高一語文赤壁賦課文原文翻譯是為大家整理的，上學的時候，許多同學都對一些經(jīng)典的文言文非常熟悉吧？文言文的特色是言文分離、行文簡練。
1.原文 篇一
赤壁巍峨，何其雄偉也！江水浩浩，奔流無盡也！念吾嘗誦蘇子之文于昔之二載，其氣魄之渾，胸襟之博，數(shù)勵吾于孤寂之際，困逆之中。泛舟楫于湖光山色之中，頗羨古仁人瀟灑凜凜之氣。何也？蓋憐東坡之＂山水清風＂之道也。今余復追＂赤壁＂之夢，亦不免為之所感，嘆其乾坤之勢也。
夫吾輩于生之莫足數(shù)十載耳。然余嘗無一日未曾盡＂聲色犬吠＂之娛也。十年苦讀，勞之戚戚，窮吾力于專注，屏余情于萬物。何也？豈非求生之極所也？逝者如斯，而未嘗往也。然則何故吾非取其極邪？或曰：＂吾生之道，莫過于窮吾力以求達人之上乘也。辛勤努力，未有一日曾墮待也＂。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。豈不知人生之樂道并非極聲色之絕也。清風明月，以其不變之道而觀之，則世間各物豈非吾之所屬而為之所享乎？位高權重，視聽娛樂，正如人衣著華貴。僅供他人觀之耳。然其奔波艱苦，可曾一日得其山水之樂歟？侶魚蝦而有麋鹿，以天地，清風，明月，草木為伴。其真下于極吾窮乏者乎？矧遙觀光陰之逝，快也。吾生之樂，短也。與其傾一生以達極樂，莫不如棄斗爭拼殺之念以享受獨身耳！此乃吾觀赤壁之賦以悟吾生之道也。
嗟夫，天地生命之樂，在乎于吾理悟生活之道也。其所實意，卻在諸君之心哉。傾注吾生之力，以求足吾之生之道。如此，可以無悔矣。弗然，則只增笑耳！
2.翻譯 篇二
赤壁山的巍峨，是那么雄偉壯麗的！其水面上的浩蕩江水，奔流滾滾沒有盡頭！想到我曾經(jīng)在兩年之前朗誦過蘇軾的文章，他的氣魄的雄渾，胸襟的廣博，多次在我處于孤獨寂寞或者困難逆境之中激勵我奮進。我劃著小船欣賞在湖面美麗的景色之中，十分羨慕古代仁義的人們?yōu)t灑和威風的氣概，這是為什么呢？原來是喜愛蘇東坡＂山水清風＂的道理啊?，F(xiàn)在我又再次尋追＂赤壁＂的夢境，還是免不了被它所感動，贊嘆它具有乾坤的氣勢啊！
其實我們的生命不過幾十年罷了。但是我沒有一天不是窮盡在生活的＂多彩＂之中。多年的刻苦讀書，勞累的樣子，盡自己所能及的力去專注，屏棄掉所有對世間萬物的感情，這是為什么呢？難道不是追求達到生活的境界嗎？江水總是這樣滾滾流去，卻始終未曾流走。既然這樣，是什么原因讓我非要去追求這人生的極限呢？有的人會說：＂我生命的道理，不過就是盡我的力量來達到人群的上乘。我辛勤努力，沒有一天曾懈怠放棄過＂。我抬頭看看宇宙的廣大，低頭察看世間萬物的興盛。感嘆他那里知道人生的快樂并不是追求達到人間聲色的極限。清風和明月，用不變的道理來觀賞它們，那么世間的所有東西不都是屬于我們來供我們享樂的嗎？得到_，窮盡視聽的娛樂，就象我們衣著華麗的衣服，只是給別人看看罷了。但是他們卻付出了一生奔波的勞苦，哪有一天得到過山水的快樂??？以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友，把天地，清風，明月，草木都當作自己伙伴。難道這樣的生活真的不如窮盡一生的那些人嗎？況且遙看時光的流逝，太迅速了！我們生命的快樂，太短暫了！與其將一生都傾注在達到人間極限之中，真的還不如放棄那些無謂的爭奪的念頭來享受獨自身心快樂罷了。這就是我閱讀赤壁來感嘆我生命的道理啊。
是啊，天地生命的種種快樂，在乎的是我們理解醒悟生活的道理，它其中的真正內涵，卻是在每一個人的心中。傾注我的一生，來走過我所滿意的道路。這樣，我們可以不用后悔了。不然。則只能給別人增加笑料罷了。
3.重點詞語 篇三
