童話故事中有生動的情節(jié)、豐富的情感，同時也蘊含著一定的語言知識。童話故事不僅能吸引學生進入學習情境，也符合學生以形象思維為主的心理特點和學生學習語言的認知特點。孩子的世界純白無暇，他們對未來世界充滿憧憬和幻想，喜歡小故事，也愛經(jīng)典童話故事閱讀。下面是整理分享的安徒生童話故事，歡迎閱讀與借鑒，如果你覺得不錯的話可以分享給更多小伙伴哦！
1.安徒生童話故事：窮女人和她的小金絲鳥
她是一個窮得出奇的女人，老是垂頭喪氣。她的丈夫死了，當然得埋掉，但她是那么窮困，連買一口棺材的錢都沒有。誰也不幫助她，連一個影兒也沒有。她只有哭，祈求上帝幫助她——因為上帝對我們所有的人總是仁慈的。
窗子是開著，一只小鳥飛進屋里來了。這是一只從籠子里逃出來的金絲鳥。它在一些屋頂上飛了一陣子，現(xiàn)在它鉆進這個窮女人的窗子里來了。它棲在死人的頭上，唱起美麗的歌來。它似乎想對女人說：“你不要這樣悲哀，瞧，我多快樂！”
窮女人在手掌上放了一撮面包屑，叫它飛過來。它向她跳過來。把面包屑啄著吃了。這景象真逗人。
可是，門上響起了敲門聲。一個婦女走進來了。當她看見了從窗子鉆進來的這只小金絲鳥時，她說：“它一定是今天報紙上談到的那只小鳥。它是從街道上的一戶人家飛出來的?！?BR> 這樣，這個窮女人就拿著這只小鳥到那戶人家去。那家人很高興，又獲得了它。他們問她從哪里找到它的。她告訴他們，它是從窗外飛進來的。曾經(jīng)棲在她死去了的丈夫身邊，唱出了一串那么美麗的歌，使得她不再哭了——盡管她是那么窮困，既沒有錢為她的丈夫買一口棺材，也弄不到東西吃。
這一家人為她感到很難過。他們非常善良。他們現(xiàn)在既然又找回了小鳥，也就很樂意為窮女人的丈夫買一口棺材。他們對這個窮女人說，她可以每天到他們家里來吃飯。她變得快樂起來，感謝上帝在她最悲哀的時候給她送來了這只小金絲鳥。
2.安徒生童話故事：創(chuàng)造
從前有一個年輕人，他研究怎樣做一個詩人。他想在復(fù)一活節(jié)就成為一個詩人，而且要討一個太太，靠寫詩來生活。他知道，寫詩不過是一種創(chuàng)造，而他卻不會創(chuàng)造。他出生得太遲；在他沒有來到這個世界以前，一切東西已經(jīng)被人創(chuàng)造出來了，一切東西已經(jīng)被作成了詩，寫出來了。
“一千年以前出生的人啊，你們真是幸福！”他說。“他們?nèi)菀壮蔀椴恍嗟娜?！即使在幾百年以前出生的人，也是幸福的，因為那時他們還可以有些東西寫成詩?，F(xiàn)在全世界的詩都寫完了，我還有什么詩可寫呢？”
他研究這個問題，結(jié)果他病起來了。可憐的人！沒有什么醫(yī)生可以治他的??！也許巫婆能夠治吧！她住在草場入口旁邊的一個小屋子里。她專為那些騎馬和坐車的人開草場的門。她能開的東西還不只門呢。她比醫(yī)生還要聰明，因為醫(yī)生只會趕自己的車子和交付他的所得稅。
“我非去拜訪她一下不可！”這位年輕人說。
她所住的房子是既小巧，又干凈，可是樣子很可怕。這兒既沒有樹，也沒有花；門口只有一窩蜜蜂，很有用！還有一小塊種馬鈴薯的地，也很有用！還有一條溝，旁邊有一個野李樹叢——已經(jīng)開過了花，現(xiàn)在正在結(jié)果，而這些果子在沒有下霜以前，只要你嘗一下，就可以把你的嘴酸得張不開。
“我在這兒所看到的，正是我們這個毫無詩意的時代的一幅圖畫！”年輕人想。這個在巫婆門口所起的感想可以說是像一粒金子。
“把它寫下來吧！”她說。“面包屑也是面包呀！我知道你為什么要到這兒來。你的文思干涸，而你卻想在復(fù)一活節(jié)成為一個詩人！”
“一切東西早已被人寫完了！”他說，“我們這個時代并不是古代呀！”
“不對！”巫婆說，“古時巫婆總是被人燒死，而詩人總是餓著肚皮，衣袖總是磨穿了洞?，F(xiàn)在是一個很好的時代，它是的時代！不過你看事情總是不對頭。你的聽覺不銳敏，你在晚上也不念《主禱文》。這里有各色*各樣的東西可以寫成詩，講成故事，如果你會講的話，你可以從大地的植物和收獲中汲取題材，你可以從死水和活水中汲取題材，不過你必須了解怎樣攝取陽光?，F(xiàn)在請你把我的眼鏡戴上、把我的聽筒安上吧，同時還請你對上帝祈禱，不要老想著你自己吧！”
最后的這件事情最困難，一個巫婆不應(yīng)該作這樣的要求。
他拿著眼鏡和聽筒；他被領(lǐng)到一塊種滿了馬鈴薯的地里去。她給他一個大馬鈴薯捏著。它里面發(fā)出聲音來，它唱出一支歌來：有趣的馬鈴薯之歌——一個分做十段的日常故事；十行就夠了。
馬鈴薯到底唱的什么呢？
它歌唱它自己和它的家族：馬鈴薯是怎樣到歐洲來的，在它還沒有被人承認比一塊金子還貴重以前，它們遭遇到了一些什么不幸。
“朝廷命令各城的市政府把我們分配出去。我們有極大的重要性*，這在通令上都說明了，不過老百姓還是不相信；他們甚至還不懂怎樣來栽種我們。有人挖了一個洞，把整斗的馬鈴薯都倒進里面去；有人在這兒埋一個，在那兒埋一個，等待每一個長出一棵樹，然后再從上面搖下馬鈴薯來。人們以為馬鈴薯會生長，開花，結(jié)出一水汪汪的果子；但是它卻萎謝了。誰也沒有想到它的根底下長出的東西——人類的幸福：馬鈴薯。是的，我們經(jīng)驗過生活，受過苦——這當然是指我們的祖先。它們跟我們都是一樣！多么了不起的歷史啊！”
“好，夠了！”巫婆說?！罢埧纯催@個野李樹叢吧！”
野李樹說：“在馬鈴薯的故鄉(xiāng)，從它們生長的地方更向北一點，我們也有很近的親族。北歐人從挪威到那兒去。他們乘船在霧和風暴中向西開，開向一個不知名的國度里去。在那兒的冰雪下面，他們發(fā)現(xiàn)了植物和蔬菜，結(jié)著像葡萄一樣藍的漿果的灌木叢——野李子。像我們一樣，這些果子也是經(jīng)過霜打以后才成熟的。這個國度叫做‘酒之國’‘綠國’①‘野梅國’！”
①指格陵蘭。這個島在丹麥文里叫“綠國”。
“這倒是一個很離奇的故事！”年輕人說。
