對(duì)互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的發(fā)展總結(jié)表明，我們應(yīng)關(guān)注新技術(shù)和趨勢(shì)。最后，我們可以請(qǐng)教他人對(duì)總結(jié)進(jìn)行評(píng)審，以獲得更好的改進(jìn)和完善。小編為大家精選了一些寫(xiě)總結(jié)的好例子，希望能夠幫助到大家。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇一
陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則是無(wú)信;對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。”友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)，不顧。
【譯文】
陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，預(yù)定在正午時(shí)分，約定的時(shí)間過(guò)了朋友卻沒(méi)有到，陳太丘便不再等候友人而離開(kāi)了。當(dāng)他離去以后，他的朋友才來(lái)到。陳太丘的'兒子陳元方當(dāng)時(shí)年僅七歲，正在家門(mén)外做游戲?？腿藛?wèn)他：“你的父親在家嗎?”陳元方回答說(shuō)：“父親等您很長(zhǎng)時(shí)間而您卻沒(méi)有來(lái)，已經(jīng)離開(kāi)了?！笨腿吮惆l(fā)怒說(shuō)道：“不是人啊!和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去?！标愒秸f(shuō)：“您與我父親約定在正午時(shí)分見(jiàn)面，中午了您卻沒(méi)有到，這就是沒(méi)有信用;對(duì)著小孩子的面罵他的父親，這便是沒(méi)有禮貌。”客人感到慚愧不安，忙下車(chē)前來(lái)拉元方表示好感。元方徑直走入家門(mén)，根本不回頭看那失信無(wú)禮的人。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇二
《口技》翻譯：
京城里有一個(gè)善于表演口技的人。一天，正好碰上有一家大擺酒席請(qǐng)客，在客廳的東北角上安放了一個(gè)八尺寬的圍幕，這位表演口技的藝人坐在圍幕中，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了?？腿藗儑谝黄?。過(guò)了一會(huì)兒，只聽(tīng)得圍幕里醒木一拍，全場(chǎng)都安靜下來(lái)，沒(méi)有一個(gè)敢大聲說(shuō)話(huà)的。
只聽(tīng)到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的深巷里一陣狗叫聲，就有一個(gè)婦人被驚醒，打著哈欠，伸著懶腰，她丈夫說(shuō)著夢(mèng)話(huà)。一會(huì)兒小孩子醒了，大聲哭著。丈夫也被吵醒。婦人拍著孩子，給他喂奶，孩子口里含著乳頭還是哭，婦人一面拍著孩子，一面嗚嗚地哼唱著哄他睡覺(jué)。又一個(gè)大孩子也醒了，嘮嘮叨叨地說(shuō)個(gè)不停。這時(shí)候，婦人用手拍孩子的聲音，口中嗚嗚哼唱的聲音，小孩子含著乳頭啼哭的聲音，大孩剛剛醒來(lái)的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時(shí)都響了起來(lái)，各種聲音都表演得惟妙惟肖。全場(chǎng)客人沒(méi)有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子，偏著頭凝神地聽(tīng)著，微笑著，暗暗贊嘆著，認(rèn)為妙極了！
沒(méi)隔多久，丈夫的'鼾聲響起來(lái)了，婦人拍孩子的聲音也漸漸地拍一會(huì)兒停一會(huì)兒。隱隱地聽(tīng)到老鼠悉悉索索的聲音，盆碗等器物打翻的聲音，婦人在夢(mèng)中咳嗽的聲音?？腿藗兟?tīng)到這里，心情稍微放松了，身子漸漸坐正了。
突然有一個(gè)人大聲喊道：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，兩個(gè)孩子一齊哭了起來(lái)。剎時(shí)間，成百上千的人大喊起來(lái)，成百上千的小孩兒哭了起來(lái)，成百上千的狗叫了起來(lái)。中間夾著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒而發(fā)出的爆烈聲，呼呼的風(fēng)聲，千百種聲音一齊響了起來(lái)；還夾雜著成百上千人的求救聲，救火的人們拉倒燃燒著的房子時(shí)一齊用力發(fā)出的呼喊聲，在火中搶奪物件的聲音，潑水的聲音。凡是應(yīng)該有的聲音，沒(méi)有一樣沒(méi)有。即使一個(gè)人有上百只手，一只手上有上百個(gè)指頭，也不能明確指出哪一種聲音來(lái)；即使一個(gè)人有上百?gòu)堊?，一張嘴有上百條舌頭，也不能說(shuō)出其中的一個(gè)地方來(lái)。在這種情況下，客人們沒(méi)有一個(gè)不嚇得變了臉色，離開(kāi)座位，揚(yáng)起衣袖，露出手臂，兩腿索索直抖，幾乎都想爭(zhēng)先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各種聲響全都消失。撤掉圍幕一看里面，仍只有一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇三
南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》
陳太丘與友期行。期日中，過(guò)中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無(wú)信;對(duì)子罵父，則是無(wú)禮?！庇讶藨M，下車(chē)引之。元方入門(mén)不顧。
譯文：
陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過(guò)了中午還沒(méi)到，陳太丘不再等候就離開(kāi)了。離開(kāi)后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年七歲，在門(mén)外玩耍。朋友問(wèn)元方：“你的父親在嗎?”(元方)回答道：“等了您很久您卻還沒(méi)有到，現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)了。”朋友便生氣地說(shuō)道：“真不是君子啊!和別人相約出行，卻丟下別人自己走?！痹秸f(shuō)：“您與我父親約在正午。您沒(méi)到，這是不講信用(的表現(xiàn));對(duì)孩子罵他父親，這是沒(méi)禮貌(的表現(xiàn))?！迸笥褢M愧，下車(chē)去拉元方，元方頭也不回地走進(jìn)了大門(mén)。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇四
《列子》
杞國(guó)有人憂(yōu)天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂(yōu)彼之所憂(yōu)者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂(yōu)崩墜乎?”
其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜邪?”
曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷?！?BR> 其人曰：“奈地壞何?”
曉者曰：“地積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跳蹈，終日在地上行止，奈何憂(yōu)其壞?”
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
譯文：
杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂(yōu)天會(huì)塌地會(huì)陷，自己無(wú)處存身，便整天睡不好覺(jué)，吃不下飯。
又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂(yōu)愁而憂(yōu)愁，就去開(kāi)導(dǎo)他，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的氣體罷了，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)呢?”
那個(gè)人說(shuō)：“天如果是氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎?”
開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“日月星辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)，也不會(huì)傷害什么?！?BR> 那個(gè)人又說(shuō)：“如果地陷下去怎么辦?”
開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿(mǎn)了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的。你行走跳躍，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心會(huì)陷下去呢?”
經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋?zhuān)莻€(gè)杞國(guó)人放下心來(lái)，很高興;開(kāi)導(dǎo)他的人也放了心，很高興。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇五
先帝創(chuàng)立帝業(yè)沒(méi)有完成一半，卻中途去世了?，F(xiàn)在天下已分裂成三個(gè)國(guó)家，蜀漢民力困乏，這實(shí)在是危急存亡的時(shí)候啊。然而，朝中官員在手都毫不懈怠，忠誠(chéng)有志的將士在外面舍生忘死，是因?yàn)樽纺钕鹊蹖?duì)他們的特殊厚待，想要在陛下身上報(bào)恩啊。實(shí)在應(yīng)該廣泛地聽(tīng)取意見(jiàn)，發(fā)揚(yáng)先帝遺留下來(lái)的美德，振奮又抱負(fù)的人們的志氣，不應(yīng)該隨便看輕自己，說(shuō)一些不恰當(dāng)?shù)脑?huà)，以致堵塞人們忠言勸諫的道路啊。
皇宮中和丞相府的人，都是國(guó)家的官員；升降官吏，評(píng)論人物，不應(yīng)該因在宮中或在府中而異。如果有作奸邪事情、犯科條法令，或做了好事對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)的，都應(yīng)該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞，來(lái)顯示陛下公正嚴(yán)明的治理，而不應(yīng)當(dāng)有偏袒和私心，使朝廷內(nèi)外刑賞的法令不同。侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等人，這些都是善良誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和思慮都忠誠(chéng)純正，所以先帝把他們選拔出來(lái)留給陛下。我以為宮中的'事情，無(wú)論大小，都拿來(lái)跟他們商量，然后實(shí)行，就一定能夠補(bǔ)救缺點(diǎn)，防止疏漏，得到更多的成效。
將軍向?qū)櫍愿衿沸猩屏计秸?，通曉軍事，過(guò)去任用他的時(shí)候，先帝稱(chēng)贊他能干，所以大家商議推舉他做中部督。我認(rèn)為軍營(yíng)中的事情，都拿來(lái)和他商量，就一定能夠使軍中團(tuán)結(jié)和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是先漢興旺發(fā)達(dá)的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。先帝在世時(shí)，每和我談?wù)撨@些事情，沒(méi)有不對(duì)桓、靈二帝的昏庸感到痛心遺憾的。侍中、尚書(shū)、長(zhǎng)史、參軍，這些人都是忠貞優(yōu)秀、以死報(bào)國(guó)的大臣，希望陛下親近他們、信任他們，那這樣漢朝的興隆便為時(shí)不遠(yuǎn)了。我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自種地，只希望能在亂世里茍且保全性命，并不想在諸侯中做官揚(yáng)名。先帝不嫌我身分低微，見(jiàn)識(shí)淺陋，不惜降低身份，委曲自己，三次到草廬來(lái)探望我，向我詢(xún)問(wèn)當(dāng)代的大事，我因此有所感而情緒激動(dòng)，就答應(yīng)為先帝奔走效勞。后來(lái)遇到挫折，在軍事上失敗的時(shí)候接受重任，在危難緊迫的關(guān)頭奉命出使，從那時(shí)到現(xiàn)在二十一年了。
先帝知道我謹(jǐn)慎，所以臨終的時(shí)候，把國(guó)家大事托付給我。我接受命令以來(lái)，早晚憂(yōu)慮嘆息，唯恐托付給我的大事做得沒(méi)有成效，而有損于先帝的明察，所以五月渡過(guò)瀘水，深入到不長(zhǎng)莊稼的荒涼地方。現(xiàn)在南方的叛亂已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)充足，應(yīng)該勉勵(lì)三軍，率領(lǐng)他們北上平定中原。我希望能夠奉獻(xiàn)平庸的才能，去鏟除奸邪兇惡的敵人，振興漢朝，遷回舊都洛陽(yáng)。這是我報(bào)答先帝、忠于陛下的職責(zé)。至于考慮朝中政事是是否可行，毫無(wú)保留地向陛下提出忠誠(chéng)的勸諫，那是郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的責(zé)任了。希望陛下把討伐曹魏復(fù)興漢室的任務(wù)交給我，如果不能實(shí)現(xiàn)，就治我的罪，來(lái)告慰先帝在天之靈。如果發(fā)揚(yáng)圣德的忠言，就應(yīng)當(dāng)責(zé)罰郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的怠慢失職，指明他們的過(guò)失；陛下也應(yīng)該自行謀劃，征詢(xún)治國(guó)的良策，認(rèn)識(shí)、采納正確的言論，深切追念先帝的遺命。我接受您的恩澤，心中非常激動(dòng)。
現(xiàn)在我就要遠(yuǎn)離陛下了，面對(duì)這份奏表，禁不住留下淚水，也不知說(shuō)了些什么。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇六
我從征去東山，很久未回家?，F(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。我在東方說(shuō)要回，我的心向往西方好傷悲?？p制一身新衣，不用再銜木棒。蠕動(dòng)的毛蟲(chóng)，長(zhǎng)期在桑林野外。卷縮成團(tuán)獨(dú)自睡，鉆在兵車(chē)下。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車(chē)下。
我從征去東山，很久未回家。現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。瓜蔞的果實(shí)，掛在房檐上。土憋蟲(chóng)在屋里跑，喜蛛在門(mén)上結(jié)網(wǎng)。田舍旁的空地變成野鹿的'活動(dòng)場(chǎng)所，還有閃閃發(fā)光的螢火蟲(chóng)。這并不可怕呀，倒使人更加思念呀！
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，堆雨其濛。果蠃之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶(hù)。町畽鹿場(chǎng)，熠燿宵行。不可畏也，伊可懷也！
我從征去東山，很久未回家?，F(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。鸛鳥(niǎo)鳴叫在小土堆上，妻子唉嘆在屋里。清除走障礙物，我家征人要到了。圓圓的苦瓜，長(zhǎng)久放在柴堆上。自從我們不相見(jiàn)，到今天已經(jīng)三年。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，堆雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪；自我不見(jiàn)，于今三年！
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇七
4.子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！薄稙檎?BR> 5.子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！薄稙檎?BR> 7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者。”《雍也》
9.子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！薄妒龆?BR> 10.子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！薄蹲雍薄?BR> 11.子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”《子罕》
12.子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問(wèn)而近思，仁在其中矣。”《子張》
譯文：
1、孔子說(shuō)：“學(xué)了知識(shí)然后按時(shí)溫習(xí)，不是很愉快嗎?有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，不是很快樂(lè)嗎?人家不了解我，我卻不惱怒，不是有才德的人嗎?”
