22年6月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題

字號:

真心地祝福你四級取得好成績!發(fā)揮出的水平。你是個(gè)聰明和頭腦靈活的人,我相信你一定成功!以下是整理的內(nèi)容,希望對您有所幫助。
    
    1.22年6月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題
    我們的身體夜晚需要休息,白天需要清醒。大多數(shù)人每晚需要8到8.5個(gè)小時(shí)的睡眠才能正常運(yùn)轉(zhuǎn)。找到更多的時(shí)間、更好的睡眠方法可能是個(gè)挑戰(zhàn)??茖W(xué)家已經(jīng)確認(rèn)了80多種不同的睡眠紊亂癥(sleep disorders)。有些睡眠紊亂癥是遺傳的。但是,許多睡眠紊亂癥是由于熬夜,經(jīng)常跨時(shí)區(qū)旅行以及上夜班而引起的。
    參考譯文:
    Sleep Disorders
    Our bodies want to sleep at night and be awake during the day. Most women and men need between eight and eight and a half hours of sleep a night to function properly throughout their lives.Finding ways to get more and better sleep can be a challenge. Scientists have identified more than 80 different sleep disorders. Some sleeping disorders are genetic. But many problems are caused by staying up late and by traveling frequently between time zone or by working nights.
    2.22年6月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題
    2010年,微電影(micro film)《老男孩》(Old Boy)被貼在一個(gè)視頻網(wǎng)站并大受歡迎。從此,微電影開始盛行。微電影的長度從3分鐘到半小時(shí)不等。成本低廉,拍攝過程簡單,這使得很多草根藝人(grassroots artist)得以有機(jī)會來拍攝。人們喜歡在線觀看電視節(jié)目的偏好也為微電影的發(fā)展提供了的機(jī)會。在這個(gè)快節(jié)奏的社會里,微電影正好可以解決人們沒有太多時(shí)間來娛樂的問題。
    【參考譯文】
    In 2010, a micro film named Old Boy was posted on a video site and became very popular. From then on, micro films began to flourish. A micro film can last anywhere between three minutes to half an hour. Low cost coupled with easy. shooting procedure gives many grassroots artists oppoilmuties to make micro films. The preference for watching TV programs online offers a perfect opportunity for micro films. In this fast-paced society, micro films can tackle the problem of lack of entertainment time.
    3.22年6月大學(xué)英語四級翻譯練習(xí)題
    父親節(jié)是感恩父親的節(jié)日。約始于二十世紀(jì)初,起源于美國,現(xiàn)已廣泛流傳于世界各地,節(jié)日日期因地域而存在差異。最廣泛的日期在每年6月的第三個(gè)星期日,世界上有52個(gè)國家和地區(qū)是在這一天過父親節(jié)。節(jié)日里有各種的慶祝方式,大部分都與贈送禮物、家族聚餐或活動(dòng)有關(guān)。
    Father's Day is a festival of thanking our fathers. About started in the early 20th century, originated in the United States, it has been widely circulated around the world, but its date is different because of the differences of the regions. The date of the most popular is on the third Sunday of June each year, and there are 52 countries and regions in the world celebrating the father's day on this day. They have various ways of celebration, most of which is related to gifts and family dinner or other activities.