“對。跟我一道來吧！”巫婆說，同時把他領(lǐng)到蜜蜂窩那兒去。他朝里面看。多么活躍的生活??！蜂窩所有的走廊上都有蜜蜂；它們拍著翅膀，好使這個大工廠里有新鮮空氣流動：這是它們的任務(wù)?，F(xiàn)在有許多蜜蜂從外面進來；它們生來腿上就有一個籃子。它們運回花粉。這些花粉被篩好和整理一番后，就被做成蜂蜜和蠟。它們飛出飛進。那位蜂后也想飛，但是大家必須跟著她一道。這種時候還沒有到來，但是她仍然想要飛，因此大家就把這位女皇的翅膀咬斷了；她也只好呆下來。
“現(xiàn)在請你到溝沿上來吧！”巫婆說?！罢垇砜纯催@條公路上的人！”
“多大的一堆人??！”年輕人說?！耙粋€故事接著一個故事！故事在鬧哄哄地響著！我真有些頭昏！我要回去了！”
“不成，向前走吧，”女人說，“徑直走到人群中去，用你的眼睛去看，用你的耳朵去聽，用你的心去想吧！這樣你才可以創(chuàng)造出東西來！不過在你沒有去以前，請把我的眼鏡和聽筒還給我吧！”于是她就把這兩件東西要回去了。
“現(xiàn)在我最普通的東西也聽不見了！”年輕人說，“現(xiàn)在我什么也聽不見了！”
“唔，那么在復(fù)一活節(jié)以前你就不能成為一個詩人了?！蔽灼耪f。
“那么在什么時候呢？”他問。
“既不在復(fù)一活節(jié)，也不在圣靈降臨周！你學不會創(chuàng)造任何東西的。”
“那么我將做什么呢？我將怎樣靠詩來吃飯呢？”
“這個你在四旬節(jié)以前就可以做到了！你可以一棒子把詩人打垮！打擊他們的作品跟打擊他們的身體是一樣的。但是你自己不要害怕，勇敢地去打擊吧，這樣你才可以得到湯一團一吃，養(yǎng)活你的老婆和你自己！”
“一個人能創(chuàng)造的東西真多！”年輕人說。于是他就去打擊每個別的詩人，因為他自己不能成為一個詩人。
3.安徒生童話故事：鐘聲
黃昏的時候，太陽正在下沉，煙囪上飄著的云塊泛出一片金黃的光彩；這時在一個大城市的小巷里，一忽兒這個人，一忽兒那個人全都聽到類似教堂鐘聲的奇異聲音。不過聲音每次持續(xù)的時間非常短。因為街上隆隆的車聲和嘈雜的人聲總是把它打斷了。
“暮鐘響起來了！”人們說，“太陽落下去了！”
城外的房子彼此之間的距離比較遠，而且都有花園和草坪；因此城外的人就可以看出天還是很亮的，所以也能更清楚地聽到這個鐘聲。它似乎是從一個藏在靜寂而清香的森林里的教堂里發(fā)出來的。大家朝這聲音飄來的方向望，不禁起了一種莊嚴的感覺。
過了好長一段時間，人們開始互相傳說：“我不知道，樹林里會不會有一個教堂？鐘聲的調(diào)子是那么奇怪和美麗，我們不妨去仔細瞧一瞧?！?BR> 于是富人坐著車子去，窮人步行去；不過路似乎怎樣也走不完。當他們來到森林外面的柳樹林跟前的時候，就坐下來。
他們望著長長的柳樹枝，以為真的已經(jīng)走進森林里來了。城里賣糕餅的人也搬到這兒來，并且搭起了帳篷。接著又來了一個賣糖果的人，這人在自己的帳篷上掛起了一口鐘；這口鐘上還涂了一層防雨的瀝青，不過它里面卻沒有鐘舌。
大家回到家里來以后，都說這事情很新奇，比他們吃過一次茶還要新奇得多。有三個人說，他們把整個的樹林都走完了，直走到樹林的盡頭；他們老是聽到這個奇怪的鐘聲，不過那時它似乎是從城里飄來的。有一位甚至還編了一支歌，把鐘聲比成一個母親對一個親愛的好孩子唱的歌——什么音樂也沒有這種鐘聲好聽。
這個國家的皇帝也聽到了這件事情。他下一道圣旨，說無論什么人，只要能找出鐘聲的發(fā)源地，就可以被封為“世界的敲鐘人”——哪怕他所發(fā)現(xiàn)的不是鐘也沒有關(guān)系。
這么一來，許多人為了飯碗問題，就到樹林里去尋找鐘。不過在回來的人當中只有一個人能說出一點道理，誰也沒有深入樹林，這人當然也沒有，可是他卻說聲音是住在一株空樹里的大貓頭鷹發(fā)出來的。這只貓頭鷹的腦袋里裝的全是智慧。它不停地把腦袋撞著樹。不過這聲音是從它的腦袋里發(fā)出來的呢，還是從空樹干里發(fā)出來的呢，他可沒有把握下個判斷。他總算得到了“世界的敲鐘人”這個職位，因此他每年寫一篇關(guān)于貓頭鷹的短論。不過大家并沒有因為讀了他的論文而變得比以前更聰明。
在舉行堅信禮的那一天，牧師發(fā)表了一篇漂亮而動人的演說。受堅信禮的孩子們都受到了極大的感動，因為這是他們生命中極重要的一天。他們在這一天從孩子變成了成年人。他們稚氣的靈魂也要變成更有理智的成年人的靈魂。當這些受了堅信禮的人走出城外的時候，處處照著燦爛的太陽光，樹林里那個神秘的大鐘發(fā)出非常洪亮的聲音。他們想立刻就去找這個鐘聲；因此他們?nèi)既チ?，只有三個人是例外。一個要回家去試試她的參加舞會的禮服，因為她這次來受堅信禮完全是為了這件禮服和舞會，否則她就決不會來的。第二個是一個窮苦的孩子。他受堅信禮穿的衣服和靴子是從主人的少爺那兒借來的；他必須在指定的時間內(nèi)歸還。第三個說，在他沒有得到父母的同意以前，決不到一個陌生的地方去。他一直是一個聽話的孩子，即使受了堅信禮，仍然是如此。人們不應(yīng)該笑他！——但是人們卻仍然笑他。
因此這三個人就不去了。別的人都連蹦帶跳地走了。太陽在照耀著，鳥兒在唱著，這些剛剛受了堅信禮的人也在唱著。他們彼此手挽著手，因為他們還沒得到什么不同的職位，而且在受堅信禮的這天大家在我們的上帝面前都是平等的。
不過他們之中有兩個最小的孩子馬上就感到膩煩了，所以他們兩個人就回到城里去了。另外還有兩個小女孩子坐下來扎花環(huán)，也不愿意去。當其余的孩子走到那個賣糕餅的人所在的柳樹林里的時候，他們說：“好，我們算是到了。鐘連影子都沒有，這完全是一個幻想！”
正在這時候，一個柔和而莊嚴的鐘聲在樹林的深處響起來；有四五個孩子決計再向樹林里走去。樹很密，葉子又多，要向前走真是不太容易。車葉草和秋牡丹長得非常高，盛開的旋花和黑莓像長花環(huán)似的從這棵樹牽到那棵樹。夜鶯在這些樹上唱歌，太陽光在這些樹上嬉戲。啊，這地方真是美麗得很，不過這條路卻不是女孩子可以走的，因為她們在這兒很容易撕一破自己的衣服，這兒有長滿各色*青苔的石塊，有潺一潺流著的新鮮泉水，發(fā)出一種“骨碌，骨碌”的怪聲音。
