的小販子扭送到縣衙門，要求縣令鄭板橋以罪予以重處。鄭板橋一見那個(gè)小販，便知是個(gè)可憐的窮人：蓬頭垢面，衣衫襤褸，骨瘦如柴。他販鹽賣，是生活所逼，不得而已。鄭板橋頓生憐憫之心。于是，他想戲弄一下這個(gè)鹽商。
他對(duì)鹽商說：“這個(gè)小販應(yīng)當(dāng)加重處罰，我準(zhǔn)備給他戴上枷鎖，立街示眾，好不好?”那鹽商笑瞇瞇地說：“好的!好的!”當(dāng)即，鄭板橋命衙役抱來一些蘆席，用細(xì)木片作托，認(rèn)真扎好，中間挖一個(gè)大圓孔，名曰“蘆枷”。他又畫了許多竹子和蘭花，題了字，貼在蘆枷上。然后讓小販套在脖子上，站在鹽商的門口示眾。
大家都知道鄭板橋不僅是個(gè)辦事公正的清官，而且是個(gè)的大畫家。他的詩(shī)、書、畫堪稱“三絕”，他畫的竹子和蘭花，名揚(yáng)四海，許多人都想目睹為快，更渴望能得到他的墨跡。
那位小販子戴著蘆枷往鹽商門前一站，立即招引了許多人前來觀畫，整個(gè)縣城都轟動(dòng)了。不多一會(huì)兒，觀畫的人紛涌而至，把鹽商的門堵得水泄不通，一點(diǎn)生意也做不成了。鹽商只好到縣衙內(nèi)去哀求鄭板橋把那個(gè)小販放了。
鄭板橋的故事2：鄭板橋送賊詩(shī)
清代書畫家鄭板橋年輕時(shí)家里很窮。因?yàn)闊o名無勢(shì)，盡管字畫很好，也賣不出好價(jià)錢。家里什么值錢的東西都沒有。一天，鄭板橋躺在床上，忽見窗紙上映出一個(gè)鬼鬼祟祟的人影，鄭板橋想：一定是小偷光臨了，我家有什么值得你拿呢?便高聲吟起詩(shī)來：大風(fēng)起兮月正昏，有勞君子到寒門!詩(shī)書腹內(nèi)藏千卷，錢串床頭沒半根。
小偷聽了，轉(zhuǎn)身就溜。鄭板橋又念了兩句詩(shī)送行：出戶休驚黃尾犬，越墻莫礙綠花盆。小偷慌忙越墻逃走，不小心把幾塊墻磚碰落地上，鄭板橋家的黃狗直叫著追住小偷就咬。鄭板橋披衣出門，喝住黃狗，還把跌倒的小偷扶起來，一直送到大路上，作了個(gè)揖，又吟送了兩句詩(shī)：夜深費(fèi)我披衣送，收拾雄心重作人。鄭板橋吟蟹詩(shī)鄭板橋任濰縣知縣時(shí)，有一天差役傳報(bào)，說是知府大人路過濰縣，鄭板橋卻沒有出城迎接。原來那知府是捐班出身，光買官的錢，就足夠抬一轎子，肚里卻沒有一點(diǎn)真才實(shí)學(xué)，所以鄭板橋瞧不起他。知府大人來到縣衙門后堂，對(duì)鄭板橋不出城迎接，心中十分不快。在酒宴上，知府越想越氣。恰巧這時(shí)差役端上一盤河蟹，知府想：“我何不讓他以蟹為題，即席賦詩(shī)，如若作不出來，我再當(dāng)眾羞他一羞，也好出出我心中的悶氣!于是用筷子一指河蟹說：“此物橫行江河，目中無人，久聞鄭大人才氣過人，何不以此物為題，吟詩(shī)一首，以助酒興?”鄭板橋已知其意，略一思忖，吟道：八爪橫行四野驚，雙螯舞動(dòng)威風(fēng)凌，孰知腹內(nèi)空無物，蘸取姜醋伴酒吟。知府十分尷尬。
擴(kuò)展閱讀：鄭板橋經(jīng)典古詩(shī)閱讀
1、《竹石》
咬定青山不放松，立根原來破巖中。
千磨萬擊還堅(jiān)勁，任爾東西南北風(fēng)。
2、《題半盆蘭蕊圖》
盆畫半藏，蘭畫半含。
不求發(fā)泄，不畏凋殘。
3、《江晴》
霧裹山疑失，雷鳴雨未休。
夕陽開一半，吐出望江樓。
4、《峭壁蘭》
峭壁一千尺，蘭花在空碧。
下有采樵人，伸手折不得。
5、《題畫蘭》
蘭草已成行，山中意味長(zhǎng)。
堅(jiān)貞還自抱，何事斗群芳。
6、《竹》
一節(jié)復(fù)一節(jié)，千枝攢萬葉。
我自不開花，免撩蜂與蝶。
7、《盆蘭》
春蘭未了夏蘭開，萬事催人莫要呆；
閱盡榮枯是盆盎，幾回拔去幾回栽。
8、《山中雪后》
晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。
9、《濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括》
衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。
些小吾曹州縣史，一枝一葉總關(guān)情。
10、《詠雪》
一片兩片三四片，五六七八九十片。
千片萬片無數(shù)片，飛入梅花都不見。
11、《游白狼山兩首》
懸?guī)r小閣碧梧桐，似有人聲在半空。
百叩銅環(huán)渾不應(yīng)，松花滿地午蔭濃。