1、既望：七月既望（農歷十六。既，過了。望，農歷每月十五）
2、少焉：少焉，月出于東山之上（不多一會兒）
3、如：縱一葦之所如（往）
4、凌：凌萬頃之茫然（越過）
5、御：浩浩乎如馮虛御風（駕）
6、溯：擊空明兮溯流光（逆流而上）
7、予懷：渺渺兮予懷（我的心）
8、倚：倚歌而和之（循、依）
9、方、破：方其破荊州（當；占領）
10、下：下江陵（攻下）
11、渚：漁樵于江渚之上（江邊）
12、卒、消長：而卒莫消長也（到底；消減和增長）
13、適：而吾與子之所共適（享受）
14、狼藉：杯盤狼藉（凌亂）
15、白：不知東方之既白（亮）
4.通假字 篇四
1、屬：舉酒屬客（通“囑”，勸酒）
2、馮：浩浩乎如馮（píng）虛御風（通“憑”，乘）
3、繆：山川相繆（通“繚”，環(huán)繞，盤繞）
5.一詞多義 篇五
1、望：
①七月既望（農歷每月十五，名詞）
②西望夏口（向遠處看，眺望，動詞）
2、長：
①抱明月而長終（永遠，副詞）
②而卒莫消長也（增長，動詞）
3、然：
①其聲嗚嗚然（擬聲詞詞尾，表狀態(tài)）
②何為其然也（這樣，代詞）
4、于：
①蘇子與客泛舟游于赤壁之下（在，代詞）
②月出于東山之上（從，介詞）
③此非孟德之困于周郎者乎（被，介詞）
④于是飲酒樂甚（于是，表示后一件事緊接前一事，連詞）
5、白：
①白露橫江（白色的，形容詞）
②不知東方之既白（亮，形容詞）
6、歌：
①歌窈窕之章（唱，動詞）
②歌曰（歌詞，名詞）
③倚歌而和之（歌曲的聲調或節(jié)拍）
6.詞類活用 篇六
1、羽：羽化而登仙（名作狀，像長了翅膀似的'）
2、舞：舞幽壑之潛蛟（使動，使……起舞）
3、泣：泣孤舟之嫠（lí）婦（使動，使……哭泣）
4、正：正襟危坐（使動，整理，端正）
5、南、西：烏雀南飛……西望夏口（名作狀，朝南、往南；朝西，往西）
6、下：下江陵（名作動，攻下）
7、樵：況吾與子漁樵于江渚之上（名作動，砍柴）
8、侶、友：侶魚蝦而友麋鹿（意動，以……為伴侶，以……為朋友）
1.原文 篇一
赤壁巍峨，何其雄偉也！江水浩浩，奔流無盡也！念吾嘗誦蘇子之文于昔之二載，其氣魄之渾，胸襟之博，數(shù)勵吾于孤寂之際，困逆之中。泛舟楫于湖光山色之中，頗羨古仁人瀟灑凜凜之氣。何也？蓋憐東坡之＂山水清風＂之道也。今余復追＂赤壁＂之夢，亦不免為之所感，嘆其乾坤之勢也。
夫吾輩于生之莫足數(shù)十載耳。然余嘗無一日未曾盡＂聲色犬吠＂之娛也。十年苦讀，勞之戚戚，窮吾力于專注，屏余情于萬物。何也？豈非求生之極所也？逝者如斯，而未嘗往也。然則何故吾非取其極邪？或曰：＂吾生之道，莫過于窮吾力以求達人之上乘也。辛勤努力，未有一日曾墮待也＂。仰觀宇宙之大，俯察品類之盛。豈不知人生之樂道并非極聲色之絕也。清風明月，以其不變之道而觀之，則世間各物豈非吾之所屬而為之所享乎？位高權重，視聽娛樂，正如人衣著華貴。僅供他人觀之耳。然其奔波艱苦，可曾一日得其山水之樂歟？侶魚蝦而有麋鹿，以天地，清風，明月，草木為伴。其真下于極吾窮乏者乎？矧遙觀光陰之逝，快也。吾生之樂，短也。與其傾一生以達極樂，莫不如棄斗爭拼殺之念以享受獨身耳！此乃吾觀赤壁之賦以悟吾生之道也。
嗟夫，天地生命之樂，在乎于吾理悟生活之道也。其所實意，卻在諸君之心哉。傾注吾生之力，以求足吾之生之道。如此，可以無悔矣。弗然，則只增笑耳！
2.翻譯 篇二
赤壁山的巍峨，是那么雄偉壯麗的！其水面上的浩蕩江水，奔流滾滾沒有盡頭！想到我曾經(jīng)在兩年之前朗誦過蘇軾的文章，他的氣魄的雄渾，胸襟的廣博，多次在我處于孤獨寂寞或者困難逆境之中激勵我奮進。我劃著小船欣賞在湖面美麗的景色之中，十分羨慕古代仁義的人們?yōu)t灑和威風的氣概，這是為什么呢？原來是喜愛蘇東坡＂山水清風＂的道理啊?，F(xiàn)在我又再次尋追＂赤壁＂的夢境，還是免不了被它所感動，贊嘆它具有乾坤的氣勢啊！