2、曾子說(shuō)：“我每日多次進(jìn)行自我檢查：替人謀劃事情是否竭盡自己的心力了呢?同朋友交往是否誠(chéng)實(shí)可信了呢?老師傳授的知識(shí)是否復(fù)習(xí)了呢?”
3、孔子說(shuō)：“我十五歲開(kāi)始有志于做學(xué)問(wèn)，三十歲能獨(dú)立做事情，四十歲能(通達(dá)事理)不被外物所迷惑，五十歲能知道哪些是不能為人力所支配的事情，六十歲能聽(tīng)得進(jìn)不同的意見(jiàn)，到七十歲才做事能隨心所欲，不會(huì)超過(guò)規(guī)矩。”
4、孔子說(shuō)：“溫習(xí)學(xué)過(guò)的知識(shí)，可以獲得新的理解與體會(huì)，那么就可以憑借這一點(diǎn)去當(dāng)(別人的)老師了?！?BR> 5、孔子說(shuō)：“只學(xué)習(xí)卻不思考，就會(huì)感到迷惑而無(wú)所適從;只空想?yún)s不學(xué)習(xí)，就會(huì)使精神受到損害?！?BR> 6、孔子說(shuō)：“多么賢德啊，顏回!一碗飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都不能忍受這種窮困清苦，顏回卻不改變他(愛(ài)好學(xué)習(xí))的樂(lè)趣。多么賢德啊，顏回!”
7、孔子說(shuō)：“知道學(xué)習(xí)的人比不上愛(ài)好學(xué)習(xí)的人;愛(ài)好學(xué)習(xí)的人比不上以學(xué)習(xí)為快樂(lè)的人?！?BR> 8、孔子說(shuō)：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊枕著它睡，樂(lè)趣也在這當(dāng)中。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕?lái)的富貴，對(duì)我來(lái)說(shuō)就像天上的浮云一樣。”
9、孔子說(shuō)：“幾個(gè)人同行，在其中一定有人可以做我的老師。我選擇他的優(yōu)點(diǎn)向他學(xué)習(xí)，發(fā)現(xiàn)他的缺點(diǎn)(如果自己也有)就對(duì)照著改正自己的缺點(diǎn)?！?BR> 10、孔子在河岸上說(shuō)：“時(shí)光像河水一樣流去，日夜不停。”
11、孔子說(shuō)：“軍隊(duì)的主帥可以改變，平民百姓的志氣卻不可改變。”
12、子夏說(shuō)：“博覽群書(shū)并廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅(jiān)守自己的志向，懇切地提問(wèn)，多思考當(dāng)前的事，仁德就在其中了?！?BR> 七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇八
原文：陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。吳廣者，陽(yáng)夏人也，字叔。陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無(wú)相忘。”傭者笑而應(yīng)曰：“若為傭耕，何富貴也?”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!”
二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽(yáng)九百人，屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計(jì)亦死，等死，死國(guó)可乎?”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。今或聞無(wú)罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。項(xiàng)燕為楚將，數(shù)有功，愛(ài)士卒，楚人憐之?；蛞詾樗?，或以為亡。今誠(chéng)以吾眾詐自稱(chēng)公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者?！眳菑V以為然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎?”陳勝、吳廣喜，念鬼，曰：“此教我先威眾耳。”乃丹書(shū)帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚(yú)腹中。卒買(mǎi)魚(yú)烹食，得魚(yú)腹中書(shū)，固以怪之矣。又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王!”卒皆夜驚恐。旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝。
吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。借第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎!”徒屬皆曰：“敬受命。”乃詐稱(chēng)公子扶蘇、項(xiàng)燕，從民欲也。袒右，稱(chēng)大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東。攻铚、酂、苦、柘、譙，皆下之。行收兵，比至陳，車(chē)六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬(wàn)人。攻陳，陳守令皆不在獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門(mén)中，弗勝，守丞死，乃入據(jù)陳。數(shù)日，號(hào)令召三老、豪杰與皆來(lái)會(huì)計(jì)事。三老、豪杰皆曰：“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王?！标悇倌肆橥?，號(hào)為張楚。當(dāng)此時(shí)，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(zhǎng)吏，殺之以應(yīng)陳涉。
翻譯：陳勝是陽(yáng)城人，字涉。吳廣是陽(yáng)夏人，字叔。陳涉年輕的時(shí)候，曾經(jīng)和別人一起被雇用給人家種地，有一次停止耕作，來(lái)到田埂上，煩惱忿恨了很長(zhǎng)時(shí)間，說(shuō)：“如果富貴了，大家互相不要忘記。”一起受雇傭的人笑著說(shuō)：“你是被雇來(lái)給人家種地的人，哪里來(lái)的富貴呀?”陳勝?lài)@息說(shuō)：“唉!燕子麻雀怎么能知道天鵝的志向呢!”
秦二世元年七月，征發(fā)居住在里巷左邊的九百名貧苦人到漁陽(yáng)去守衛(wèi)邊塞，駐扎在大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都在這一行列，擔(dān)任屯長(zhǎng)?！錾咸煜麓笥辏缆凡煌?，估計(jì)不能按期到達(dá)漁陽(yáng)。法律規(guī)定，不能按期到達(dá)就要斬首。陳勝、吳廣便商量說(shuō)：“如今逃跑也是死，舉大事也是死，同樣是死，我們?yōu)閵Z取天下而死好不好?”陳勝說(shuō)：“天下人受秦朝的痛苦已經(jīng)很久了。我聽(tīng)說(shuō)二世是秦始皇的小兒子，不應(yīng)當(dāng)做皇帝，應(yīng)當(dāng)做皇帝的是公子扶蘇。扶蘇因?yàn)槎啻我?guī)勸秦始皇，秦始皇就派他到邊塞統(tǒng)率軍隊(duì)?，F(xiàn)在有人聽(tīng)說(shuō)扶蘇沒(méi)有罪，二世將他殺了。百姓大都知道他賢良，但不一定知道他死了。項(xiàng)燕做楚國(guó)的將領(lǐng)，多次立功，愛(ài)護(hù)士兵，楚國(guó)人都憐惜他。有人以為他死了，有人以為他逃了。今天如果真能用我們這些人借用公子扶蘇和項(xiàng)燕的名義號(hào)召天下，必然會(huì)有很多人響應(yīng)。”吳廣以為有道理。于是就去找人算卦，算卦的人知道他們的心意，對(duì)他們說(shuō)：“你們的事情能夠成功，可以建立功業(yè)。然而你們問(wèn)過(guò)鬼神嗎?”陳勝、吳廣心里高興，思考算卦人要他們卜問(wèn)鬼神的用意，說(shuō)：“這是教我們利用鬼神先在群眾中樹(shù)立威信罷了?！彼麄兙陀弥焐霸谝粔K絲綢上寫(xiě)了“陳勝王”三個(gè)字，放在別人用網(wǎng)打上來(lái)的魚(yú)的肚子里。士兵把魚(yú)買(mǎi)回來(lái)煮著吃，發(fā)現(xiàn)魚(yú)肚子里的字，感到很奇異。陳勝又悄悄讓吳廣到駐地旁邊雜草叢生的祠廟里，夜間點(diǎn)起篝火，學(xué)著狐貍的聲音，呼叫：“大楚興，陳勝王。”士兵們?cè)谝归g聽(tīng)到這種聲音，都感到驚異惶恐，到了天明，士兵們互相議論，都指指劃劃地看著陳勝。
吳廣平時(shí)愛(ài)護(hù)、體貼別人，士兵中很多人愿意為他出力。將尉喝醉了酒，吳廣多次揚(yáng)言要逃跑，故意激起將尉的憤怒，讓他侮辱自己，借以激怒群眾。將尉果然鞭打吳廣。將尉將劍拔出，吳廣奮起奪過(guò)劍來(lái);殺了將尉。陳勝協(xié)助他，把兩個(gè)將尉都?xì)⒌袅?。然后把同行的人和部下士兵召集起?lái)，號(hào)召他們說(shuō)：“各位在這里遇上大雨，延誤了期限，延誤了期限就要斬首。即使不被斬，守衛(wèi)邊塞也要死掉十之六七。壯士不死則已，死就要留下大的名聲，王侯將相難道是由血統(tǒng)決定的嗎!”大家都說(shuō)：“愿意聽(tīng)從命令?！庇谑蔷痛虺龉臃鎏K和項(xiàng)燕的旗號(hào)，以符合民眾的心愿。大家袒露右臂作為標(biāo)記，號(hào)稱(chēng)大楚。建筑壇臺(tái)，用將尉的頭作祭品，結(jié)盟宣誓。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。
攻打大澤鄉(xiāng)，攻下后又進(jìn)攻蘄縣。蘄縣被占領(lǐng)，就派符離人葛嬰向蘄縣以東進(jìn)軍，铚、擲、苦、柘、譙等縣都被占領(lǐng)。邊進(jìn)軍邊擴(kuò)大隊(duì)伍。等到到了陳縣，已經(jīng)發(fā)展到戰(zhàn)車(chē)六七百輛，騎兵千馀人，士兵好幾萬(wàn)人。圍攻陳縣，縣城里的郡守、縣令都不在，只有守丞在城樓下迎戰(zhàn)，守丞不能取勝，兵敗身死，大軍進(jìn)入陳縣。過(guò)了幾天，(陳勝)下令召集三老和豪杰一起聚會(huì)計(jì)議大事。三老豪杰們都說(shuō)：“將軍親自披鎧甲，執(zhí)兵器，沖鋒陷陣，討伐無(wú)道，誅滅暴秦，重建楚國(guó)的社稷，勞苦功高，應(yīng)該稱(chēng)王?！庇谑顷悇倬土橥?，國(guó)號(hào)張楚。
這時(shí)候，各郡縣痛恨秦朝官吏的人，都把官吏抓起來(lái)殺掉，以響應(yīng)陳勝。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇九
原文：
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。才欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
譯文：
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn).
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫?BR> 一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的`后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
附：閱讀練習(xí)題
一、解釋下列加橫線(xiàn)的詞語(yǔ)。
1.止有剩骨_________
2.恐前后受其敵_________
一狼得骨止_________狼不敢前_________
止增笑爾_________其一犬坐于前_________
3.恐前后受其敵_________
4.一狼洞其中_________
場(chǎng)主積薪其中_________意將隧入以攻其后也_________
屠乃奔倚其下_________屠自后斷其股_________
5.綴行甚遠(yuǎn)綴：_______________
6.一狼仍從從：_______________
7.骨已盡矣盡：_______________
8.屠大窘窘：_______________
9.顧野有麥場(chǎng)顧：______________
10.場(chǎng)主積薪其中薪：_________________
11.苫蔽成丘苫：________蔽：__________
12.屠乃奔倚其下奔_______倚___________
13.弛擔(dān)持刀馳_________持___________
15.目似瞑，意暇甚瞑_________意_________
16.意將隧入以攻其后也意_________隧_________
17.乃悟前狼假寐悟_________寐_________
18.蓋以誘敵蓋_________誘_________
19.狼亦黠矣，而頃刻兩斃黠_________頃刻_________
20.屠懼，投以骨投以骨____________________________
21.狼不敢前，眈眈相向眈眈相向_______________________
22.一狼洞其中洞其中___________________________
23.屠自后斷其股斷其股___________________________
24.蓋以誘敵以誘敵___________________________
二、翻譯句子。
1.途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
2.復(fù)投之，前狼止而后狼又至。
3.而兩狼之并驅(qū)如故。
4.屠大窘，恐前后受其敵。
5.屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。
6.少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。
7.屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。
8.意將隧入以攻其后也。
9.乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
10.禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑爾。
三、簡(jiǎn)答題。
1.文章最后一段說(shuō)“狼亦黠矣”，文中哪些地方表現(xiàn)了狼的“黠”？
4.點(diǎn)明文章中心主旨的句子是：________________________________________________________________。
5.簡(jiǎn)要介紹本文作者及出處。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十
僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
和尚募集金錢(qián)重修寺廟，在河中尋找兩個(gè)石獸，到底沒(méi)找到，(人們)認(rèn)為它們順流而下了。
棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十余里無(wú)跡。
劃著幾只小船，拉著鐵耙，(向下游)尋找了十多里沒(méi)有痕跡。
一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理。是非一個(gè)學(xué)者在寺廟里講學(xué)，聽(tīng)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理。這不木杮，豈能為暴漲攜之去?乃石性堅(jiān)重，沙性松浮，湮于沙上，是木片，怎么能被大水帶走呢?是石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，埋在沙里，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎?”眾服為確論。
越沉越深罷了。沿著河尋找它們，不也荒唐嗎?”大家信服地認(rèn)為(這話(huà))是正確的言論。
一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當(dāng)求之于上流。蓋石一個(gè)老水手聽(tīng)了這話(huà)，又笑著說(shuō)：“凡是落入河中的石頭，應(yīng)當(dāng)從上游尋找它們。石頭性堅(jiān)重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，水不能沖走石頭，它的反沖力，一定在石頭下面迎嚙沙為坎穴。漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是面沖擊石前的.沙子沖成坑穴。越?jīng)_越深，到石頭一半的地步，石頭必定倒在坑穴里。像這再?lài)?，石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固顛;樣再?zèng)_擊，石頭再轉(zhuǎn)移。不停地轉(zhuǎn)移，于是反而逆流而上了。(到)下游尋找石頭，固然荒求之地中，不更顛乎?”如其言，果得于數(shù)里外。
唐;在原地尋找它們，不是更荒唐嗎?”按照他的話(huà)，果然在幾里外尋到了(石獸)
然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆斷歟?
