理想是力量的泉源智慧的搖籃沖鋒的戰(zhàn)旗斬棘的利劍。以下是整理的內(nèi)容，希望對您有所幫助。
1.2022上半年英語四級翻譯練習題
1.She realized her dream of becoming a writer eventually ____________(在歷盡艱辛之后).
2.With a lot of assignments in hand,you __________________(不該出席昨晚的閉幕式).
答案解析:
1.答案:after she went through many hardships
詳解:
考查after引導的時間狀語從句。
考查固定表達:歷盡艱辛，用go through many hardships表達;也可以用endure many hardships。
2.答案:shouldn't/oughtn't to have attend the closing ceremony last night
詳解:
考查情態(tài)動詞的用法:情態(tài)動詞+have+過去分詞結(jié)構(gòu)表示對過去情況的猜測。待譯部分隱含“不該做但已經(jīng)做了
”的意味，用shouldn't/oughtn't to have + 過去分詞表示。
考查習慣表達:閉幕式用the closing ceremony表達;出席:attend。
2.2022上半年英語四級翻譯練習題
1.Last week in his class,Professor Lee said that _____________________________(月亮繞著地球轉(zhuǎn)).
2._____________________(每次他錯過火車),he would go to the nearby bar for beer.
答案解析:
1.答案:the moon revolves the earth
詳解:
考查時態(tài):名詞性從句在表達客觀規(guī)律時，應用一般現(xiàn)在時，此時不要求與主句時態(tài)保持一致。
考查高頻詞匯:旋轉(zhuǎn)的表達為revolve。
考查定冠詞:自然界獨一無二事物的名詞前面用定冠詞修飾，如the earth,the moon。
2.答案:Every time he missed the train
詳解:
考查時間狀語從句:一些表示時間的名詞詞組，如the moment,last time,next time,every time等可用來引導時
間狀語從句。
考查高頻詞匯:錯過的表達為miss。
考查時態(tài):從句的動作先于主句，主句用了過去將來時，故從句用一般過去時。
3.2022上半年英語四級翻譯練習題
1. Althrough her life, this woman applies herself to___________(幫助她女兒康復).
2. It needs the whole team's efforts___________(按原計劃實施這項工程).
答案解析:
1.答案: helping her daughter(to) recover.
詳解:
考查固定搭配: "專心做某事“的固定搭配是apply oneself to, to是介詞，后面要跟名詞性成分，故用名詞或動名詞。
考查高頻詞匯: “康復”的表達為recover(from)。
考查固定用法: "幫助某人做某事"的表達為help sb. (to) do sth或help sb. with sth. 。
2. 答案: to implement this project as planned
詳解:
考查時態(tài): 名詞性從句在表達客觀規(guī)律時，應用一般現(xiàn)在時，此時不要求與主句時態(tài)保持一致。
考查高頻詞匯: “實施”的表達為implement, 也可用carry out.
考查詞組: “按原定計劃"的表達是as planned.
1.2022上半年英語四級翻譯練習題
1.She realized her dream of becoming a writer eventually ____________(在歷盡艱辛之后).
2.With a lot of assignments in hand,you __________________(不該出席昨晚的閉幕式).
答案解析:
1.答案:after she went through many hardships
詳解:
考查after引導的時間狀語從句。
考查固定表達:歷盡艱辛，用go through many hardships表達;也可以用endure many hardships。
2.答案:shouldn't/oughtn't to have attend the closing ceremony last night
詳解:
考查情態(tài)動詞的用法:情態(tài)動詞+have+過去分詞結(jié)構(gòu)表示對過去情況的猜測。待譯部分隱含“不該做但已經(jīng)做了
”的意味，用shouldn't/oughtn't to have + 過去分詞表示。
考查習慣表達:閉幕式用the closing ceremony表達;出席:attend。
2.2022上半年英語四級翻譯練習題
1.Last week in his class,Professor Lee said that _____________________________(月亮繞著地球轉(zhuǎn)).
2._____________________(每次他錯過火車),he would go to the nearby bar for beer.
答案解析:
1.答案:the moon revolves the earth
詳解:
考查時態(tài):名詞性從句在表達客觀規(guī)律時，應用一般現(xiàn)在時，此時不要求與主句時態(tài)保持一致。
考查高頻詞匯:旋轉(zhuǎn)的表達為revolve。
考查定冠詞:自然界獨一無二事物的名詞前面用定冠詞修飾，如the earth,the moon。
2.答案:Every time he missed the train
詳解:
考查時間狀語從句:一些表示時間的名詞詞組，如the moment,last time,next time,every time等可用來引導時
間狀語從句。
考查高頻詞匯:錯過的表達為miss。
考查時態(tài):從句的動作先于主句，主句用了過去將來時，故從句用一般過去時。
3.2022上半年英語四級翻譯練習題
1. Althrough her life, this woman applies herself to___________(幫助她女兒康復).
2. It needs the whole team's efforts___________(按原計劃實施這項工程).
答案解析:
1.答案: helping her daughter(to) recover.
詳解:
考查固定搭配: "專心做某事“的固定搭配是apply oneself to, to是介詞，后面要跟名詞性成分，故用名詞或動名詞。
考查高頻詞匯: “康復”的表達為recover(from)。
考查固定用法: "幫助某人做某事"的表達為help sb. (to) do sth或help sb. with sth. 。
2. 答案: to implement this project as planned
詳解:
考查時態(tài): 名詞性從句在表達客觀規(guī)律時，應用一般現(xiàn)在時，此時不要求與主句時態(tài)保持一致。
考查高頻詞匯: “實施”的表達為implement, 也可用carry out.
考查詞組: “按原定計劃"的表達是as planned.