“這不會是那個鐘吧？”孩子中有一個問。于是他就躺下來靜靜地聽。“我倒要研究一下！”
他一個人留下來，讓別的孩子向前走。
他們找到一座用樹皮和樹枝蓋的房子。房子上有一棵結(jié)滿了蘋果的大樹?？礃幼铀孟袷前阉械男腋６紦u到這個開滿玫瑰花的屋頂上似的。它的長枝子盤在房子的三角墻上，而這墻上正掛著一口小小的鐘。難道大家聽到的鐘聲就是從這里發(fā)出來的嗎？是的，他們都有這種看法，只有一個人是例外。這人說，這口鐘太小，太精致，決不會叫他們在很遠的地方就聽得見！此外，他們聽到過的鐘聲跟這鐘聲完全不同，因為它能打動人的心。說這話的人是國王的兒子。因此別的人都說：“這種人總是想裝得比別人聰明一點?！?BR> 這樣，大家就讓他一個人向前走。他越向前走，他的心里就越充滿了一種森林中特有的靜寂之感。不過他仍聽見大家所欣賞的那陣小小的鐘聲。有時風把那個糕餅店里的聲音吹來，于是他就聽到大家在一面吃茶，一面唱歌。不過洪亮的鐘聲比這些聲音還要大，好像有風琴在伴奏似的。這聲音是從左邊來的——從心所在的那一邊來的。
有一個沙沙的響聲從一個灌木叢中飄出來。王子面前出現(xiàn)了一個男孩子。這孩子穿著一雙木鞋和一件非常短的上衣——短得連他的手肘也蓋不住。他們彼此都認識，因為這個孩子也是在這天參加過堅信禮的。他沒有能跟大家一起來，因為他得回去把衣服和靴子還給老板的少爺。他辦完了這件事以后，就穿著木鞋和寒磣的上衣獨自一人走來，因為鐘聲是那么洪亮和深沉，他非來不可。
“我們一塊兒走吧！”王子說。
這個穿著木鞋的孩子感到非常尷尬。他把上衣的短袖子拉了一下，說他恐怕不能走得像王子那樣快；此外，他認為鐘聲一定是從右邊來的，因為右邊的景象很莊嚴和美麗。
“這樣一來，我們就碰不到頭了！”王子說，對這窮苦的孩子點了點頭。孩子向這樹林最深最密的地方走去。荊棘把他寒磣的衣服鉤破了，把他的臉、手和腳劃得流一出一血來。王子身上也有好幾處傷痕，不過他所走的路卻充滿了太陽光。我們現(xiàn)在就要注意他的行程，因為他是一個聰明的孩子。
“即使我走到世界的盡頭，”他說，“我也要找到這口鐘！”
難看的猢猻高高地坐在樹上做怪臉，露出牙齒?！拔覀兺砩先有〇|西吧！”它們說，“我們打他吧，因為他是一個國王的兒子！”
不過他不怕困難，他一步一步地向樹林的深處走。那兒長著許多奇異的花：含有紅蕊的、像星星一樣的百合花，在微風中射一出光彩的、天藍色*的郁金香，結(jié)著像大肥皂泡一樣發(fā)亮的果實的蘋果樹。你想想看，這些樹在太陽光中該是多么光彩奪目啊。
四周是一片非常美麗的綠草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戲，而且還有茂盛的櫟樹和山一毛一櫸。草和藤本植物從樹縫里長出來。這一大片林木中還有靜靜的湖，湖里還有游泳著的白天鵝，它們在拍著翅膀。王子站著靜靜地聽。他常常覺得鐘聲是從深沉的湖里飄上來的；不過他馬上就注意到，鐘聲并不是從湖里來的，而是從森林的深處來的。
太陽現(xiàn)在下沉了，天空像火一樣地發(fā)紅，森林里是一片靜寂。這時他就跪下來，唱了黃昏的贊美歌，于是他說：
“我將永遠看不到我所追尋的東西！現(xiàn)在太陽已經(jīng)下沉了，夜——漆黑的夜——已經(jīng)到來了。也許在圓圓的紅太陽沒有消逝以前，我還能夠看到它一眼吧。我要爬到崖石上去，因為它比的樹還要高！”他攀著樹根和藤蔓在潮一濕的石壁上爬。壁上盤著水蛇，有些癩蛤 蟆也似乎在對他狂叫。不過，在太陽沒有落下去以前，他已經(jīng)爬上去了。他在這塊高處仍然可以看見太陽。啊，這是多么美麗的景象??！海，他的眼前展開一片美麗的茫茫大海，洶涌的海濤向岸上襲來。太陽懸在海天相連的那條線上，像一座發(fā)光的大祭壇。一切融化成為一片鮮紅的色*彩。樹林在唱著歌，大海在唱著歌，他的心也跟它們一起在唱著歌。整個大自然成了一個偉大的、神圣的教堂：樹木和浮云就是它的圓柱，花朵和綠葉就是它的柔軟的地氈，天空就是它的廣闊的圓頂。正在這時候，那個穿著短袖上衣和木鞋的窮苦孩子從右邊走來了。他是沿著他自己的道路，在同一個時候到來的。他們急忙走到一起，在這大自然和詩的教堂中緊緊地握著雙手。那口看不見的、神圣的鐘在他們的上空發(fā)出聲音。幸福的精靈在教堂的周圍跳舞，唱著歡樂的頌歌！
4.安徒生童話故事：天上落下來的一片葉子
在稀薄的、清爽的空氣中，有一個安琪兒拿著天上花園中的一朵花在高高地飛。當她在吻著這朵花的時候，有一小片花一瓣落到樹林中潮一濕的地上。這花一瓣馬上就生了根，并且在許多別的植物中間冒出芽來。
“這真是一根很滑稽的插枝。”別的植物說。薊和蕁麻都不認識它。
“這一定是花園里長的一種植物！”它們說，并且還發(fā)出一聲冷笑。它們認為它是花園里的一種植物而開它的玩笑。但是它跟別的植物不同；它在不停地生長；它把長枝子向四面伸開來。
“你要伸到什么地方去呢？”高大的薊說。它的每片葉子都長滿了刺?！澳阏嫉牡胤教?！這真是豈有此理！我們可不能扶持你呀！”
冬天來了；雪把植物蓋住了。不過雪層上發(fā)出光，好像有太陽從底下照上來似的。在春天的時候，這棵植物開出花來；它比樹林里的任何植物都要美麗。
這時來了一位植物學教授。他有許多學位來說明他的身份。他對這棵植物望了一眼，檢驗了一番；但是他發(fā)現(xiàn)他的植物體系內(nèi)沒有這種東西。他簡直沒有辦法把它分類。
“它是一種變種！”他說?！拔也徽J識它，它不屬于任何一科！”
“不屬于任何一科！”薊和蕁麻說。
周圍的許多大樹都聽到了這些話。它們也看出來了，這種植物不屬于它們的系統(tǒng)。但是它們什么話也不說——不說壞話，也不說好話。對于傻子說來，這是一種最聰明的辦法。