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十一
唐代 薛逢
南村晴雪北村梅，樹(shù)里茅檐曉盡開(kāi)。
蠻榼出門(mén)兒婦去，烏龍迎路女郎來(lái)。
相逢但祝新正壽，對(duì)舉那愁暮景催。
長(zhǎng)笑士林因宦別，一官輕是十年回。
昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開(kāi)始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒(méi)有官職但仍擔(dān)心農(nóng)事?？拷诜N滿(mǎn)桑樹(shù)的田野里耕作的農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測(cè)今年的收成，都說(shuō)這一年是豐收年。
本詩(shī)寫(xiě)于作者被貶四川之時(shí)，但全詩(shī)并未有愁怨之情。首聯(lián)寫(xiě)南村北村雪后初晴、紅梅映雪的美景。清晨，家家戶(hù)戶(hù)打開(kāi)家門(mén)歡度元日，一派祥和之景。頷聯(lián)寫(xiě)少男少女?dāng)y帶了美酒去串門(mén)，狗兒歡快地迎接客人的到來(lái)。頸聯(lián)寫(xiě)人們相遇之后只相互問(wèn)好，祝愿長(zhǎng)壽，酒桌上人們相互舉杯，絲毫不覺(jué)歲月流逝、老年將至。尾聯(lián)寫(xiě)作者在感受了農(nóng)家淳樸的民風(fēng)、歡樂(lè)的節(jié)日之后，流露出對(duì)宦游生活的厭倦，繼而表達(dá)了對(duì)回家的渴望。
薛逢字陶臣，唐代詩(shī)人。唐武宗會(huì)昌元年（841）辛酉科崔峴榜進(jìn)士第三人。歷侍御史、尚書(shū)郎。因恃才傲物，議論激切，屢忤權(quán)貴，故仕途頗不得意?！度圃?shī)》收錄其詩(shī)一卷?！杜f唐書(shū)》卷一九零，《新唐書(shū)》卷二零三皆有傳。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十二
曹劌論戰(zhàn)
（魯莊公）十年春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)。魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求莊公接見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)說(shuō)：吃肉的大官們謀劃這件事，你又何必去參與呢？曹劌說(shuō)：吃肉的大官們目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。就進(jìn)宮去見(jiàn)莊公。曹劌問(wèn)莊公：你憑什么條件（跟齊國(guó)）作戰(zhàn)？莊公說(shuō)：衣食這類(lèi)養(yǎng)生的東西，不敢獨(dú)自享受，一定要把它分給別人。曹劌回答說(shuō)：小恩小惠不能普遍百姓，老百姓是不會(huì)跟從您的。魯莊公說(shuō)：祭神用的牲畜﹑玉帛，從來(lái)不敢虛報(bào)數(shù)量，一定對(duì)神誠(chéng)信。曹劌回答說(shuō)道：這只是小信用，未能得到神的充分信任，神不會(huì)保佑你的。莊公說(shuō)：大大小小的案件，我雖然不能一一了解清楚，也一定根據(jù)實(shí)情來(lái)處理。曹劌回答說(shuō)：這是盡了本職的一類(lèi)事情。可以憑這個(gè)條件打一仗。如果作戰(zhàn)，請(qǐng)?jiān)试S我跟隨著您去。（寫(xiě)戰(zhàn)前政治準(zhǔn)備的分析）
魯莊公和曹劌共坐一輛戰(zhàn)車(chē)。在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)。莊公要擊鼓進(jìn)軍。曹劌說(shuō)：不可以。齊國(guó)三次擊鼓進(jìn)攻，曹劌說(shuō)：可以擊鼓進(jìn)攻了。齊軍大敗。魯莊公就要驅(qū)車(chē)追擊齊軍。曹劌說(shuō)：不可以。他下車(chē)看了看齊軍戰(zhàn)車(chē)的車(chē)輪留下的痕跡，又登上車(chē)前的橫木眺望齊軍敗退的情況，說(shuō)：可以追擊了。于是就追擊齊軍。（本段主要敘述長(zhǎng)勺之戰(zhàn)的全過(guò)程。）
打了勝仗以后，魯莊公詢(xún)問(wèn)那樣做的原因。曹劌回答說(shuō)：打仗，是靠勇氣的。齊軍第一次擊鼓進(jìn)攻時(shí)，他們的士兵鼓足了勇氣，第二次擊鼓進(jìn)攻，士兵的勇氣就減弱了；第三次擊鼓進(jìn)攻，士兵的勇氣就耗盡了。他們的士氣已盡，我們的士氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。（像齊國(guó)這樣的）大國(guó)，（它的軍事行動(dòng)）是很難推測(cè)的，我恐怕在那里有埋伏。我看到他們的戰(zhàn)車(chē)的輪跡很亂，遠(yuǎn)望到他們的軍旗也倒下了，所以下令追逐他們。（本段寫(xiě)：戰(zhàn)后曹劌對(duì)取勝原因的分析）
生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)
舜從田地中被任用，傅說(shuō)從筑墻的泥水匠中被選拔，膠鬲從魚(yú)鹽販中被舉薦，管夷吾從獄官手里被釋放錄用為相，孫叔敖從隱居的海濱被任用，百里奚從買(mǎi)賣(mài)奴隸場(chǎng)所被選拔用為大夫。（本段列舉了六位歷史人物經(jīng)歷艱難困苦之后，成就不平凡的大事的例子。）
所以上天將要下達(dá)重大的責(zé)任給這樣的人，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓，以致肌膚消瘦，使他身受貧困之苦。在他做事時(shí)，使他所做的事顛倒錯(cuò)亂，用這些辦法來(lái)讓他的心驚動(dòng)，使他的性格堅(jiān)忍起來(lái)，增加他過(guò)去所沒(méi)有的才能。
（第二段主要寫(xiě)：以所舉事實(shí)為依據(jù)，論述人才要在困難逆境中造就。）
一個(gè)人常常犯了錯(cuò)誤，以后才能（注意）改正；內(nèi)心憂(yōu)困，思慮堵塞，才能奮起，有所作為；憔悴枯槁，表現(xiàn)在臉色上，吟詠嘆息之氣發(fā)于聲音，（看到他的臉色，聽(tīng)到他的聲音）然后人們才了解他。（一個(gè)國(guó)家）國(guó)內(nèi)如果沒(méi)有法度的世臣和能輔佐君主的賢士，國(guó)外如果沒(méi)有敵對(duì)的國(guó)家和外國(guó)侵犯的危險(xiǎn)，常常會(huì)滅亡。
（本段主要是從正反兩個(gè)方面論證經(jīng)受磨練的益處）
這樣人們才會(huì)明白憂(yōu)患激勵(lì)人奮起，使人生存、發(fā)展，而安逸享樂(lè)使人委靡，必將導(dǎo)致滅亡。（本段：歸納出全文的中心論點(diǎn)）
魚(yú)我所欲也
魚(yú)是我所喜愛(ài)的，熊掌也是我所喜愛(ài)的，如果這兩種東西不能同時(shí)都得到的話(huà)，那么我就只好放棄?mèng)~而選取熊掌了。生命是我所喜愛(ài)的，大義也是我所喜愛(ài)的，如果這兩樣?xùn)|西不能同時(shí)都具有的話(huà)，那么我就只好犧牲生命而選取大義了。生命是我所喜愛(ài)的，但我所喜愛(ài)的還有勝過(guò)生命的東西，所以我不做只為求利益而不擇手段的事；死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有超過(guò)死亡的事，所以有的災(zāi)禍我不躲避。如果人們所喜愛(ài)的東西沒(méi)有超過(guò)生命的，那么一切可以得到生存的辦法，什么手段不用呢？如果人們所厭惡的事情沒(méi)有超過(guò)死亡的，那么一切可以躲避災(zāi)禍的壞事，哪一樁不可以干呢？通過(guò)某種方法就可以得到生存，但有人不用，通過(guò)某種辦法就可以躲避禍患，但有不去干這種事情。由此可見(jiàn)，他們所喜愛(ài)的有比生命更寶貴的東西，（那就是義），他們所厭惡的有比死亡更嚴(yán)重的事，（那就不是義）。不僅僅賢人有這種思想，人人都有這種思想，只不過(guò)賢人能夠（操守這種品德）使它不致喪失罷了。
（提出中心論點(diǎn)，指出舍生取義是人的本性。）
一筐飯，一碗湯，得到它便可以活下去，失去它就要死亡。然而，如果你（輕蔑地）呼喝著給他（吃）。過(guò)路的饑餓的人也不會(huì)接受，如果你用腳踢著（或踐踏）給別人吃，乞丐也不愿意接受。（運(yùn)用舉例論證，舍生取義是人的本性）
萬(wàn)鐘的俸祿如果不辨別是否合乎禮儀就接受它，這萬(wàn)鐘的俸祿對(duì)我有什么益處呢？是為了宮室的華美，妻妾的侍奉，為了我所認(rèn)識(shí)的貧窮困苦的人感激我的恩德嗎？原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了宮室的華美而接受了；原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了妻妾的侍奉而接受了；原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不接受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了所認(rèn)識(shí)的貧窮困苦的人感激我的恩德接受了：這種做法不也是可以停止不干了嗎？（如果這樣做了，）這就叫做喪失了的思想，即義即本來(lái)就有的羞惡廉恥之心。（第三段從反面論證見(jiàn)利忘義就是喪失人生本性的行為。）
茅屋為秋風(fēng)所破歌
八月，秋已深了，大風(fēng)怒吼，把我屋上的幾層茅草都卷走了。茅草翻飛，飛過(guò)江去，散落在江邊上，其中飛得高的茅草，掛在高高的樹(shù)梢上；飛得低的茅草，飄飄悠悠，落在深塘的水邊。（第一段，寫(xiě)秋風(fēng)破屋的情景）
南邊村莊上的一群兒童，欺侮我年老體弱，竟忍心如此當(dāng)面作賊，公開(kāi)地抱著散落在地上的茅草，溜進(jìn)竹林里去；我喊得唇焦口干也沒(méi)有效果，只好拄著拐杖回來(lái)，獨(dú)自嘆息。（第二段寫(xiě)對(duì)群童抱茅的感嘆）
哪里能得到千萬(wàn)間高大的房屋，普遍地遮蔽天下貧寒的讀書(shū)人，讓他們都喜笑顏開(kāi)，而高大的房屋在風(fēng)雨中巋然不動(dòng)，安穩(wěn)如山！??！什么時(shí)候我眼前能聳立這樣高大的房屋，我自己即使茅屋獨(dú)破，受凍至死，也是心滿(mǎn)意足的。（第四段，寫(xiě)詩(shī)人推己人，憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的崇高理想。）
愚公移山
太行﹑王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈。（這兩座山）本來(lái)在冀州的南面，黃河的`北面。（介紹太行、王屋二山的面積、高度和地理位置。這是故事的背景。）
北山愚公，年紀(jì)將近九十歲，棉隊(duì)山居住。（他）苦于山北交通阻塞，進(jìn)出要繞遠(yuǎn)道，就召集全家來(lái)商量說(shuō)：我要和你們盡全力挖平險(xiǎn)峻的大山一直通到豫州的南部，到達(dá)漢水的南岸，可以嗎？大家紛紛地表示贊成他的意見(jiàn)。他的妻子提出疑問(wèn)地說(shuō)：憑你的力氣，連像魁父那樣的小山都不能削減，又能把太行、王屋（兩座大山）怎么樣呢？況且把挖下來(lái)的泥土石頭放到哪里去呢？大家紛紛說(shuō)道：把它扔到渤海的邊上，隱土的北面。
于是率領(lǐng)挑擔(dān)子的兒孫，敲鑿石頭，挖掘泥土，箕畚運(yùn)到渤海的邊上。鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，剛七八歲，也蹦蹦跳跳地去幫助他們。寒來(lái)暑往，季節(jié)交換，才往返一趟。
河曲智叟笑著勸阻愚公說(shuō)：你太不聰明了。憑你在世上這最后的幾年，剩下的這么點(diǎn)力氣，連上山的一棵草都鏟不了，又能能把泥土的石頭怎么樣呢？北山愚公長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息說(shuō)：你思想頑固，頑固到了不能通達(dá)事理的地步，連孤兒寡婦都不如。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子，兒子又有兒子，兒子又有孫子子子孫孫是沒(méi)有窮盡的啊。可是山卻不會(huì)再增高加大，還愁什么挖不平呢？河曲智叟沒(méi)有話(huà)來(lái)回答。
山神聽(tīng)說(shuō)愚公移山這件事，怕他不停地挖下去，就向天帝報(bào)告了這件事。天帝被愚公的誠(chéng)心所感動(dòng)，便命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了兩座大山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南面。從此，冀州的南部，一直到漢水的南面，再?zèng)]有高山阻隔了。
出師表
先帝開(kāi)創(chuàng)的事業(yè)沒(méi)有完成一半，卻中途去世了?，F(xiàn)在天下分裂成三個(gè)國(guó)家，蜀漢民力困乏，這實(shí)在是危急存亡的確時(shí)候啊。然而朝中官員在首都毫不懈怠，忠誠(chéng)有志的將士在外面舍生忘死，是因?yàn)樽纺钕鹊蹖?duì)他們的特殊厚待，想要在陛下身上報(bào)恩啊。實(shí)在應(yīng)該廣泛地聽(tīng)取意見(jiàn)，發(fā)揚(yáng)先帝遺留下來(lái)的美德，振奮有抱負(fù)的人們的志氣，不應(yīng)該隨便看輕自己，說(shuō)一些不恰當(dāng)?shù)脑?huà)，以致堵塞人們忠言勸諫的路??！
皇宮中和丞相府中的人，都是國(guó)家的官員；升降官吏，評(píng)論人物，不應(yīng)該在宮中或在府中而異。如果有作奸邪事情、犯科條法令，或做了好事對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)的，都應(yīng)該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞，來(lái)顯示陛下公正嚴(yán)明的治理，而不應(yīng)該有偏袒或私心，使朝廷內(nèi)外刑賞的法令不同。
侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等人，這些都是善良誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和思慮都忠誠(chéng)純正，所以先帝把他們選撥出來(lái)留給陛下。我以為宮廷中的事情，無(wú)論大小，都拿來(lái)跟他們商量，然后實(shí)行，就一定能夠補(bǔ)救缺點(diǎn)，防止疏漏，得到更多的成效。
將軍向?qū)?，性格品行善良平正，通曉軍事，過(guò)去任用他和時(shí)候，先帝稱(chēng)贊他能干，所以大家商議他做中部督。我認(rèn)為軍營(yíng)中的事情，都拿來(lái)和他商量，就一定能夠使軍中，團(tuán)結(jié)和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是先漢興旺發(fā)達(dá)的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。先帝在世時(shí)，每次和我談?wù)撨@些事情，沒(méi)有不對(duì)桓、靈二帝的昏庸感到痛心遺憾的。侍中、尚書(shū)、長(zhǎng)史、參軍，這些人都是忠貞優(yōu)秀、以死報(bào)國(guó)的大臣，希望陛下親近他們，信任他們，這樣漢朝的興隆便為時(shí)不遠(yuǎn)了。
我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自種地，只是希望在亂世里茍且保全生命，并不想在諸侯中做官揚(yáng)名。先帝不嫌我身份低微，見(jiàn)識(shí)淺陋，不惜降低身份，委屈自己，三次到草廬來(lái)探望我，向我詢(xún)問(wèn)當(dāng)代的大事，我因此有所感而情緒激動(dòng)，就答應(yīng)為先帝奔走效勞。后來(lái)遇到挫折，在軍事上失敗的時(shí)候接受重任，在危難緊迫的關(guān)頭奉命出使，從那時(shí)到現(xiàn)在二十一年了。