其實我們的生命不過幾十年罷了。但是我沒有一天不是窮盡在生活的＂多彩＂之中。多年的刻苦讀書，勞累的樣子，盡自己所能及的力去專注，屏棄掉所有對世間萬物的感情，這是為什么呢？難道不是追求達到生活的境界嗎？江水總是這樣滾滾流去，卻始終未曾流走。既然這樣，是什么原因讓我非要去追求這人生的極限呢？有的人會說：＂我生命的道理，不過就是盡我的力量來達到人群的上乘。我辛勤努力，沒有一天曾懈怠放棄過＂。我抬頭看看宇宙的廣大，低頭察看世間萬物的興盛。感嘆他那里知道人生的快樂并不是追求達到人間聲色的極限。清風和明月，用不變的道理來觀賞它們，那么世間的所有東西不都是屬于我們來供我們享樂的嗎？得到_，窮盡視聽的娛樂，就象我們衣著華麗的衣服，只是給別人看看罷了。但是他們卻付出了一生奔波的勞苦，哪有一天得到過山水的快樂??？以魚蝦為伴侶，以麋鹿為朋友，把天地，清風，明月，草木都當作自己伙伴。難道這樣的生活真的不如窮盡一生的那些人嗎？況且遙看時光的流逝，太迅速了！我們生命的快樂，太短暫了！與其將一生都傾注在達到人間極限之中，真的還不如放棄那些無謂的爭奪的念頭來享受獨自身心快樂罷了。這就是我閱讀赤壁來感嘆我生命的道理啊。
是啊，天地生命的種種快樂，在乎的是我們理解醒悟生活的道理，它其中的真正內涵，卻是在每一個人的心中。傾注我的一生，來走過我所滿意的道路。這樣，我們可以不用后悔了。不然。則只能給別人增加笑料罷了。
3.重點詞語 篇三
1、既望：七月既望（農歷十六。既，過了。望，農歷每月十五）
2、少焉：少焉，月出于東山之上（不多一會兒）
3、如：縱一葦之所如（往）
4、凌：凌萬頃之茫然（越過）
5、御：浩浩乎如馮虛御風（駕）
6、溯：擊空明兮溯流光（逆流而上）
7、予懷：渺渺兮予懷（我的心）
8、倚：倚歌而和之（循、依）
9、方、破：方其破荊州（當；占領）
10、下：下江陵（攻下）
11、渚：漁樵于江渚之上（江邊）
12、卒、消長：而卒莫消長也（到底；消減和增長）
13、適：而吾與子之所共適（享受）
14、狼藉：杯盤狼藉（凌亂）
15、白：不知東方之既白（亮）
4.通假字 篇四
1、屬：舉酒屬客（通“囑”，勸酒）
2、馮：浩浩乎如馮（píng）虛御風（通“憑”，乘）
3、繆：山川相繆（通“繚”，環(huán)繞，盤繞）
5.一詞多義 篇五
1、望：
①七月既望（農歷每月十五，名詞）
②西望夏口（向遠處看，眺望，動詞）
2、長：
①抱明月而長終（永遠，副詞）
②而卒莫消長也（增長，動詞）
3、然：
①其聲嗚嗚然（擬聲詞詞尾，表狀態(tài)）
②何為其然也（這樣，代詞）
4、于：
①蘇子與客泛舟游于赤壁之下（在，代詞）
②月出于東山之上（從，介詞）
③此非孟德之困于周郎者乎（被，介詞）
④于是飲酒樂甚（于是，表示后一件事緊接前一事，連詞）
5、白：
①白露橫江（白色的，形容詞）
②不知東方之既白（亮，形容詞）
6、歌：
①歌窈窕之章（唱，動詞）
②歌曰（歌詞，名詞）
③倚歌而和之（歌曲的聲調或節(jié)拍）
6.詞類活用 篇六
1、羽：羽化而登仙（名作狀，像長了翅膀似的'）
2、舞：舞幽壑之潛蛟（使動，使……起舞）
3、泣：泣孤舟之嫠（lí）婦（使動，使……哭泣）
4、正：正襟危坐（使動，整理，端正）
5、南、西：烏雀南飛……西望夏口（名作狀，朝南、往南；朝西，往西）
6、下：下江陵（名作動，攻下）
7、樵：況吾與子漁樵于江渚之上（名作動，砍柴）
8、侶、友：侶魚蝦而友麋鹿（意動，以……為伴侶，以……為朋友）