這時有一個貧苦的天真女孩子走過樹林。她的心很純潔；因為她有信心，所以她的理解力很強。她全部的財產(chǎn)只是一部很舊的《圣經(jīng)》，不過她在每頁書上都聽見上帝的聲音：如果有人想對你做壞事，你要記住約瑟的故事——“他們在心里想著壞事情，但是上帝把它變成的東西?！比绻闶艿轿蝗苏`解或者被人侮辱，你只須記住上帝：他是一個最純潔、最善良的人。他為那些譏笑他和把他釘上十字架的人祈禱：“天父，請原諒他們吧，他們不知道他們自己在做什么事情！”
女孩子站在這棵稀奇的植物面前——它的綠葉發(fā)出甜蜜和清新的香氣，它的花朵在太陽光中射一出五光十色*的焰火般的光彩。每朵花發(fā)出一種音樂，好像它里面有一股音樂的泉水，幾千年也流不盡。女孩子懷著虔誠的心情，望著造物主的這些美麗的創(chuàng)造。她順手把一根枝條拉過來，細看它上面的花朵，聞一聞這些花朵的香氣。她心里輕松起來，感到一種愉快。她很想摘下一朵花，但是她不忍把它折斷，因為這樣花就會凋謝了。她只是摘下一片綠葉。她把它帶回家來，夾在《圣經(jīng)》里。葉子在這本書里永遠保持新鮮，從來沒有凋謝。
葉子就這樣藏在《圣經(jīng)》里。幾個星期以后，當這女孩子躺在棺材里的時候，《圣經(jīng)》就放在她的頭底下。她安靜的臉上露出了一種莊嚴的、死后的虔誠的表情，好像她的這個塵世的軀殼，就說明她現(xiàn)在已經(jīng)是在上帝面前。
但是那棵奇異的植物仍然在樹林里開著花。它很快就要長成一棵樹了。許多候鳥，特別是鸛鳥和燕子，都飛到這兒來，在它面前低頭致敬。
“這東西已經(jīng)有點洋派頭了！”薊和牛蒡說。“我們這些本鄉(xiāng)生長的植物從來沒有這副樣子！”
黑蝸牛實際上已經(jīng)在這植物身上吐粘一液了。
這時有一個豬倌來了。他正在采集蕁麻和蔓藤，目的是要把它們燒出一點灰來。這棵奇異的植物也被連根拔起來了，扎在一個柴捆里?！耙步兴軌蛴悬c用處！”他說，同時他也就這樣做了。
但是這個國家的君主多少年以來一直害著很重的憂郁病。他是非常忙碌和勤儉，但是這對他的病卻沒有什么幫助。人們念些深奧的書給他聽，或念些世上最輕松的讀物給他聽，但這對他的病也沒有什么好處。人們請教世界上一個最聰明的人，這人派來一個信使。信使對大家說，要減輕和治好國王的病，現(xiàn)在只有一種藥方?！霸趪醯念I(lǐng)土里，有一個樹林里長著一棵來自天上的植物。它的形狀是如此這般，人們決不會弄錯?！边@兒還附帶有一張關(guān)于這棵植物的圖解，誰一看就可以認得出來?！八徽撛诙旎蛳奶於际蔷G的。人們只須每天晚上摘下一片新鮮的葉子，把它放在國王的額上，那么國王的頭腦就會變得清新，他夜間就會做一個美麗的夢，他第二天也就會有精神了?！?BR> 這個說明已經(jīng)是夠清楚了。所有的醫(yī)生和那位植物學教授都到樹林里去——是的，不過這棵植物在什么地方呢？
“我想我已經(jīng)把它扎進柴捆里去了！”豬倌說，“它早就已經(jīng)燒成灰了。別的事情我不知道！”
“你不知道！”大家齊聲說?！鞍。薮腊。∮薮腊?！你是多么偉大啊！”
豬倌聽到這話可能感到非常難過，因為這是專講給他一個人聽的。
他們連一片葉子也沒有找到。那的一片葉子是藏在那個死女孩的棺材里，而這事情誰也不知道。
于是國王在極度的憂郁中親自走到樹林中的那塊地方去。
“那棵植物曾經(jīng)在這兒生長過！”他說?！斑@是一塊神圣的地方！”
于是這塊地的周圍就豎一起了一道金欄桿。有一個哨兵日夜在這兒站崗。
植物學教授寫了一篇關(guān)于這棵天上植物的論文。他憑這篇論文得到了勛章。這對他說來是一件很愉快的事情，而且對于他和他的家庭也非常相稱。事實上這是這整個故事最有趣的一段，因為這棵植物不見了。國王仍然是憂郁和沮喪的。
“不過他一直是這樣?！鄙诒f。
5.安徒生童話故事：在回家的路上
啊，第二天他在高山上向回家的路上走的時候，他背的東西真不少！是的，他有三個銀杯，兩支漂亮的獵 槍和一個銀咖啡壺——當他自己有了家的時候，這個咖啡壺當然是有用的。但是這還不能算是最重的東西。他還得背一件更重、更沉的東西——也可以說是這東西把他從高山上背回家來的。
天氣很不好，－陰－沉沉的，下著雨。云塊像喪布似的覆在山頂上，把那些閃亮的山峰都蓋住了。斧子最后的伐木聲在森林中發(fā)出回響。粗一大的樹干朝山下滾來。從高處望，這些樹干好像火柴棒，但它們是可以做大船的桅桿的。路西尼河在唱著單調(diào)的歌，風在呼一呼地吹，云塊在移動。
這時洛狄身旁忽然有一個年輕姑娘和他并肩走。他一直沒注意，只有當她貼得這樣近的時候，他才看到她。她也想走過這座山。她的眼里含有一種特殊的魔力，使你不得不看它們；而這對眼睛是那么亮，那么深——簡直沒有底。
“你有愛人沒有？”洛狄說，因為他的心里現(xiàn)在充滿了愛的感覺。
“沒有！”這姑娘回答說，同時大笑起來。但是她說的似乎不是真話。“我們不要走彎路吧！”她繼續(xù)說?！拔覀兛梢愿笠稽c。這樣，路就可以近些！”
“對！而且還很容易掉到冰罅里去呢！”洛狄說?！澳悴⒉惶煜み@條路，但是你卻想當一個向?qū)?！?BR> “我熟悉這條路！”她說，“而且我的思想也很集中。你老在留神下邊的冰罅，但是在這兒你應(yīng)該留神冰姑娘才對。據(jù)說她對人類很不客氣?！?BR> “我并不怕她，”洛狄說。“在我小時候她就得放過我。現(xiàn)在我已經(jīng)長大了，她更捉不住我了?！?BR> 天變得更黑了。雨在下著，雪也飛來了，閃著白光，晃人眼睛。
“把手伸給我吧，我可以拉著你爬！”姑娘說，同時用她冰冷的手指摸了他一下。
“你拉著我？”洛狄說，“我并不需要一個女子幫助我爬山！”
于是他就大踏步從她身邊走開。雪積在他的身上，像一件外衣。風在呼嘯著。他聽見這姑娘在他后面笑著唱著，她的笑聲和歌聲引起一種奇怪的回聲。他相信這一定是為冰姑娘服務(wù)的一個妖怪。他小時曾在這些山上旅行過。他在這兒宿夜的時候，他就聽到過這類的事情。
雪下得小了。他下面是一片云霧。他回頭望望，什么人也看不見。但是他仍然聽到笑聲和歌聲——這可不像是人發(fā)出的聲音。