先帝知道我辦事謹(jǐn)慎，所以臨終的時(shí)候，把國(guó)家大事托付給我，我接受命令以來(lái)，早晚憂(yōu)慮嘆息，唯恐托付給我的大事做得沒(méi)有成效，而有損于先帝的明察。所以五月渡過(guò)瀘水，深入到不長(zhǎng)莊稼的地方?，F(xiàn)在南方的叛亂已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)充足，應(yīng)該勉勵(lì)三軍，率領(lǐng)他們北上平定中原，我希望能夠奉獻(xiàn)平庸才能，去鏟除那些奸邪兇惡的敵人，振興漢朝，遷回舊都洛陽(yáng)，這是我報(bào)答先帝終于陛下的職責(zé)。至于考慮朝內(nèi)政事是否可行，毫無(wú)保留地向陛下提出支持忠誠(chéng)的勸諫，那是郭攸之，費(fèi)祎、董允等人的責(zé)任了。
希望陛下把討伐曹魏興復(fù)漢室的任務(wù)交付給我，如果不能實(shí)現(xiàn)，就治我的罪，來(lái)告先帝在天之靈。如果沒(méi)有發(fā)揚(yáng)圣德的忠言，就應(yīng)當(dāng)責(zé)罰郭攸之，非常感激祎、董允等人的怠慢失職，指明他們的過(guò)失，陛下也應(yīng)該自行謀劃，征詢(xún)治國(guó)的良策，認(rèn)識(shí)、采納正確的言論，深切追念先帝的遺命，我接受您的恩澤，心中非常激動(dòng)。
現(xiàn)在我就要遠(yuǎn)離陛下了，面對(duì)這份奏表，禁不住流下淚水，也不知說(shuō)了些什么。
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌身高八尺多，形體容貌光艷美麗。一天早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：我同城北的徐公比，誰(shuí)漂亮？他的妻子說(shuō)：你漂亮極了，徐公哪能比得和您呢？城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己比徐公漂亮，就問(wèn)他的妾：我同徐公比，誰(shuí)漂亮？妾說(shuō)：徐公怎么能比得上您呢？第二天有客人從外面來(lái)，鄒忌同他坐著閑聊，鄒忌又問(wèn)他：我同徐公比，誰(shuí)漂亮？客人說(shuō)：徐公不如您漂亮。又過(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)地看他，自己覺(jué)得不如徐公漂；再照鏡子看看自己，覺(jué)得自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如徐公漂亮。晚上躺著想這件事，說(shuō)：我的妻子認(rèn)為我漂亮，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我漂亮，是害怕我；客人認(rèn)為我漂亮，是想有求于我。
于是鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮?？墒俏移拮悠珢?ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他們都認(rèn)為我比徐公漂亮。如今齊國(guó)有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒(méi)有誰(shuí)不偏愛(ài)您，朝中的大臣沒(méi)有誰(shuí)不害怕您，全國(guó)范圍內(nèi)的人沒(méi)有誰(shuí)不有求您：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！
齊威王說(shuō)：好！就下了命令：大小官吏百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，受上等獎(jiǎng)賞；書(shū)面勸諫我的，受中等獎(jiǎng)賞；能夠在公共場(chǎng)所批評(píng)議論我的過(guò)失，并能傳到我的耳朵里，受下等獎(jiǎng)賞。命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，宮門(mén)前庭院內(nèi)人多得像集市一樣；幾個(gè)月以后，還不時(shí)地有人偶然來(lái)進(jìn)諫，滿(mǎn)一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。
燕、趙、魏等國(guó)聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝見(jiàn)齊王。這就是所謂在朝廷上戰(zhàn)勝別國(guó)。
山坡羊潼關(guān)懷古
群山綿延起伏，正如聚會(huì)在一起一樣，關(guān)下波濤滾滾，像咆哮怒吼，在通往潼關(guān)的路上，關(guān)外有黃河；關(guān)內(nèi)有華山，形勢(shì)十分險(xiǎn)要。遠(yuǎn)望西都長(zhǎng)安，內(nèi)心思緒起伏，一路上看不少秦漢時(shí)代的遺跡，引起無(wú)限的傷感，那成千上萬(wàn)間的宮殿，如今都化作了塵土。無(wú)論哪個(gè)朝代的興起，受苦的仍是百姓，無(wú)論哪個(gè)朝代的滅亡，受苦的還是百姓。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十三
原文：風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽(yáng)至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。
水皆縹碧，千丈見(jiàn)底。游魚(yú)細(xì)石，直視無(wú)礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹(shù)，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈；爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥(niǎo)相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無(wú)絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見(jiàn)日。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十四
原文：先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù)，因以為號(hào)焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書(shū)，不求甚解；每有會(huì)意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日；短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自?shī)?，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十五
一、直接型默寫(xiě)
1.樹(shù)木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
2.日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里。
3.潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。
4.枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。
5.河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。
6.楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
7.何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
8.峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。
9.岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
10.遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
11.回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。
12.自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄。
13.君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
14.僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。
二、理解型默寫(xiě)
1.曹操在《觀滄?！防镆愿吒琛叭赵轮?，若出其中;星漢燦爛，若出其里”，抒發(fā)了統(tǒng)一中原、建功立業(yè)的宏偉抱負(fù)。
2.李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》中的“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”使本來(lái)無(wú)知無(wú)情的明月成了善解人意的朋友，意境新穎，令人回味無(wú)窮。
3.王灣《次北固山下》中，把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征，表現(xiàn)出具有普遍意義的生活真理的詩(shī)句是：海日生殘夜，江春入舊年。
4.馬致遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》中表明游子漂泊在外的思鄉(xiāng)心情(點(diǎn)明主旨、直接道出天涯游子之悲)的句子是：夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。
5.《〈論語(yǔ)〉十二章》中闡述學(xué)與思關(guān)系的句子是：學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆;表示在生活中，我們要向有長(zhǎng)處的人學(xué)習(xí)的句子是：三人行，必有我?guī)熝伞?BR> 6.李白《峨眉山月歌》一詩(shī)中，點(diǎn)明遠(yuǎn)游路線(xiàn)，抒發(fā)依依惜別之情的詩(shī)句是：夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。表現(xiàn)月光柔柔、波光粼粼的詩(shī)句是：峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
7.杜甫的《江南逢李龜年》中通過(guò)寫(xiě)現(xiàn)在之衰，來(lái)抒發(fā)時(shí)事之凋敝喪亂與人生之凄涼孤零的感慨的詩(shī)句是：正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
8.岑參在《行軍九日思長(zhǎng)安故園》中寄托自己對(duì)飽經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)憂(yōu)患的人民的同情，對(duì)早日平定安史之亂的渴望的詩(shī)句是：遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
9.李益在《夜上受降城聞笛》一詩(shī)中道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切的詩(shī)句是：不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。
10.劉禹錫的《秋詞》一反過(guò)去文人悲秋的傳統(tǒng)，直接贊揚(yáng)秋景勝過(guò)春光的詩(shī)句是：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
11.李商隱在《夜雨寄北》中以會(huì)晤的歡愉襯托客居的寂寞，把思念深情轉(zhuǎn)化為重聚的希冀的名句是：何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
12.陸游的《十一月四日風(fēng)雨大作》中“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)”書(shū)寫(xiě)了詩(shī)人夢(mèng)境中仍想著報(bào)國(guó)殺敵的壯志。
13.《潼關(guān)》中譚嗣同以大氣浩然之筆抒發(fā)沖決一切人生羈絆的豪邁情懷的詩(shī)句是：河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。
三、主題型默寫(xiě)
1.站在江邊，微風(fēng)輕拂，江水浩渺，古詩(shī)中有很多寫(xiě)水的佳句，如“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”(王灣《次北固山下》)，寫(xiě)出了潮水上漲的開(kāi)闊景象?！八五ｅ＃綅u竦峙”(曹操《觀滄?！?，寫(xiě)出了水波蕩漾的壯闊景象。
2.游子思鄉(xiāng)，亙古不變?！班l(xiāng)書(shū)何處達(dá)?歸雁洛陽(yáng)邊”(王灣《次北固山下》)，抒發(fā)了對(duì)親人的思念之情。“遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)”(岑參《行軍九日思長(zhǎng)安故園》)，抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。
3.雨是自然的精靈，古詩(shī)詞中有很多寫(xiě)雨的詩(shī)句?！熬龁?wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”(李商隱《夜雨寄北》)，詩(shī)人借“夜雨”流露出凄涼、孤獨(dú)之感;“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)”(陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》)，詩(shī)人借“風(fēng)吹雨”抒發(fā)了憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民、壯志難酬的感慨。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十六
唐代白居易
曈曈太陽(yáng)如火色，上行千里下一刻。
出為白晝?nèi)霝橐?，圓轉(zhuǎn)如珠住不得。
住不得，可奈何，為君舉酒歌短歌。
歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽(tīng)取。
今夕未竟明夕催，秋風(fēng)才往春風(fēng)回。
人無(wú)根蒂時(shí)不駐，朱顏白日相隳頹。
勸君且強(qiáng)笑一面，勸君且強(qiáng)飲一杯。
人生不得長(zhǎng)歡樂(lè)，年少須臾老到來(lái)。
初升的太陽(yáng)顏色像火一樣，上升千里只需一刻。
太陽(yáng)出來(lái)就是白晝，沉沒(méi)就是黑夜。渾圓的太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)像旋轉(zhuǎn)的珠子一樣不停息。
停不住的太陽(yáng)啊，我能把你怎么辦呢。只好舉起酒杯來(lái)唱一首短歌。
歌聲愁苦，吟唱的詞也是愁苦的。在座的少年們請(qǐng)聽(tīng)好。
今天還沒(méi)有過(guò)完明天就緊催著要來(lái)了，秋天剛過(guò)去春天又來(lái)了。
人生漂泊時(shí)光荏苒，美麗的容顏和時(shí)光一樣總是很快消逝。
勸你勉強(qiáng)笑一笑，勸你勉強(qiáng)喝一杯。
人的一生得不到長(zhǎng)久的歡樂(lè)，青春年少的時(shí)光總是過(guò)的很快，老年很快就來(lái)了。
曈曈：閃爍的樣子，一般形容日出時(shí)。
未竟：
朱顏：紅潤(rùn)美好的容顏。
隳頹：衰敗、毀敗。
須臾：一會(huì)兒，片刻。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇一
陳太丘與友期行，期日中，過(guò)中不至，太丘舍去。去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩唬骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中，日中不至，則是無(wú)信;對(duì)子罵父，則是無(wú)禮。”友人慚，下車(chē)引之。元方入門(mén)，不顧。
【譯文】
