中國有“書讀百遍，其義自見”的古諺，一直在強調(diào)重復(fù)練習的重要性，以下是為大家精心整理的內(nèi)容，歡迎大家閱讀。
1.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
廣告的基本功能即傳達信息。如果想告訴某人某件事，你必須引起他的興趣和注意，這是人際交往、大眾傳播(masscommunication)中的一個真理。將觀眾的注意力吸引過來，廣告才能實現(xiàn)說服他們相信某個觀點的功能。因為名人的知名度，名人廣告能輕松地把觀眾的注意力雜亂的環(huán)境中吸引過來，讓產(chǎn)品和廣告成為大眾關(guān)注的中心。本來大家并不了解的一個品牌，因為名人的關(guān)系隨即受到 重視，在繁雜的信息中脫穎而出，快速提升產(chǎn)品的知名度。
參考翻譯:
The basic function of advertisements is to conveyinformation. If you want to tell somebody something,you have to stimulate his interest and attention.This is the truth in interpersonal communicationand mass communication. Only by drawingaudiences'attention can an advertisement convince them to believe a certain idea. Thanks tothe popularity of celebrities, advertisements endorsed by celebrities can easily draw people'sattention away from complex environment, thus making the products and theadvertisements be the focus of the public. Because of the celebrities, an originally unknownbrand will immediately be taken seriously and stand out among a clutter of information, andthe popularity of the product will be enhanced in a short time.
2.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
過度包裝浪費資源、污染環(huán)境、危害社會利益，于國家、社會和個人都是有百害而無一利，應(yīng)堅決予以杜絕。要建立樸素的包裝理念，提倡適度包裝。建設(shè)節(jié)約型社會(conservation-mindedsociety)，社會、企業(yè)和個人都有責任。個人要建立綠色消費觀，提倡樸素消費。如果人際交往中重情誼輕禮品，重實際輕面子，這樣過度包裝就沒有生存的土壤。社會應(yīng)加大宣傳力度，引導(dǎo)樸素、理性的消費觀念，培育健康的社會風貌。
參考翻譯:
Over-packaging should be forbidden due to itswasting resources, polluting the enviromnent,endangering social interest, which will do nothingbut harm to the country, society and individuals. Weshould establish the idea of packaging simply andadvocate proper package. It's the common responsibility of society, enterprises and individualsto construct a conservation-minded society. Individuals should build up. a view of greenconsumption and advocate plain-consuming. If everyone emphasizes friendship rather thangifts, content rather than surface in social relationship, over-packaging can by no means exist.Our society should further advocate the concept of plain and reasonable consuming so as tofoster a healthy social atmosphere.
3.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
中國菜(cuisine)是中國各地區(qū)、各民族各種菜肴的統(tǒng)稱，也指發(fā)源于中國的烹飪方式。中國菜歷史悠久, 流派(genre)眾多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因氣候、地理、歷史、烹飪技巧和生活方式的差異而風格各異。中國菜的調(diào)料(seasoning)豐富多樣，調(diào)料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中國菜強調(diào)色、香、味俱佳，味是菜肴的靈魂。中國飲食文化博大精深，作為世界三大菜系之一的中國菜，在海內(nèi)外享有盛譽。
參考翻譯:
Chinese cuisine is a general term for the variousfoods from diverse regions and ethnic groups ofChina.It also refers to cooking styles originating fromChina.With a long history, Chinese cuisine has anumber of different genres,the main representativesof which are "Eight Cuisines".Every cuisine is distinctive from one another due to thedifferences in climate,geography, history,cooking techniques and lifestyle.Chinese cuisinecontains a rich variety of seasonings,which is one of main factors contributing to differentlocal special dishes.Chinese cuisine lays emphasis on the perfect combination ofcolor,flavor,and taste,and the soul of the dishes in taste.Chinese cuisine culture is extensiveand profound,and Chinese cuisine,one of the Three World Cuisines,enjoys a reputation homeand abroad.