洛狄到達了這山的部分；路開始從這兒伸向下邊的倫河流域。他向夏莫尼望去；在一片藍天上面，他看到兩顆亮晶晶的星星。于是他想起了巴貝德，想起了他自己和自己的幸運。這些思想使他感到溫暖。
1.安徒生童話故事：窮女人和她的小金絲鳥
她是一個窮得出奇的女人，老是垂頭喪氣。她的丈夫死了，當然得埋掉，但她是那么窮困，連買一口棺材的錢都沒有。誰也不幫助她，連一個影兒也沒有。她只有哭，祈求上帝幫助她——因為上帝對我們所有的人總是仁慈的。
窗子是開著，一只小鳥飛進屋里來了。這是一只從籠子里逃出來的金絲鳥。它在一些屋頂上飛了一陣子，現(xiàn)在它鉆進這個窮女人的窗子里來了。它棲在死人的頭上，唱起美麗的歌來。它似乎想對女人說：“你不要這樣悲哀，瞧，我多快樂！”
窮女人在手掌上放了一撮面包屑，叫它飛過來。它向她跳過來。把面包屑啄著吃了。這景象真逗人。
可是，門上響起了敲門聲。一個婦女走進來了。當她看見了從窗子鉆進來的這只小金絲鳥時，她說：“它一定是今天報紙上談到的那只小鳥。它是從街道上的一戶人家飛出來的?！?BR> 這樣，這個窮女人就拿著這只小鳥到那戶人家去。那家人很高興，又獲得了它。他們問她從哪里找到它的。她告訴他們，它是從窗外飛進來的。曾經(jīng)棲在她死去了的丈夫身邊，唱出了一串那么美麗的歌，使得她不再哭了——盡管她是那么窮困，既沒有錢為她的丈夫買一口棺材，也弄不到東西吃。
這一家人為她感到很難過。他們非常善良。他們現(xiàn)在既然又找回了小鳥，也就很樂意為窮女人的丈夫買一口棺材。他們對這個窮女人說，她可以每天到他們家里來吃飯。她變得快樂起來，感謝上帝在她最悲哀的時候給她送來了這只小金絲鳥。
2.安徒生童話故事：創(chuàng)造
從前有一個年輕人，他研究怎樣做一個詩人。他想在復(fù)一活節(jié)就成為一個詩人，而且要討一個太太，靠寫詩來生活。他知道，寫詩不過是一種創(chuàng)造，而他卻不會創(chuàng)造。他出生得太遲；在他沒有來到這個世界以前，一切東西已經(jīng)被人創(chuàng)造出來了，一切東西已經(jīng)被作成了詩，寫出來了。
“一千年以前出生的人啊，你們真是幸福！”他說。“他們?nèi)菀壮蔀椴恍嗟娜?！即使在幾百年以前出生的人，也是幸福的，因為那時他們還可以有些東西寫成詩?，F(xiàn)在全世界的詩都寫完了，我還有什么詩可寫呢？”
他研究這個問題，結(jié)果他病起來了。可憐的人！沒有什么醫(yī)生可以治他的??！也許巫婆能夠治吧！她住在草場入口旁邊的一個小屋子里。她專為那些騎馬和坐車的人開草場的門。她能開的東西還不只門呢。她比醫(yī)生還要聰明，因為醫(yī)生只會趕自己的車子和交付他的所得稅。
“我非去拜訪她一下不可！”這位年輕人說。
她所住的房子是既小巧，又干凈，可是樣子很可怕。這兒既沒有樹，也沒有花；門口只有一窩蜜蜂，很有用！還有一小塊種馬鈴薯的地，也很有用！還有一條溝，旁邊有一個野李樹叢——已經(jīng)開過了花，現(xiàn)在正在結(jié)果，而這些果子在沒有下霜以前，只要你嘗一下，就可以把你的嘴酸得張不開。
“我在這兒所看到的，正是我們這個毫無詩意的時代的一幅圖畫！”年輕人想。這個在巫婆門口所起的感想可以說是像一粒金子。
“把它寫下來吧！”她說。“面包屑也是面包呀！我知道你為什么要到這兒來。你的文思干涸，而你卻想在復(fù)一活節(jié)成為一個詩人！”
“一切東西早已被人寫完了！”他說，“我們這個時代并不是古代呀！”
“不對！”巫婆說，“古時巫婆總是被人燒死，而詩人總是餓著肚皮，衣袖總是磨穿了洞?，F(xiàn)在是一個很好的時代，它是的時代！不過你看事情總是不對頭。你的聽覺不銳敏，你在晚上也不念《主禱文》。這里有各色*各樣的東西可以寫成詩，講成故事，如果你會講的話，你可以從大地的植物和收獲中汲取題材，你可以從死水和活水中汲取題材，不過你必須了解怎樣攝取陽光?，F(xiàn)在請你把我的眼鏡戴上、把我的聽筒安上吧，同時還請你對上帝祈禱，不要老想著你自己吧！”
最后的這件事情最困難，一個巫婆不應(yīng)該作這樣的要求。
他拿著眼鏡和聽筒；他被領(lǐng)到一塊種滿了馬鈴薯的地里去。她給他一個大馬鈴薯捏著。它里面發(fā)出聲音來，它唱出一支歌來：有趣的馬鈴薯之歌——一個分做十段的日常故事；十行就夠了。
馬鈴薯到底唱的什么呢？
它歌唱它自己和它的家族：馬鈴薯是怎樣到歐洲來的，在它還沒有被人承認比一塊金子還貴重以前，它們遭遇到了一些什么不幸。
“朝廷命令各城的市政府把我們分配出去。我們有極大的重要性*，這在通令上都說明了，不過老百姓還是不相信；他們甚至還不懂怎樣來栽種我們。有人挖了一個洞，把整斗的馬鈴薯都倒進里面去；有人在這兒埋一個，在那兒埋一個，等待每一個長出一棵樹，然后再從上面搖下馬鈴薯來。人們以為馬鈴薯會生長，開花，結(jié)出一水汪汪的果子；但是它卻萎謝了。誰也沒有想到它的根底下長出的東西——人類的幸福：馬鈴薯。是的，我們經(jīng)驗過生活，受過苦——這當然是指我們的祖先。它們跟我們都是一樣！多么了不起的歷史啊！”
“好，夠了！”巫婆說?！罢埧纯催@個野李樹叢吧！”
野李樹說：“在馬鈴薯的故鄉(xiāng)，從它們生長的地方更向北一點，我們也有很近的親族。北歐人從挪威到那兒去。他們乘船在霧和風暴中向西開，開向一個不知名的國度里去。在那兒的冰雪下面，他們發(fā)現(xiàn)了植物和蔬菜，結(jié)著像葡萄一樣藍的漿果的灌木叢——野李子。像我們一樣，這些果子也是經(jīng)過霜打以后才成熟的。這個國度叫做‘酒之國’‘綠國’①‘野梅國’！”
①指格陵蘭。這個島在丹麥文里叫“綠國”。
“這倒是一個很離奇的故事！”年輕人說。