陳太丘和朋友預(yù)先約定好一起出行，預(yù)定在正午時(shí)分，約定的時(shí)間過(guò)了朋友卻沒(méi)有到，陳太丘便不再等候友人而離開(kāi)了。當(dāng)他離去以后，他的朋友才來(lái)到。陳太丘的'兒子陳元方當(dāng)時(shí)年僅七歲，正在家門(mén)外做游戲?？腿藛?wèn)他：“你的父親在家嗎?”陳元方回答說(shuō)：“父親等您很長(zhǎng)時(shí)間而您卻沒(méi)有來(lái)，已經(jīng)離開(kāi)了?！笨腿吮惆l(fā)怒說(shuō)道：“不是人啊!和人家約好一起出行，卻拋棄人家而離去?！标愒秸f(shuō)：“您與我父親約定在正午時(shí)分見(jiàn)面，中午了您卻沒(méi)有到，這就是沒(méi)有信用;對(duì)著小孩子的面罵他的父親，這便是沒(méi)有禮貌。”客人感到慚愧不安，忙下車(chē)前來(lái)拉元方表示好感。元方徑直走入家門(mén)，根本不回頭看那失信無(wú)禮的人。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇二
《口技》翻譯：
京城里有一個(gè)善于表演口技的人。一天，正好碰上有一家大擺酒席請(qǐng)客，在客廳的東北角上安放了一個(gè)八尺寬的圍幕，這位表演口技的藝人坐在圍幕中，里面只放了一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了?？腿藗儑谝黄?。過(guò)了一會(huì)兒，只聽(tīng)得圍幕里醒木一拍，全場(chǎng)都安靜下來(lái)，沒(méi)有一個(gè)敢大聲說(shuō)話(huà)的。
只聽(tīng)到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的深巷里一陣狗叫聲，就有一個(gè)婦人被驚醒，打著哈欠，伸著懶腰，她丈夫說(shuō)著夢(mèng)話(huà)。一會(huì)兒小孩子醒了，大聲哭著。丈夫也被吵醒。婦人拍著孩子，給他喂奶，孩子口里含著乳頭還是哭，婦人一面拍著孩子，一面嗚嗚地哼唱著哄他睡覺(jué)。又一個(gè)大孩子也醒了，嘮嘮叨叨地說(shuō)個(gè)不停。這時(shí)候，婦人用手拍孩子的聲音，口中嗚嗚哼唱的聲音，小孩子含著乳頭啼哭的聲音，大孩剛剛醒來(lái)的聲音，丈夫大聲呵斥大孩子的聲音，同時(shí)都響了起來(lái)，各種聲音都表演得惟妙惟肖。全場(chǎng)客人沒(méi)有一個(gè)不伸長(zhǎng)脖子，偏著頭凝神地聽(tīng)著，微笑著，暗暗贊嘆著，認(rèn)為妙極了！
沒(méi)隔多久，丈夫的'鼾聲響起來(lái)了，婦人拍孩子的聲音也漸漸地拍一會(huì)兒停一會(huì)兒。隱隱地聽(tīng)到老鼠悉悉索索的聲音，盆碗等器物打翻的聲音，婦人在夢(mèng)中咳嗽的聲音?？腿藗兟?tīng)到這里，心情稍微放松了，身子漸漸坐正了。
突然有一個(gè)人大聲喊道：“失火啦！”丈夫起身大叫，妻子也起身大叫，兩個(gè)孩子一齊哭了起來(lái)。剎時(shí)間，成百上千的人大喊起來(lái)，成百上千的小孩兒哭了起來(lái)，成百上千的狗叫了起來(lái)。中間夾著劈里啪啦房屋倒塌的聲音，烈火燃燒而發(fā)出的爆烈聲，呼呼的風(fēng)聲，千百種聲音一齊響了起來(lái)；還夾雜著成百上千人的求救聲，救火的人們拉倒燃燒著的房子時(shí)一齊用力發(fā)出的呼喊聲，在火中搶奪物件的聲音，潑水的聲音。凡是應(yīng)該有的聲音，沒(méi)有一樣沒(méi)有。即使一個(gè)人有上百只手，一只手上有上百個(gè)指頭，也不能明確指出哪一種聲音來(lái)；即使一個(gè)人有上百?gòu)堊?，一張嘴有上百條舌頭，也不能說(shuō)出其中的一個(gè)地方來(lái)。在這種情況下，客人們沒(méi)有一個(gè)不嚇得變了臉色，離開(kāi)座位，揚(yáng)起衣袖，露出手臂，兩腿索索直抖，幾乎都想爭(zhēng)先恐后地逃跑。
忽然醒木一拍，各種聲響全都消失。撤掉圍幕一看里面，仍只有一個(gè)人、一張桌子、一把椅子、一把扇子、一塊醒木罷了。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇三
南朝宋劉義慶《世說(shuō)新語(yǔ)》
陳太丘與友期行。期日中，過(guò)中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)年七歲，門(mén)外戲?？蛦?wèn)元方：“尊君在不?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸胺侨嗽?與人期行，相委而去?！痹皆唬骸熬c家君期日中。日中不至，則是無(wú)信;對(duì)子罵父，則是無(wú)禮?！庇讶藨M，下車(chē)引之。元方入門(mén)不顧。
譯文：
陳太丘和朋友相約出行，約定在中午。過(guò)了中午還沒(méi)到，陳太丘不再等候就離開(kāi)了。離開(kāi)后朋友才到。元方當(dāng)時(shí)年七歲，在門(mén)外玩耍。朋友問(wèn)元方：“你的父親在嗎?”(元方)回答道：“等了您很久您卻還沒(méi)有到，現(xiàn)在已經(jīng)離開(kāi)了。”朋友便生氣地說(shuō)道：“真不是君子啊!和別人相約出行，卻丟下別人自己走?！痹秸f(shuō)：“您與我父親約在正午。您沒(méi)到，這是不講信用(的表現(xiàn));對(duì)孩子罵他父親，這是沒(méi)禮貌(的表現(xiàn))?！迸笥褢M愧，下車(chē)去拉元方，元方頭也不回地走進(jìn)了大門(mén)。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇四
《列子》
杞國(guó)有人憂(yōu)天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。
又有憂(yōu)彼之所憂(yōu)者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處亡氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂(yōu)崩墜乎?”
其人曰：“天果積氣，日月星宿，不當(dāng)墜邪?”
曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷?！?BR> 其人曰：“奈地壞何?”
曉者曰：“地積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步跳蹈，終日在地上行止，奈何憂(yōu)其壞?”
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
譯文：
杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂(yōu)天會(huì)塌地會(huì)陷，自己無(wú)處存身，便整天睡不好覺(jué)，吃不下飯。
又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂(yōu)愁而憂(yōu)愁，就去開(kāi)導(dǎo)他，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的氣體罷了，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天會(huì)塌下來(lái)呢?”
那個(gè)人說(shuō)：“天如果是氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎?”
開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“日月星辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)，也不會(huì)傷害什么?！?BR> 那個(gè)人又說(shuō)：“如果地陷下去怎么辦?”
開(kāi)導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿(mǎn)了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的。你行走跳躍，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心會(huì)陷下去呢?”
經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋?zhuān)莻€(gè)杞國(guó)人放下心來(lái)，很高興;開(kāi)導(dǎo)他的人也放了心，很高興。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇五
先帝創(chuàng)立帝業(yè)沒(méi)有完成一半，卻中途去世了?，F(xiàn)在天下已分裂成三個(gè)國(guó)家，蜀漢民力困乏，這實(shí)在是危急存亡的時(shí)候啊。然而，朝中官員在手都毫不懈怠，忠誠(chéng)有志的將士在外面舍生忘死，是因?yàn)樽纺钕鹊蹖?duì)他們的特殊厚待，想要在陛下身上報(bào)恩啊。實(shí)在應(yīng)該廣泛地聽(tīng)取意見(jiàn)，發(fā)揚(yáng)先帝遺留下來(lái)的美德，振奮又抱負(fù)的人們的志氣，不應(yīng)該隨便看輕自己，說(shuō)一些不恰當(dāng)?shù)脑?huà)，以致堵塞人們忠言勸諫的道路啊。
皇宮中和丞相府的人，都是國(guó)家的官員；升降官吏，評(píng)論人物，不應(yīng)該因在宮中或在府中而異。如果有作奸邪事情、犯科條法令，或做了好事對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)的，都應(yīng)該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞，來(lái)顯示陛下公正嚴(yán)明的治理，而不應(yīng)當(dāng)有偏袒和私心，使朝廷內(nèi)外刑賞的法令不同。侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等人，這些都是善良誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和思慮都忠誠(chéng)純正，所以先帝把他們選拔出來(lái)留給陛下。我以為宮中的'事情，無(wú)論大小，都拿來(lái)跟他們商量，然后實(shí)行，就一定能夠補(bǔ)救缺點(diǎn)，防止疏漏，得到更多的成效。
將軍向?qū)櫍愿衿沸猩屏计秸?，通曉軍事，過(guò)去任用他的時(shí)候，先帝稱(chēng)贊他能干，所以大家商議推舉他做中部督。我認(rèn)為軍營(yíng)中的事情，都拿來(lái)和他商量，就一定能夠使軍中團(tuán)結(jié)和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是先漢興旺發(fā)達(dá)的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。先帝在世時(shí)，每和我談?wù)撨@些事情，沒(méi)有不對(duì)桓、靈二帝的昏庸感到痛心遺憾的。侍中、尚書(shū)、長(zhǎng)史、參軍，這些人都是忠貞優(yōu)秀、以死報(bào)國(guó)的大臣，希望陛下親近他們、信任他們，那這樣漢朝的興隆便為時(shí)不遠(yuǎn)了。我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自種地，只希望能在亂世里茍且保全性命，并不想在諸侯中做官揚(yáng)名。先帝不嫌我身分低微，見(jiàn)識(shí)淺陋，不惜降低身份，委曲自己，三次到草廬來(lái)探望我，向我詢(xún)問(wèn)當(dāng)代的大事，我因此有所感而情緒激動(dòng)，就答應(yīng)為先帝奔走效勞。后來(lái)遇到挫折，在軍事上失敗的時(shí)候接受重任，在危難緊迫的關(guān)頭奉命出使，從那時(shí)到現(xiàn)在二十一年了。
先帝知道我謹(jǐn)慎，所以臨終的時(shí)候，把國(guó)家大事托付給我。我接受命令以來(lái)，早晚憂(yōu)慮嘆息，唯恐托付給我的大事做得沒(méi)有成效，而有損于先帝的明察，所以五月渡過(guò)瀘水，深入到不長(zhǎng)莊稼的荒涼地方。現(xiàn)在南方的叛亂已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)充足，應(yīng)該勉勵(lì)三軍，率領(lǐng)他們北上平定中原。我希望能夠奉獻(xiàn)平庸的才能，去鏟除奸邪兇惡的敵人，振興漢朝，遷回舊都洛陽(yáng)。這是我報(bào)答先帝、忠于陛下的職責(zé)。至于考慮朝中政事是是否可行，毫無(wú)保留地向陛下提出忠誠(chéng)的勸諫，那是郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的責(zé)任了。希望陛下把討伐曹魏復(fù)興漢室的任務(wù)交給我，如果不能實(shí)現(xiàn)，就治我的罪，來(lái)告慰先帝在天之靈。如果發(fā)揚(yáng)圣德的忠言，就應(yīng)當(dāng)責(zé)罰郭攸之、費(fèi)祎、董允等人的怠慢失職，指明他們的過(guò)失；陛下也應(yīng)該自行謀劃，征詢(xún)治國(guó)的良策，認(rèn)識(shí)、采納正確的言論，深切追念先帝的遺命。我接受您的恩澤，心中非常激動(dòng)。
現(xiàn)在我就要遠(yuǎn)離陛下了，面對(duì)這份奏表，禁不住留下淚水，也不知說(shuō)了些什么。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇六
我從征去東山，很久未回家?，F(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。我在東方說(shuō)要回，我的心向往西方好傷悲?？p制一身新衣，不用再銜木棒。蠕動(dòng)的毛蟲(chóng)，長(zhǎng)期在桑林野外。卷縮成團(tuán)獨(dú)自睡，鉆在兵車(chē)下。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其濛。我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車(chē)下。
我從征去東山，很久未回家。現(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。瓜蔞的果實(shí)，掛在房檐上。土憋蟲(chóng)在屋里跑，喜蛛在門(mén)上結(jié)網(wǎng)。田舍旁的空地變成野鹿的'活動(dòng)場(chǎng)所，還有閃閃發(fā)光的螢火蟲(chóng)。這并不可怕呀，倒使人更加思念呀！
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，堆雨其濛。果蠃之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蟏蛸在戶(hù)。町畽鹿場(chǎng)，熠燿宵行。不可畏也，伊可懷也！
我從征去東山，很久未回家?，F(xiàn)在我從東方返回，細(xì)雨彌漫。鸛鳥(niǎo)鳴叫在小土堆上，妻子唉嘆在屋里。清除走障礙物，我家征人要到了。圓圓的苦瓜，長(zhǎng)久放在柴堆上。自從我們不相見(jiàn)，到今天已經(jīng)三年。
我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，堆雨其濛。鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。有敦瓜苦，烝在栗薪；自我不見(jiàn)，于今三年！
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇七
4.子曰：“溫故而知新，可以為師矣?！薄稙檎?BR> 5.子曰：“學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆?！薄稙檎?BR> 7.子曰：“知之者不如好之者，好之者不如樂(lè)之者。”《雍也》
9.子曰：“三人行，必有我?guī)熝?。擇其善者而從之，其不善者而改之?！薄妒龆?BR> 10.子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍晝夜?！薄蹲雍薄?BR> 11.子曰：“三軍可奪帥也，匹夫不可奪志也。”《子罕》
12.子夏曰：“博學(xué)而篤志，切問(wèn)而近思，仁在其中矣。”《子張》
譯文：
1、孔子說(shuō)：“學(xué)了知識(shí)然后按時(shí)溫習(xí)，不是很愉快嗎?有志同道合的人從遠(yuǎn)方來(lái)，不是很快樂(lè)嗎?人家不了解我，我卻不惱怒，不是有才德的人嗎?”