1.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
廣告的基本功能即傳達信息。如果想告訴某人某件事，你必須引起他的興趣和注意，這是人際交往、大眾傳播(masscommunication)中的一個真理。將觀眾的注意力吸引過來，廣告才能實現(xiàn)說服他們相信某個觀點的功能。因為名人的知名度，名人廣告能輕松地把觀眾的注意力雜亂的環(huán)境中吸引過來，讓產(chǎn)品和廣告成為大眾關(guān)注的中心。本來大家并不了解的一個品牌，因為名人的關(guān)系隨即受到 重視，在繁雜的信息中脫穎而出，快速提升產(chǎn)品的知名度。
參考翻譯:
The basic function of advertisements is to conveyinformation. If you want to tell somebody something,you have to stimulate his interest and attention.This is the truth in interpersonal communicationand mass communication. Only by drawingaudiences'attention can an advertisement convince them to believe a certain idea. Thanks tothe popularity of celebrities, advertisements endorsed by celebrities can easily draw people'sattention away from complex environment, thus making the products and theadvertisements be the focus of the public. Because of the celebrities, an originally unknownbrand will immediately be taken seriously and stand out among a clutter of information, andthe popularity of the product will be enhanced in a short time.
2.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
過度包裝浪費資源、污染環(huán)境、危害社會利益，于國家、社會和個人都是有百害而無一利，應(yīng)堅決予以杜絕。要建立樸素的包裝理念，提倡適度包裝。建設(shè)節(jié)約型社會(conservation-mindedsociety)，社會、企業(yè)和個人都有責任。個人要建立綠色消費觀，提倡樸素消費。如果人際交往中重情誼輕禮品，重實際輕面子，這樣過度包裝就沒有生存的土壤。社會應(yīng)加大宣傳力度，引導(dǎo)樸素、理性的消費觀念，培育健康的社會風貌。
參考翻譯:
Over-packaging should be forbidden due to itswasting resources, polluting the enviromnent,endangering social interest, which will do nothingbut harm to the country, society and individuals. Weshould establish the idea of packaging simply andadvocate proper package. It's the common responsibility of society, enterprises and individualsto construct a conservation-minded society. Individuals should build up. a view of greenconsumption and advocate plain-consuming. If everyone emphasizes friendship rather thangifts, content rather than surface in social relationship, over-packaging can by no means exist.Our society should further advocate the concept of plain and reasonable consuming so as tofoster a healthy social atmosphere.
3.2022年下半年大學(xué)英語六級翻譯練習
中國菜(cuisine)是中國各地區(qū)、各民族各種菜肴的統(tǒng)稱，也指發(fā)源于中國的烹飪方式。中國菜歷史悠久, 流派(genre)眾多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因氣候、地理、歷史、烹飪技巧和生活方式的差異而風格各異。中國菜的調(diào)料(seasoning)豐富多樣，調(diào)料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中國菜強調(diào)色、香、味俱佳，味是菜肴的靈魂。中國飲食文化博大精深，作為世界三大菜系之一的中國菜，在海內(nèi)外享有盛譽。
參考翻譯:
Chinese cuisine is a general term for the variousfoods from diverse regions and ethnic groups ofChina.It also refers to cooking styles originating fromChina.With a long history, Chinese cuisine has anumber of different genres,the main representativesof which are "Eight Cuisines".Every cuisine is distinctive from one another due to thedifferences in climate,geography, history,cooking techniques and lifestyle.Chinese cuisinecontains a rich variety of seasonings,which is one of main factors contributing to differentlocal special dishes.Chinese cuisine lays emphasis on the perfect combination ofcolor,flavor,and taste,and the soul of the dishes in taste.Chinese cuisine culture is extensiveand profound,and Chinese cuisine,one of the Three World Cuisines,enjoys a reputation homeand abroad.