“對。跟我一道來吧！”巫婆說，同時把他領(lǐng)到蜜蜂窩那兒去。他朝里面看。多么活躍的生活??！蜂窩所有的走廊上都有蜜蜂；它們拍著翅膀，好使這個大工廠里有新鮮空氣流動：這是它們的任務(wù)?，F(xiàn)在有許多蜜蜂從外面進來；它們生來腿上就有一個籃子。它們運回花粉。這些花粉被篩好和整理一番后，就被做成蜂蜜和蠟。它們飛出飛進。那位蜂后也想飛，但是大家必須跟著她一道。這種時候還沒有到來，但是她仍然想要飛，因此大家就把這位女皇的翅膀咬斷了；她也只好呆下來。
“現(xiàn)在請你到溝沿上來吧！”巫婆說?！罢垇砜纯催@條公路上的人！”
“多大的一堆人??！”年輕人說?！耙粋€故事接著一個故事！故事在鬧哄哄地響著！我真有些頭昏！我要回去了！”
“不成，向前走吧，”女人說，“徑直走到人群中去，用你的眼睛去看，用你的耳朵去聽，用你的心去想吧！這樣你才可以創(chuàng)造出東西來！不過在你沒有去以前，請把我的眼鏡和聽筒還給我吧！”于是她就把這兩件東西要回去了。
“現(xiàn)在我最普通的東西也聽不見了！”年輕人說，“現(xiàn)在我什么也聽不見了！”
“唔，那么在復(fù)一活節(jié)以前你就不能成為一個詩人了?！蔽灼耪f。
“那么在什么時候呢？”他問。
“既不在復(fù)一活節(jié)，也不在圣靈降臨周！你學不會創(chuàng)造任何東西的。”
“那么我將做什么呢？我將怎樣靠詩來吃飯呢？”
“這個你在四旬節(jié)以前就可以做到了！你可以一棒子把詩人打垮！打擊他們的作品跟打擊他們的身體是一樣的。但是你自己不要害怕，勇敢地去打擊吧，這樣你才可以得到湯一團一吃，養(yǎng)活你的老婆和你自己！”
“一個人能創(chuàng)造的東西真多！”年輕人說。于是他就去打擊每個別的詩人，因為他自己不能成為一個詩人。
3.安徒生童話故事：鐘聲
黃昏的時候，太陽正在下沉，煙囪上飄著的云塊泛出一片金黃的光彩；這時在一個大城市的小巷里，一忽兒這個人，一忽兒那個人全都聽到類似教堂鐘聲的奇異聲音。不過聲音每次持續(xù)的時間非常短。因為街上隆隆的車聲和嘈雜的人聲總是把它打斷了。
“暮鐘響起來了！”人們說，“太陽落下去了！”
城外的房子彼此之間的距離比較遠，而且都有花園和草坪；因此城外的人就可以看出天還是很亮的，所以也能更清楚地聽到這個鐘聲。它似乎是從一個藏在靜寂而清香的森林里的教堂里發(fā)出來的。大家朝這聲音飄來的方向望，不禁起了一種莊嚴的感覺。
過了好長一段時間，人們開始互相傳說：“我不知道，樹林里會不會有一個教堂？鐘聲的調(diào)子是那么奇怪和美麗，我們不妨去仔細瞧一瞧?！?BR> 于是富人坐著車子去，窮人步行去；不過路似乎怎樣也走不完。當他們來到森林外面的柳樹林跟前的時候，就坐下來。
他們望著長長的柳樹枝，以為真的已經(jīng)走進森林里來了。城里賣糕餅的人也搬到這兒來，并且搭起了帳篷。接著又來了一個賣糖果的人，這人在自己的帳篷上掛起了一口鐘；這口鐘上還涂了一層防雨的瀝青，不過它里面卻沒有鐘舌。
大家回到家里來以后，都說這事情很新奇，比他們吃過一次茶還要新奇得多。有三個人說，他們把整個的樹林都走完了，直走到樹林的盡頭；他們老是聽到這個奇怪的鐘聲，不過那時它似乎是從城里飄來的。有一位甚至還編了一支歌，把鐘聲比成一個母親對一個親愛的好孩子唱的歌——什么音樂也沒有這種鐘聲好聽。
這個國家的皇帝也聽到了這件事情。他下一道圣旨，說無論什么人，只要能找出鐘聲的發(fā)源地，就可以被封為“世界的敲鐘人”——哪怕他所發(fā)現(xiàn)的不是鐘也沒有關(guān)系。
這么一來，許多人為了飯碗問題，就到樹林里去尋找鐘。不過在回來的人當中只有一個人能說出一點道理，誰也沒有深入樹林，這人當然也沒有，可是他卻說聲音是住在一株空樹里的大貓頭鷹發(fā)出來的。這只貓頭鷹的腦袋里裝的全是智慧。它不停地把腦袋撞著樹。不過這聲音是從它的腦袋里發(fā)出來的呢，還是從空樹干里發(fā)出來的呢，他可沒有把握下個判斷。他總算得到了“世界的敲鐘人”這個職位，因此他每年寫一篇關(guān)于貓頭鷹的短論。不過大家并沒有因為讀了他的論文而變得比以前更聰明。
在舉行堅信禮的那一天，牧師發(fā)表了一篇漂亮而動人的演說。受堅信禮的孩子們都受到了極大的感動，因為這是他們生命中極重要的一天。他們在這一天從孩子變成了成年人。他們稚氣的靈魂也要變成更有理智的成年人的靈魂。當這些受了堅信禮的人走出城外的時候，處處照著燦爛的太陽光，樹林里那個神秘的大鐘發(fā)出非常洪亮的聲音。他們想立刻就去找這個鐘聲；因此他們?nèi)既チ?，只有三個人是例外。一個要回家去試試她的參加舞會的禮服，因為她這次來受堅信禮完全是為了這件禮服和舞會，否則她就決不會來的。第二個是一個窮苦的孩子。他受堅信禮穿的衣服和靴子是從主人的少爺那兒借來的；他必須在指定的時間內(nèi)歸還。第三個說，在他沒有得到父母的同意以前，決不到一個陌生的地方去。他一直是一個聽話的孩子，即使受了堅信禮，仍然是如此。人們不應(yīng)該笑他！——但是人們卻仍然笑他。
因此這三個人就不去了。別的人都連蹦帶跳地走了。太陽在照耀著，鳥兒在唱著，這些剛剛受了堅信禮的人也在唱著。他們彼此手挽著手，因為他們還沒得到什么不同的職位，而且在受堅信禮的這天大家在我們的上帝面前都是平等的。
不過他們之中有兩個最小的孩子馬上就感到膩煩了，所以他們兩個人就回到城里去了。另外還有兩個小女孩子坐下來扎花環(huán)，也不愿意去。當其余的孩子走到那個賣糕餅的人所在的柳樹林里的時候，他們說：“好，我們算是到了。鐘連影子都沒有，這完全是一個幻想！”
正在這時候，一個柔和而莊嚴的鐘聲在樹林的深處響起來；有四五個孩子決計再向樹林里走去。樹很密，葉子又多，要向前走真是不太容易。車葉草和秋牡丹長得非常高，盛開的旋花和黑莓像長花環(huán)似的從這棵樹牽到那棵樹。夜鶯在這些樹上唱歌，太陽光在這些樹上嬉戲。啊，這地方真是美麗得很，不過這條路卻不是女孩子可以走的，因為她們在這兒很容易撕一破自己的衣服，這兒有長滿各色*青苔的石塊，有潺一潺流著的新鮮泉水，發(fā)出一種“骨碌，骨碌”的怪聲音。