2、曾子說(shuō)：“我每日多次進(jìn)行自我檢查：替人謀劃事情是否竭盡自己的心力了呢?同朋友交往是否誠(chéng)實(shí)可信了呢?老師傳授的知識(shí)是否復(fù)習(xí)了呢?”
3、孔子說(shuō)：“我十五歲開(kāi)始有志于做學(xué)問(wèn)，三十歲能獨(dú)立做事情，四十歲能(通達(dá)事理)不被外物所迷惑，五十歲能知道哪些是不能為人力所支配的事情，六十歲能聽(tīng)得進(jìn)不同的意見(jiàn)，到七十歲才做事能隨心所欲，不會(huì)超過(guò)規(guī)矩。”
4、孔子說(shuō)：“溫習(xí)學(xué)過(guò)的知識(shí)，可以獲得新的理解與體會(huì)，那么就可以憑借這一點(diǎn)去當(dāng)(別人的)老師了?！?BR> 5、孔子說(shuō)：“只學(xué)習(xí)卻不思考，就會(huì)感到迷惑而無(wú)所適從;只空想?yún)s不學(xué)習(xí)，就會(huì)使精神受到損害?！?BR> 6、孔子說(shuō)：“多么賢德啊，顏回!一碗飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都不能忍受這種窮困清苦，顏回卻不改變他(愛(ài)好學(xué)習(xí))的樂(lè)趣。多么賢德啊，顏回!”
7、孔子說(shuō)：“知道學(xué)習(xí)的人比不上愛(ài)好學(xué)習(xí)的人;愛(ài)好學(xué)習(xí)的人比不上以學(xué)習(xí)為快樂(lè)的人?！?BR> 8、孔子說(shuō)：“吃粗糧，喝冷水，彎著胳膊枕著它睡，樂(lè)趣也在這當(dāng)中。用不正當(dāng)?shù)氖侄蔚脕?lái)的富貴，對(duì)我來(lái)說(shuō)就像天上的浮云一樣。”
9、孔子說(shuō)：“幾個(gè)人同行，在其中一定有人可以做我的老師。我選擇他的優(yōu)點(diǎn)向他學(xué)習(xí)，發(fā)現(xiàn)他的缺點(diǎn)(如果自己也有)就對(duì)照著改正自己的缺點(diǎn)?！?BR> 10、孔子在河岸上說(shuō)：“時(shí)光像河水一樣流去，日夜不停。”
11、孔子說(shuō)：“軍隊(duì)的主帥可以改變，平民百姓的志氣卻不可改變。”
12、子夏說(shuō)：“博覽群書(shū)并廣泛學(xué)習(xí)，而且能堅(jiān)守自己的志向，懇切地提問(wèn)，多思考當(dāng)前的事，仁德就在其中了?！?BR> 七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇八
原文：陳勝者，陽(yáng)城人也，字涉。吳廣者，陽(yáng)夏人也，字叔。陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕，輟耕上壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無(wú)相忘。”傭者笑而應(yīng)曰：“若為傭耕，何富貴也?”陳涉太息曰：“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉!”
二世元年七月，發(fā)閭左適戍漁陽(yáng)九百人，屯大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。會(huì)天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰：“今亡亦死，舉大計(jì)亦死，等死，死國(guó)可乎?”陳勝曰：“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也，不當(dāng)立，當(dāng)立者乃公子扶蘇。扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。今或聞無(wú)罪，二世殺之。百姓多聞其賢，未知其死也。項(xiàng)燕為楚將，數(shù)有功，愛(ài)士卒，楚人憐之?；蛞詾樗?，或以為亡。今誠(chéng)以吾眾詐自稱(chēng)公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者?！眳菑V以為然。乃行卜。卜者知其指意，曰：“足下事皆成，有功。然足下卜之鬼乎?”陳勝、吳廣喜，念鬼，曰：“此教我先威眾耳。”乃丹書(shū)帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚(yú)腹中。卒買(mǎi)魚(yú)烹食，得魚(yú)腹中書(shū)，固以怪之矣。又間令吳廣之次所旁叢祠中，夜篝火，狐鳴呼曰：“大楚興，陳勝王!”卒皆夜驚恐。旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝。
吳廣素愛(ài)人，士卒多為用者。將尉醉，廣故數(shù)言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其眾。尉果笞廣。尉劍挺，廣起，奪而殺尉。陳勝佐之，并殺兩尉。召令徒屬曰：“公等遇雨，皆已失期，失期當(dāng)斬。借第令毋斬，而戍死者固十六七。且壯士不死即已，死即舉大名耳，王侯將相寧有種乎!”徒屬皆曰：“敬受命。”乃詐稱(chēng)公子扶蘇、項(xiàng)燕，從民欲也。袒右，稱(chēng)大楚。為壇而盟，祭以尉首。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。攻大澤鄉(xiāng)，收而攻蘄。蘄下，乃令符離人葛嬰將兵徇蘄以東。攻铚、酂、苦、柘、譙，皆下之。行收兵，比至陳，車(chē)六七百乘，騎千余，卒數(shù)萬(wàn)人。攻陳，陳守令皆不在獨(dú)守丞與戰(zhàn)譙門(mén)中，弗勝，守丞死，乃入據(jù)陳。數(shù)日，號(hào)令召三老、豪杰與皆來(lái)會(huì)計(jì)事。三老、豪杰皆曰：“將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王?！标悇倌肆橥?，號(hào)為張楚。當(dāng)此時(shí)，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長(zhǎng)吏，殺之以應(yīng)陳涉。
翻譯：陳勝是陽(yáng)城人，字涉。吳廣是陽(yáng)夏人，字叔。陳涉年輕的時(shí)候，曾經(jīng)和別人一起被雇用給人家種地，有一次停止耕作，來(lái)到田埂上，煩惱忿恨了很長(zhǎng)時(shí)間，說(shuō)：“如果富貴了，大家互相不要忘記。”一起受雇傭的人笑著說(shuō)：“你是被雇來(lái)給人家種地的人，哪里來(lái)的富貴呀?”陳勝?lài)@息說(shuō)：“唉!燕子麻雀怎么能知道天鵝的志向呢!”
秦二世元年七月，征發(fā)居住在里巷左邊的九百名貧苦人到漁陽(yáng)去守衛(wèi)邊塞，駐扎在大澤鄉(xiāng)。陳勝、吳廣都在這一行列，擔(dān)任屯長(zhǎng)?！錾咸煜麓笥辏缆凡煌?，估計(jì)不能按期到達(dá)漁陽(yáng)。法律規(guī)定，不能按期到達(dá)就要斬首。陳勝、吳廣便商量說(shuō)：“如今逃跑也是死，舉大事也是死，同樣是死，我們?yōu)閵Z取天下而死好不好?”陳勝說(shuō)：“天下人受秦朝的痛苦已經(jīng)很久了。我聽(tīng)說(shuō)二世是秦始皇的小兒子，不應(yīng)當(dāng)做皇帝，應(yīng)當(dāng)做皇帝的是公子扶蘇。扶蘇因?yàn)槎啻我?guī)勸秦始皇，秦始皇就派他到邊塞統(tǒng)率軍隊(duì)?，F(xiàn)在有人聽(tīng)說(shuō)扶蘇沒(méi)有罪，二世將他殺了。百姓大都知道他賢良，但不一定知道他死了。項(xiàng)燕做楚國(guó)的將領(lǐng)，多次立功，愛(ài)護(hù)士兵，楚國(guó)人都憐惜他。有人以為他死了，有人以為他逃了。今天如果真能用我們這些人借用公子扶蘇和項(xiàng)燕的名義號(hào)召天下，必然會(huì)有很多人響應(yīng)。”吳廣以為有道理。于是就去找人算卦，算卦的人知道他們的心意，對(duì)他們說(shuō)：“你們的事情能夠成功，可以建立功業(yè)。然而你們問(wèn)過(guò)鬼神嗎?”陳勝、吳廣心里高興，思考算卦人要他們卜問(wèn)鬼神的用意，說(shuō)：“這是教我們利用鬼神先在群眾中樹(shù)立威信罷了?！彼麄兙陀弥焐霸谝粔K絲綢上寫(xiě)了“陳勝王”三個(gè)字，放在別人用網(wǎng)打上來(lái)的魚(yú)的肚子里。士兵把魚(yú)買(mǎi)回來(lái)煮著吃，發(fā)現(xiàn)魚(yú)肚子里的字，感到很奇異。陳勝又悄悄讓吳廣到駐地旁邊雜草叢生的祠廟里，夜間點(diǎn)起篝火，學(xué)著狐貍的聲音，呼叫：“大楚興，陳勝王。”士兵們?cè)谝归g聽(tīng)到這種聲音，都感到驚異惶恐，到了天明，士兵們互相議論，都指指劃劃地看著陳勝。
吳廣平時(shí)愛(ài)護(hù)、體貼別人，士兵中很多人愿意為他出力。將尉喝醉了酒，吳廣多次揚(yáng)言要逃跑，故意激起將尉的憤怒，讓他侮辱自己，借以激怒群眾。將尉果然鞭打吳廣。將尉將劍拔出，吳廣奮起奪過(guò)劍來(lái);殺了將尉。陳勝協(xié)助他，把兩個(gè)將尉都?xì)⒌袅?。然后把同行的人和部下士兵召集起?lái)，號(hào)召他們說(shuō)：“各位在這里遇上大雨，延誤了期限，延誤了期限就要斬首。即使不被斬，守衛(wèi)邊塞也要死掉十之六七。壯士不死則已，死就要留下大的名聲，王侯將相難道是由血統(tǒng)決定的嗎!”大家都說(shuō)：“愿意聽(tīng)從命令?！庇谑蔷痛虺龉臃鎏K和項(xiàng)燕的旗號(hào)，以符合民眾的心愿。大家袒露右臂作為標(biāo)記，號(hào)稱(chēng)大楚。建筑壇臺(tái)，用將尉的頭作祭品，結(jié)盟宣誓。陳勝自立為將軍，吳廣為都尉。
攻打大澤鄉(xiāng)，攻下后又進(jìn)攻蘄縣。蘄縣被占領(lǐng)，就派符離人葛嬰向蘄縣以東進(jìn)軍，铚、擲、苦、柘、譙等縣都被占領(lǐng)。邊進(jìn)軍邊擴(kuò)大隊(duì)伍。等到到了陳縣，已經(jīng)發(fā)展到戰(zhàn)車(chē)六七百輛，騎兵千馀人，士兵好幾萬(wàn)人。圍攻陳縣，縣城里的郡守、縣令都不在，只有守丞在城樓下迎戰(zhàn)，守丞不能取勝，兵敗身死，大軍進(jìn)入陳縣。過(guò)了幾天，(陳勝)下令召集三老和豪杰一起聚會(huì)計(jì)議大事。三老豪杰們都說(shuō)：“將軍親自披鎧甲，執(zhí)兵器，沖鋒陷陣，討伐無(wú)道，誅滅暴秦，重建楚國(guó)的社稷，勞苦功高，應(yīng)該稱(chēng)王?！庇谑顷悇倬土橥?，國(guó)號(hào)張楚。
這時(shí)候，各郡縣痛恨秦朝官吏的人，都把官吏抓起來(lái)殺掉，以響應(yīng)陳勝。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇九
原文：
一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已盡矣。而兩狼之并驅(qū)如故。
屠大窘，恐前后受其敵。顧野有麥場(chǎng)，場(chǎng)主積薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。狼不敢前，。
少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。才欲行，轉(zhuǎn)視積薪后，一狼洞其中，意將隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。屠自后斷其股，亦斃之。乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
狼亦黠矣，而頃刻兩斃，禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑耳。
譯文：
一個(gè)屠夫傍晚回家，擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣(mài)完，只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn).
屠夫害怕了，把骨頭扔給狼。一只狼得到骨頭停下了。另一只狼仍然跟著他。屠夫又把骨頭扔給狼，后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨頭的狼又趕到了。骨頭已經(jīng)扔完了。但是兩只狼像原來(lái)一樣一起追趕屠夫。
屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊。屠夫看見(jiàn)田野里有一個(gè)打麥場(chǎng)，打麥場(chǎng)的主人把柴草堆積在打麥場(chǎng)里，覆蓋成小山（似的）。屠夫于是跑過(guò)去靠在柴草堆的下面，放下?lián)幽闷鹜赖?。兩只狼不敢上前，瞪著眼睛朝著屠夫?BR> 一會(huì)兒，一只狼徑直走開(kāi)了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。時(shí)間長(zhǎng)了，那只狼的眼睛好像閉上了，神情悠閑得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的腦袋，又連砍幾刀把狼殺死。屠夫剛想要走，轉(zhuǎn)身看見(jiàn)柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要鉆洞進(jìn)去，來(lái)攻擊屠夫的后面。身子已經(jīng)鉆進(jìn)去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫從狼的`后面砍斷了狼的大腿，也把狼殺死了。屠夫這才明白前面的那只狼假裝睡覺(jué)，原來(lái)是用這種方式來(lái)誘惑敵方。
狼也太狡猾了，可是一會(huì)兒兩只狼都被殺死了，禽獸的欺騙手段能有多少呢？只給人們?cè)黾有α狭T了。
附：閱讀練習(xí)題
一、解釋下列加橫線(xiàn)的詞語(yǔ)。
1.止有剩骨_________
2.恐前后受其敵_________
一狼得骨止_________狼不敢前_________
止增笑爾_________其一犬坐于前_________
3.恐前后受其敵_________
4.一狼洞其中_________
場(chǎng)主積薪其中_________意將隧入以攻其后也_________
屠乃奔倚其下_________屠自后斷其股_________
5.綴行甚遠(yuǎn)綴：_______________
6.一狼仍從從：_______________
7.骨已盡矣盡：_______________
8.屠大窘窘：_______________
9.顧野有麥場(chǎng)顧：______________
10.場(chǎng)主積薪其中薪：_________________
11.苫蔽成丘苫：________蔽：__________
12.屠乃奔倚其下奔_______倚___________
13.弛擔(dān)持刀馳_________持___________
15.目似瞑，意暇甚瞑_________意_________
16.意將隧入以攻其后也意_________隧_________
17.乃悟前狼假寐悟_________寐_________
18.蓋以誘敵蓋_________誘_________
19.狼亦黠矣，而頃刻兩斃黠_________頃刻_________
20.屠懼，投以骨投以骨____________________________
21.狼不敢前，眈眈相向眈眈相向_______________________
22.一狼洞其中洞其中___________________________
23.屠自后斷其股斷其股___________________________
24.蓋以誘敵以誘敵___________________________
二、翻譯句子。
1.途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。
2.復(fù)投之，前狼止而后狼又至。
3.而兩狼之并驅(qū)如故。
4.屠大窘，恐前后受其敵。
5.屠乃奔倚其下，弛擔(dān)持刀。
6.少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。
7.屠暴起，以刀劈狼首，又?jǐn)?shù)刀斃之。
8.意將隧入以攻其后也。
9.乃悟前狼假寐，蓋以誘敵。
10.禽獸之變?cè)p幾何哉？止增笑爾。
三、簡(jiǎn)答題。
1.文章最后一段說(shuō)“狼亦黠矣”，文中哪些地方表現(xiàn)了狼的“黠”？
4.點(diǎn)明文章中心主旨的句子是：________________________________________________________________。
5.簡(jiǎn)要介紹本文作者及出處。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十
僧募金重修，求二石獸于水中，竟不可得，以為順流下矣。
和尚募集金錢(qián)重修寺廟，在河中尋找兩個(gè)石獸，到底沒(méi)找到，(人們)認(rèn)為它們順流而下了。
棹數(shù)小舟，曳鐵鈀，尋十余里無(wú)跡。
劃著幾只小船，拉著鐵耙，(向下游)尋找了十多里沒(méi)有痕跡。
一講學(xué)家設(shè)帳寺中，聞之笑曰：“爾輩不能究物理。是非一個(gè)學(xué)者在寺廟里講學(xué)，聽(tīng)了這件事笑著說(shuō)：“你們這些人不能推究事物的道理。這不木杮，豈能為暴漲攜之去?乃石性堅(jiān)重，沙性松浮，湮于沙上，是木片，怎么能被大水帶走呢?是石頭的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，埋在沙里，漸沉漸深耳。沿河求之，不亦顛乎?”眾服為確論。
越沉越深罷了。沿著河尋找它們，不也荒唐嗎?”大家信服地認(rèn)為(這話(huà))是正確的言論。
一老河兵聞之，又笑曰：“凡河中失石，當(dāng)求之于上流。蓋石一個(gè)老水手聽(tīng)了這話(huà)，又笑著說(shuō)：“凡是落入河中的石頭，應(yīng)當(dāng)從上游尋找它們。石頭性堅(jiān)重，沙性松浮，水不能沖石，其反激之力，必于石下迎水處的性質(zhì)堅(jiān)硬沉重，沙的性質(zhì)松軟浮動(dòng)，水不能沖走石頭，它的反沖力，一定在石頭下面迎嚙沙為坎穴。漸激漸深，至石之半，石必倒擲坎穴中。如是面沖擊石前的.沙子沖成坑穴。越?jīng)_越深，到石頭一半的地步，石頭必定倒在坑穴里。像這再?lài)?，石又再轉(zhuǎn)。轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)不已，遂反溯流逆上矣。求之下流，固顛;樣再?zèng)_擊，石頭再轉(zhuǎn)移。不停地轉(zhuǎn)移，于是反而逆流而上了。(到)下游尋找石頭，固然荒求之地中，不更顛乎?”如其言，果得于數(shù)里外。
唐;在原地尋找它們，不是更荒唐嗎?”按照他的話(huà)，果然在幾里外尋到了(石獸)
然則天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可據(jù)理臆斷歟?
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十一
唐代 薛逢
南村晴雪北村梅，樹(shù)里茅檐曉盡開(kāi)。
蠻榼出門(mén)兒婦去，烏龍迎路女郎來(lái)。
相逢但祝新正壽，對(duì)舉那愁暮景催。
長(zhǎng)笑士林因宦別，一官輕是十年回。
昨天夜里北斗星的斗柄轉(zhuǎn)向東方，今天早晨一年又開(kāi)始了。我已經(jīng)四十歲了，雖然沒(méi)有官職但仍擔(dān)心農(nóng)事?？拷诜N滿(mǎn)桑樹(shù)的田野里耕作的農(nóng)夫，扛著鋤頭和牧童一起勞作。農(nóng)家人推測(cè)今年的收成，都說(shuō)這一年是豐收年。
本詩(shī)寫(xiě)于作者被貶四川之時(shí)，但全詩(shī)并未有愁怨之情。首聯(lián)寫(xiě)南村北村雪后初晴、紅梅映雪的美景。清晨，家家戶(hù)戶(hù)打開(kāi)家門(mén)歡度元日，一派祥和之景。頷聯(lián)寫(xiě)少男少女?dāng)y帶了美酒去串門(mén)，狗兒歡快地迎接客人的到來(lái)。頸聯(lián)寫(xiě)人們相遇之后只相互問(wèn)好，祝愿長(zhǎng)壽，酒桌上人們相互舉杯，絲毫不覺(jué)歲月流逝、老年將至。尾聯(lián)寫(xiě)作者在感受了農(nóng)家淳樸的民風(fēng)、歡樂(lè)的節(jié)日之后，流露出對(duì)宦游生活的厭倦，繼而表達(dá)了對(duì)回家的渴望。
薛逢字陶臣，唐代詩(shī)人。唐武宗會(huì)昌元年（841）辛酉科崔峴榜進(jìn)士第三人。歷侍御史、尚書(shū)郎。因恃才傲物，議論激切，屢忤權(quán)貴，故仕途頗不得意?！度圃?shī)》收錄其詩(shī)一卷?！杜f唐書(shū)》卷一九零，《新唐書(shū)》卷二零三皆有傳。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十二
曹劌論戰(zhàn)
（魯莊公）十年春天，齊國(guó)軍隊(duì)攻打我們魯國(guó)。魯莊公將要迎戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)求莊公接見(jiàn)。他的同鄉(xiāng)說(shuō)：吃肉的大官們謀劃這件事，你又何必去參與呢？曹劌說(shuō)：吃肉的大官們目光短淺，不能深謀遠(yuǎn)慮。就進(jìn)宮去見(jiàn)莊公。曹劌問(wèn)莊公：你憑什么條件（跟齊國(guó)）作戰(zhàn)？莊公說(shuō)：衣食這類(lèi)養(yǎng)生的東西，不敢獨(dú)自享受，一定要把它分給別人。曹劌回答說(shuō)：小恩小惠不能普遍百姓，老百姓是不會(huì)跟從您的。魯莊公說(shuō)：祭神用的牲畜﹑玉帛，從來(lái)不敢虛報(bào)數(shù)量，一定對(duì)神誠(chéng)信。曹劌回答說(shuō)道：這只是小信用，未能得到神的充分信任，神不會(huì)保佑你的。莊公說(shuō)：大大小小的案件，我雖然不能一一了解清楚，也一定根據(jù)實(shí)情來(lái)處理。曹劌回答說(shuō)：這是盡了本職的一類(lèi)事情。可以憑這個(gè)條件打一仗。如果作戰(zhàn)，請(qǐng)?jiān)试S我跟隨著您去。（寫(xiě)戰(zhàn)前政治準(zhǔn)備的分析）
魯莊公和曹劌共坐一輛戰(zhàn)車(chē)。在長(zhǎng)勺和齊軍作戰(zhàn)。莊公要擊鼓進(jìn)軍。曹劌說(shuō)：不可以。齊國(guó)三次擊鼓進(jìn)攻，曹劌說(shuō)：可以擊鼓進(jìn)攻了。齊軍大敗。魯莊公就要驅(qū)車(chē)追擊齊軍。曹劌說(shuō)：不可以。他下車(chē)看了看齊軍戰(zhàn)車(chē)的車(chē)輪留下的痕跡，又登上車(chē)前的橫木眺望齊軍敗退的情況，說(shuō)：可以追擊了。于是就追擊齊軍。（本段主要敘述長(zhǎng)勺之戰(zhàn)的全過(guò)程。）
打了勝仗以后，魯莊公詢(xún)問(wèn)那樣做的原因。曹劌回答說(shuō)：打仗，是靠勇氣的。齊軍第一次擊鼓進(jìn)攻時(shí)，他們的士兵鼓足了勇氣，第二次擊鼓進(jìn)攻，士兵的勇氣就減弱了；第三次擊鼓進(jìn)攻，士兵的勇氣就耗盡了。他們的士氣已盡，我們的士氣正旺盛，所以戰(zhàn)勝了他們。（像齊國(guó)這樣的）大國(guó)，（它的軍事行動(dòng)）是很難推測(cè)的，我恐怕在那里有埋伏。我看到他們的戰(zhàn)車(chē)的輪跡很亂，遠(yuǎn)望到他們的軍旗也倒下了，所以下令追逐他們。（本段寫(xiě)：戰(zhàn)后曹劌對(duì)取勝原因的分析）
生于憂(yōu)患，死于安樂(lè)
舜從田地中被任用，傅說(shuō)從筑墻的泥水匠中被選拔，膠鬲從魚(yú)鹽販中被舉薦，管夷吾從獄官手里被釋放錄用為相，孫叔敖從隱居的海濱被任用，百里奚從買(mǎi)賣(mài)奴隸場(chǎng)所被選拔用為大夫。（本段列舉了六位歷史人物經(jīng)歷艱難困苦之后，成就不平凡的大事的例子。）
所以上天將要下達(dá)重大的責(zé)任給這樣的人，一定要先使他的內(nèi)心痛苦，使他的筋骨勞累，使他經(jīng)受饑餓，以致肌膚消瘦，使他身受貧困之苦。在他做事時(shí)，使他所做的事顛倒錯(cuò)亂，用這些辦法來(lái)讓他的心驚動(dòng)，使他的性格堅(jiān)忍起來(lái)，增加他過(guò)去所沒(méi)有的才能。
（第二段主要寫(xiě)：以所舉事實(shí)為依據(jù)，論述人才要在困難逆境中造就。）
一個(gè)人常常犯了錯(cuò)誤，以后才能（注意）改正；內(nèi)心憂(yōu)困，思慮堵塞，才能奮起，有所作為；憔悴枯槁，表現(xiàn)在臉色上，吟詠嘆息之氣發(fā)于聲音，（看到他的臉色，聽(tīng)到他的聲音）然后人們才了解他。（一個(gè)國(guó)家）國(guó)內(nèi)如果沒(méi)有法度的世臣和能輔佐君主的賢士，國(guó)外如果沒(méi)有敵對(duì)的國(guó)家和外國(guó)侵犯的危險(xiǎn)，常常會(huì)滅亡。