“這不會是那個鐘吧？”孩子中有一個問。于是他就躺下來靜靜地聽。“我倒要研究一下！”
他一個人留下來，讓別的孩子向前走。
他們找到一座用樹皮和樹枝蓋的房子。房子上有一棵結(jié)滿了蘋果的大樹?？礃幼铀孟袷前阉械男腋６紦u到這個開滿玫瑰花的屋頂上似的。它的長枝子盤在房子的三角墻上，而這墻上正掛著一口小小的鐘。難道大家聽到的鐘聲就是從這里發(fā)出來的嗎？是的，他們都有這種看法，只有一個人是例外。這人說，這口鐘太小，太精致，決不會叫他們在很遠的地方就聽得見！此外，他們聽到過的鐘聲跟這鐘聲完全不同，因為它能打動人的心。說這話的人是國王的兒子。因此別的人都說：“這種人總是想裝得比別人聰明一點?！?BR> 這樣，大家就讓他一個人向前走。他越向前走，他的心里就越充滿了一種森林中特有的靜寂之感。不過他仍聽見大家所欣賞的那陣小小的鐘聲。有時風把那個糕餅店里的聲音吹來，于是他就聽到大家在一面吃茶，一面唱歌。不過洪亮的鐘聲比這些聲音還要大，好像有風琴在伴奏似的。這聲音是從左邊來的——從心所在的那一邊來的。
有一個沙沙的響聲從一個灌木叢中飄出來。王子面前出現(xiàn)了一個男孩子。這孩子穿著一雙木鞋和一件非常短的上衣——短得連他的手肘也蓋不住。他們彼此都認識，因為這個孩子也是在這天參加過堅信禮的。他沒有能跟大家一起來，因為他得回去把衣服和靴子還給老板的少爺。他辦完了這件事以后，就穿著木鞋和寒磣的上衣獨自一人走來，因為鐘聲是那么洪亮和深沉，他非來不可。
“我們一塊兒走吧！”王子說。
這個穿著木鞋的孩子感到非常尷尬。他把上衣的短袖子拉了一下，說他恐怕不能走得像王子那樣快；此外，他認為鐘聲一定是從右邊來的，因為右邊的景象很莊嚴和美麗。
“這樣一來，我們就碰不到頭了！”王子說，對這窮苦的孩子點了點頭。孩子向這樹林最深最密的地方走去。荊棘把他寒磣的衣服鉤破了，把他的臉、手和腳劃得流一出一血來。王子身上也有好幾處傷痕，不過他所走的路卻充滿了太陽光。我們現(xiàn)在就要注意他的行程，因為他是一個聰明的孩子。
“即使我走到世界的盡頭，”他說，“我也要找到這口鐘！”
難看的猢猻高高地坐在樹上做怪臉，露出牙齒?！拔覀兺砩先有〇|西吧！”它們說，“我們打他吧，因為他是一個國王的兒子！”
不過他不怕困難，他一步一步地向樹林的深處走。那兒長著許多奇異的花：含有紅蕊的、像星星一樣的百合花，在微風中射一出光彩的、天藍色*的郁金香，結(jié)著像大肥皂泡一樣發(fā)亮的果實的蘋果樹。你想想看，這些樹在太陽光中該是多么光彩奪目啊。
四周是一片非常美麗的綠草原。草上有公鹿和母鹿在嬉戲，而且還有茂盛的櫟樹和山一毛一櫸。草和藤本植物從樹縫里長出來。這一大片林木中還有靜靜的湖，湖里還有游泳著的白天鵝，它們在拍著翅膀。王子站著靜靜地聽。他常常覺得鐘聲是從深沉的湖里飄上來的；不過他馬上就注意到，鐘聲并不是從湖里來的，而是從森林的深處來的。
太陽現(xiàn)在下沉了，天空像火一樣地發(fā)紅，森林里是一片靜寂。這時他就跪下來，唱了黃昏的贊美歌，于是他說：
“我將永遠看不到我所追尋的東西！現(xiàn)在太陽已經(jīng)下沉了，夜——漆黑的夜——已經(jīng)到來了。也許在圓圓的紅太陽沒有消逝以前，我還能夠看到它一眼吧。我要爬到崖石上去，因為它比的樹還要高！”他攀著樹根和藤蔓在潮一濕的石壁上爬。壁上盤著水蛇，有些癩蛤 蟆也似乎在對他狂叫。不過，在太陽沒有落下去以前，他已經(jīng)爬上去了。他在這塊高處仍然可以看見太陽。啊，這是多么美麗的景象??！海，他的眼前展開一片美麗的茫茫大海，洶涌的海濤向岸上襲來。太陽懸在海天相連的那條線上，像一座發(fā)光的大祭壇。一切融化成為一片鮮紅的色*彩。樹林在唱著歌，大海在唱著歌，他的心也跟它們一起在唱著歌。整個大自然成了一個偉大的、神圣的教堂：樹木和浮云就是它的圓柱，花朵和綠葉就是它的柔軟的地氈，天空就是它的廣闊的圓頂。正在這時候，那個穿著短袖上衣和木鞋的窮苦孩子從右邊走來了。他是沿著他自己的道路，在同一個時候到來的。他們急忙走到一起，在這大自然和詩的教堂中緊緊地握著雙手。那口看不見的、神圣的鐘在他們的上空發(fā)出聲音。幸福的精靈在教堂的周圍跳舞，唱著歡樂的頌歌！
4.安徒生童話故事：天上落下來的一片葉子
在稀薄的、清爽的空氣中，有一個安琪兒拿著天上花園中的一朵花在高高地飛。當她在吻著這朵花的時候，有一小片花一瓣落到樹林中潮一濕的地上。這花一瓣馬上就生了根，并且在許多別的植物中間冒出芽來。
“這真是一根很滑稽的插枝。”別的植物說。薊和蕁麻都不認識它。
“這一定是花園里長的一種植物！”它們說，并且還發(fā)出一聲冷笑。它們認為它是花園里的一種植物而開它的玩笑。但是它跟別的植物不同；它在不停地生長；它把長枝子向四面伸開來。
“你要伸到什么地方去呢？”高大的薊說。它的每片葉子都長滿了刺?！澳阏嫉牡胤教?！這真是豈有此理！我們可不能扶持你呀！”
冬天來了；雪把植物蓋住了。不過雪層上發(fā)出光，好像有太陽從底下照上來似的。在春天的時候，這棵植物開出花來；它比樹林里的任何植物都要美麗。
這時來了一位植物學教授。他有許多學位來說明他的身份。他對這棵植物望了一眼，檢驗了一番；但是他發(fā)現(xiàn)他的植物體系內(nèi)沒有這種東西。他簡直沒有辦法把它分類。
“它是一種變種！”他說?！拔也徽J識它，它不屬于任何一科！”
“不屬于任何一科！”薊和蕁麻說。
周圍的許多大樹都聽到了這些話。它們也看出來了，這種植物不屬于它們的系統(tǒng)。但是它們什么話也不說——不說壞話，也不說好話。對于傻子說來，這是一種最聰明的辦法。
這時有一個貧苦的天真女孩子走過樹林。她的心很純潔；因為她有信心，所以她的理解力很強。她全部的財產(chǎn)只是一部很舊的《圣經(jīng)》，不過她在每頁書上都聽見上帝的聲音：如果有人想對你做壞事，你要記住約瑟的故事——“他們在心里想著壞事情，但是上帝把它變成的東西?！比绻闶艿轿蝗苏`解或者被人侮辱，你只須記住上帝：他是一個最純潔、最善良的人。他為那些譏笑他和把他釘上十字架的人祈禱：“天父，請原諒他們吧，他們不知道他們自己在做什么事情！”
女孩子站在這棵稀奇的植物面前——它的綠葉發(fā)出甜蜜和清新的香氣，它的花朵在太陽光中射一出五光十色*的焰火般的光彩。每朵花發(fā)出一種音樂，好像它里面有一股音樂的泉水，幾千年也流不盡。女孩子懷著虔誠的心情，望著造物主的這些美麗的創(chuàng)造。她順手把一根枝條拉過來，細看它上面的花朵，聞一聞這些花朵的香氣。她心里輕松起來，感到一種愉快。她很想摘下一朵花，但是她不忍把它折斷，因為這樣花就會凋謝了。她只是摘下一片綠葉。她把它帶回家來，夾在《圣經(jīng)》里。葉子在這本書里永遠保持新鮮，從來沒有凋謝。
葉子就這樣藏在《圣經(jīng)》里。幾個星期以后，當這女孩子躺在棺材里的時候，《圣經(jīng)》就放在她的頭底下。她安靜的臉上露出了一種莊嚴的、死后的虔誠的表情，好像她的這個塵世的軀殼，就說明她現(xiàn)在已經(jīng)是在上帝面前。
但是那棵奇異的植物仍然在樹林里開著花。它很快就要長成一棵樹了。許多候鳥，特別是鸛鳥和燕子，都飛到這兒來，在它面前低頭致敬。
“這東西已經(jīng)有點洋派頭了！”薊和牛蒡說。“我們這些本鄉(xiāng)生長的植物從來沒有這副樣子！”
黑蝸牛實際上已經(jīng)在這植物身上吐粘一液了。
這時有一個豬倌來了。他正在采集蕁麻和蔓藤，目的是要把它們燒出一點灰來。這棵奇異的植物也被連根拔起來了，扎在一個柴捆里?！耙步兴軌蛴悬c用處！”他說，同時他也就這樣做了。
但是這個國家的君主多少年以來一直害著很重的憂郁病。他是非常忙碌和勤儉，但是這對他的病卻沒有什么幫助。人們念些深奧的書給他聽，或念些世上最輕松的讀物給他聽，但這對他的病也沒有什么好處。人們請教世界上一個最聰明的人，這人派來一個信使。信使對大家說，要減輕和治好國王的病，現(xiàn)在只有一種藥方?！霸趪醯念I(lǐng)土里，有一個樹林里長著一棵來自天上的植物。它的形狀是如此這般，人們決不會弄錯?！边@兒還附帶有一張關(guān)于這棵植物的圖解，誰一看就可以認得出來?！八徽撛诙旎蛳奶於际蔷G的。人們只須每天晚上摘下一片新鮮的葉子，把它放在國王的額上，那么國王的頭腦就會變得清新，他夜間就會做一個美麗的夢，他第二天也就會有精神了?！?BR> 這個說明已經(jīng)是夠清楚了。所有的醫(yī)生和那位植物學教授都到樹林里去——是的，不過這棵植物在什么地方呢？
“我想我已經(jīng)把它扎進柴捆里去了！”豬倌說，“它早就已經(jīng)燒成灰了。別的事情我不知道！”
“你不知道！”大家齊聲說?！鞍。薮腊。∮薮腊?！你是多么偉大啊！”
豬倌聽到這話可能感到非常難過，因為這是專講給他一個人聽的。
他們連一片葉子也沒有找到。那的一片葉子是藏在那個死女孩的棺材里，而這事情誰也不知道。
于是國王在極度的憂郁中親自走到樹林中的那塊地方去。
“那棵植物曾經(jīng)在這兒生長過！”他說?！斑@是一塊神圣的地方！”
于是這塊地的周圍就豎一起了一道金欄桿。有一個哨兵日夜在這兒站崗。
植物學教授寫了一篇關(guān)于這棵天上植物的論文。他憑這篇論文得到了勛章。這對他說來是一件很愉快的事情，而且對于他和他的家庭也非常相稱。事實上這是這整個故事最有趣的一段，因為這棵植物不見了。國王仍然是憂郁和沮喪的。
“不過他一直是這樣?！鄙诒f。
5.安徒生童話故事：在回家的路上
啊，第二天他在高山上向回家的路上走的時候，他背的東西真不少！是的，他有三個銀杯，兩支漂亮的獵 槍和一個銀咖啡壺——當他自己有了家的時候，這個咖啡壺當然是有用的。但是這還不能算是最重的東西。他還得背一件更重、更沉的東西——也可以說是這東西把他從高山上背回家來的。
天氣很不好，－陰－沉沉的，下著雨。云塊像喪布似的覆在山頂上，把那些閃亮的山峰都蓋住了。斧子最后的伐木聲在森林中發(fā)出回響。粗一大的樹干朝山下滾來。從高處望，這些樹干好像火柴棒，但它們是可以做大船的桅桿的。路西尼河在唱著單調(diào)的歌，風在呼一呼地吹，云塊在移動。
這時洛狄身旁忽然有一個年輕姑娘和他并肩走。他一直沒注意，只有當她貼得這樣近的時候，他才看到她。她也想走過這座山。她的眼里含有一種特殊的魔力，使你不得不看它們；而這對眼睛是那么亮，那么深——簡直沒有底。
“你有愛人沒有？”洛狄說，因為他的心里現(xiàn)在充滿了愛的感覺。
“沒有！”這姑娘回答說，同時大笑起來。但是她說的似乎不是真話。“我們不要走彎路吧！”她繼續(xù)說?！拔覀兛梢愿笠稽c。這樣，路就可以近些！”
“對！而且還很容易掉到冰罅里去呢！”洛狄說?！澳悴⒉惶煜み@條路，但是你卻想當一個向?qū)?！?BR> “我熟悉這條路！”她說，“而且我的思想也很集中。你老在留神下邊的冰罅，但是在這兒你應(yīng)該留神冰姑娘才對。據(jù)說她對人類很不客氣?！?BR> “我并不怕她，”洛狄說。“在我小時候她就得放過我。現(xiàn)在我已經(jīng)長大了，她更捉不住我了?！?BR> 天變得更黑了。雨在下著，雪也飛來了，閃著白光，晃人眼睛。
“把手伸給我吧，我可以拉著你爬！”姑娘說，同時用她冰冷的手指摸了他一下。
“你拉著我？”洛狄說，“我并不需要一個女子幫助我爬山！”
于是他就大踏步從她身邊走開。雪積在他的身上，像一件外衣。風在呼嘯著。他聽見這姑娘在他后面笑著唱著，她的笑聲和歌聲引起一種奇怪的回聲。他相信這一定是為冰姑娘服務(wù)的一個妖怪。他小時曾在這些山上旅行過。他在這兒宿夜的時候，他就聽到過這類的事情。
雪下得小了。他下面是一片云霧。他回頭望望，什么人也看不見。但是他仍然聽到笑聲和歌聲——這可不像是人發(fā)出的聲音。
洛狄到達了這山的部分；路開始從這兒伸向下邊的倫河流域。他向夏莫尼望去；在一片藍天上面，他看到兩顆亮晶晶的星星。于是他想起了巴貝德，想起了他自己和自己的幸運。這些思想使他感到溫暖。