（本段主要是從正反兩個(gè)方面論證經(jīng)受磨練的益處）
這樣人們才會(huì)明白憂(yōu)患激勵(lì)人奮起，使人生存、發(fā)展，而安逸享樂(lè)使人委靡，必將導(dǎo)致滅亡。（本段：歸納出全文的中心論點(diǎn)）
魚(yú)我所欲也
魚(yú)是我所喜愛(ài)的，熊掌也是我所喜愛(ài)的，如果這兩種東西不能同時(shí)都得到的話(huà)，那么我就只好放棄?mèng)~而選取熊掌了。生命是我所喜愛(ài)的，大義也是我所喜愛(ài)的，如果這兩樣?xùn)|西不能同時(shí)都具有的話(huà)，那么我就只好犧牲生命而選取大義了。生命是我所喜愛(ài)的，但我所喜愛(ài)的還有勝過(guò)生命的東西，所以我不做只為求利益而不擇手段的事；死亡是我所厭惡的，但我所厭惡的還有超過(guò)死亡的事，所以有的災(zāi)禍我不躲避。如果人們所喜愛(ài)的東西沒(méi)有超過(guò)生命的，那么一切可以得到生存的辦法，什么手段不用呢？如果人們所厭惡的事情沒(méi)有超過(guò)死亡的，那么一切可以躲避災(zāi)禍的壞事，哪一樁不可以干呢？通過(guò)某種方法就可以得到生存，但有人不用，通過(guò)某種辦法就可以躲避禍患，但有不去干這種事情。由此可見(jiàn)，他們所喜愛(ài)的有比生命更寶貴的東西，（那就是義），他們所厭惡的有比死亡更嚴(yán)重的事，（那就不是義）。不僅僅賢人有這種思想，人人都有這種思想，只不過(guò)賢人能夠（操守這種品德）使它不致喪失罷了。
（提出中心論點(diǎn)，指出舍生取義是人的本性。）
一筐飯，一碗湯，得到它便可以活下去，失去它就要死亡。然而，如果你（輕蔑地）呼喝著給他（吃）。過(guò)路的饑餓的人也不會(huì)接受，如果你用腳踢著（或踐踏）給別人吃，乞丐也不愿意接受。（運(yùn)用舉例論證，舍生取義是人的本性）
萬(wàn)鐘的俸祿如果不辨別是否合乎禮儀就接受它，這萬(wàn)鐘的俸祿對(duì)我有什么益處呢？是為了宮室的華美，妻妾的侍奉，為了我所認(rèn)識(shí)的貧窮困苦的人感激我的恩德嗎？原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了宮室的華美而接受了；原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了妻妾的侍奉而接受了；原先為了義（羞惡之心）寧愿身死而不接受呼爾蹴爾的一簞食，一豆羹施舍，今天卻為了所認(rèn)識(shí)的貧窮困苦的人感激我的恩德接受了：這種做法不也是可以停止不干了嗎？（如果這樣做了，）這就叫做喪失了的思想，即義即本來(lái)就有的羞惡廉恥之心。（第三段從反面論證見(jiàn)利忘義就是喪失人生本性的行為。）
茅屋為秋風(fēng)所破歌
八月，秋已深了，大風(fēng)怒吼，把我屋上的幾層茅草都卷走了。茅草翻飛，飛過(guò)江去，散落在江邊上，其中飛得高的茅草，掛在高高的樹(shù)梢上；飛得低的茅草，飄飄悠悠，落在深塘的水邊。（第一段，寫(xiě)秋風(fēng)破屋的情景）
南邊村莊上的一群兒童，欺侮我年老體弱，竟忍心如此當(dāng)面作賊，公開(kāi)地抱著散落在地上的茅草，溜進(jìn)竹林里去；我喊得唇焦口干也沒(méi)有效果，只好拄著拐杖回來(lái)，獨(dú)自嘆息。（第二段寫(xiě)對(duì)群童抱茅的感嘆）
哪里能得到千萬(wàn)間高大的房屋，普遍地遮蔽天下貧寒的讀書(shū)人，讓他們都喜笑顏開(kāi)，而高大的房屋在風(fēng)雨中巋然不動(dòng)，安穩(wěn)如山！??！什么時(shí)候我眼前能聳立這樣高大的房屋，我自己即使茅屋獨(dú)破，受凍至死，也是心滿(mǎn)意足的。（第四段，寫(xiě)詩(shī)人推己人，憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民的崇高理想。）
愚公移山
太行﹑王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈。（這兩座山）本來(lái)在冀州的南面，黃河的`北面。（介紹太行、王屋二山的面積、高度和地理位置。這是故事的背景。）
北山愚公，年紀(jì)將近九十歲，棉隊(duì)山居住。（他）苦于山北交通阻塞，進(jìn)出要繞遠(yuǎn)道，就召集全家來(lái)商量說(shuō)：我要和你們盡全力挖平險(xiǎn)峻的大山一直通到豫州的南部，到達(dá)漢水的南岸，可以嗎？大家紛紛地表示贊成他的意見(jiàn)。他的妻子提出疑問(wèn)地說(shuō)：憑你的力氣，連像魁父那樣的小山都不能削減，又能把太行、王屋（兩座大山）怎么樣呢？況且把挖下來(lái)的泥土石頭放到哪里去呢？大家紛紛說(shuō)道：把它扔到渤海的邊上，隱土的北面。
于是率領(lǐng)挑擔(dān)子的兒孫，敲鑿石頭，挖掘泥土，箕畚運(yùn)到渤海的邊上。鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，剛七八歲，也蹦蹦跳跳地去幫助他們。寒來(lái)暑往，季節(jié)交換，才往返一趟。
河曲智叟笑著勸阻愚公說(shuō)：你太不聰明了。憑你在世上這最后的幾年，剩下的這么點(diǎn)力氣，連上山的一棵草都鏟不了，又能能把泥土的石頭怎么樣呢？北山愚公長(zhǎng)長(zhǎng)地嘆息說(shuō)：你思想頑固，頑固到了不能通達(dá)事理的地步，連孤兒寡婦都不如。即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子，兒子又有兒子，兒子又有孫子子子孫孫是沒(méi)有窮盡的啊。可是山卻不會(huì)再增高加大，還愁什么挖不平呢？河曲智叟沒(méi)有話(huà)來(lái)回答。
山神聽(tīng)說(shuō)愚公移山這件事，怕他不停地挖下去，就向天帝報(bào)告了這件事。天帝被愚公的誠(chéng)心所感動(dòng)，便命令大力神夸娥氏的兩個(gè)兒子背走了兩座大山，一座放在朔方的東部，一座放在雍州的南面。從此，冀州的南部，一直到漢水的南面，再?zèng)]有高山阻隔了。
出師表
先帝開(kāi)創(chuàng)的事業(yè)沒(méi)有完成一半，卻中途去世了?，F(xiàn)在天下分裂成三個(gè)國(guó)家，蜀漢民力困乏，這實(shí)在是危急存亡的確時(shí)候啊。然而朝中官員在首都毫不懈怠，忠誠(chéng)有志的將士在外面舍生忘死，是因?yàn)樽纺钕鹊蹖?duì)他們的特殊厚待，想要在陛下身上報(bào)恩啊。實(shí)在應(yīng)該廣泛地聽(tīng)取意見(jiàn)，發(fā)揚(yáng)先帝遺留下來(lái)的美德，振奮有抱負(fù)的人們的志氣，不應(yīng)該隨便看輕自己，說(shuō)一些不恰當(dāng)?shù)脑?huà)，以致堵塞人們忠言勸諫的路??！
皇宮中和丞相府中的人，都是國(guó)家的官員；升降官吏，評(píng)論人物，不應(yīng)該在宮中或在府中而異。如果有作奸邪事情、犯科條法令，或做了好事對(duì)國(guó)家有貢獻(xiàn)的，都應(yīng)該交給主管的官員判定他們受罰或者受賞，來(lái)顯示陛下公正嚴(yán)明的治理，而不應(yīng)該有偏袒或私心，使朝廷內(nèi)外刑賞的法令不同。
侍中侍郎郭攸之、費(fèi)祎、董允等人，這些都是善良誠(chéng)實(shí)的人，他們的志向和思慮都忠誠(chéng)純正，所以先帝把他們選撥出來(lái)留給陛下。我以為宮廷中的事情，無(wú)論大小，都拿來(lái)跟他們商量，然后實(shí)行，就一定能夠補(bǔ)救缺點(diǎn)，防止疏漏，得到更多的成效。
將軍向?qū)?，性格品行善良平正，通曉軍事，過(guò)去任用他和時(shí)候，先帝稱(chēng)贊他能干，所以大家商議他做中部督。我認(rèn)為軍營(yíng)中的事情，都拿來(lái)和他商量，就一定能夠使軍中，團(tuán)結(jié)和睦，才能高的和才能低的都得到合理安排。
親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人，這是先漢興旺發(fā)達(dá)的原因；親近小人，疏遠(yuǎn)賢臣，這是后漢傾覆衰敗的原因。先帝在世時(shí)，每次和我談?wù)撨@些事情，沒(méi)有不對(duì)桓、靈二帝的昏庸感到痛心遺憾的。侍中、尚書(shū)、長(zhǎng)史、參軍，這些人都是忠貞優(yōu)秀、以死報(bào)國(guó)的大臣，希望陛下親近他們，信任他們，這樣漢朝的興隆便為時(shí)不遠(yuǎn)了。
我本來(lái)是個(gè)平民，在南陽(yáng)親自種地，只是希望在亂世里茍且保全生命，并不想在諸侯中做官揚(yáng)名。先帝不嫌我身份低微，見(jiàn)識(shí)淺陋，不惜降低身份，委屈自己，三次到草廬來(lái)探望我，向我詢(xún)問(wèn)當(dāng)代的大事，我因此有所感而情緒激動(dòng)，就答應(yīng)為先帝奔走效勞。后來(lái)遇到挫折，在軍事上失敗的時(shí)候接受重任，在危難緊迫的關(guān)頭奉命出使，從那時(shí)到現(xiàn)在二十一年了。
先帝知道我辦事謹(jǐn)慎，所以臨終的時(shí)候，把國(guó)家大事托付給我，我接受命令以來(lái)，早晚憂(yōu)慮嘆息，唯恐托付給我的大事做得沒(méi)有成效，而有損于先帝的明察。所以五月渡過(guò)瀘水，深入到不長(zhǎng)莊稼的地方?，F(xiàn)在南方的叛亂已經(jīng)平定，武器裝備已經(jīng)充足，應(yīng)該勉勵(lì)三軍，率領(lǐng)他們北上平定中原，我希望能夠奉獻(xiàn)平庸才能，去鏟除那些奸邪兇惡的敵人，振興漢朝，遷回舊都洛陽(yáng)，這是我報(bào)答先帝終于陛下的職責(zé)。至于考慮朝內(nèi)政事是否可行，毫無(wú)保留地向陛下提出支持忠誠(chéng)的勸諫，那是郭攸之，費(fèi)祎、董允等人的責(zé)任了。
希望陛下把討伐曹魏興復(fù)漢室的任務(wù)交付給我，如果不能實(shí)現(xiàn)，就治我的罪，來(lái)告先帝在天之靈。如果沒(méi)有發(fā)揚(yáng)圣德的忠言，就應(yīng)當(dāng)責(zé)罰郭攸之，非常感激祎、董允等人的怠慢失職，指明他們的過(guò)失，陛下也應(yīng)該自行謀劃，征詢(xún)治國(guó)的良策，認(rèn)識(shí)、采納正確的言論，深切追念先帝的遺命，我接受您的恩澤，心中非常激動(dòng)。
現(xiàn)在我就要遠(yuǎn)離陛下了，面對(duì)這份奏表，禁不住流下淚水，也不知說(shuō)了些什么。
鄒忌諷齊王納諫
鄒忌身高八尺多，形體容貌光艷美麗。一天早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：我同城北的徐公比，誰(shuí)漂亮？他的妻子說(shuō)：你漂亮極了，徐公哪能比得和您呢？城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信自己比徐公漂亮，就問(wèn)他的妾：我同徐公比，誰(shuí)漂亮？妾說(shuō)：徐公怎么能比得上您呢？第二天有客人從外面來(lái)，鄒忌同他坐著閑聊，鄒忌又問(wèn)他：我同徐公比，誰(shuí)漂亮？客人說(shuō)：徐公不如您漂亮。又過(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)地看他，自己覺(jué)得不如徐公漂；再照鏡子看看自己，覺(jué)得自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如徐公漂亮。晚上躺著想這件事，說(shuō)：我的妻子認(rèn)為我漂亮，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我漂亮，是害怕我；客人認(rèn)為我漂亮，是想有求于我。
于是鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮?？墒俏移拮悠珢?ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他們都認(rèn)為我比徐公漂亮。如今齊國(guó)有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒(méi)有誰(shuí)不偏愛(ài)您，朝中的大臣沒(méi)有誰(shuí)不害怕您，全國(guó)范圍內(nèi)的人沒(méi)有誰(shuí)不有求您：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！
齊威王說(shuō)：好！就下了命令：大小官吏百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過(guò)錯(cuò)的，受上等獎(jiǎng)賞；書(shū)面勸諫我的，受中等獎(jiǎng)賞；能夠在公共場(chǎng)所批評(píng)議論我的過(guò)失，并能傳到我的耳朵里，受下等獎(jiǎng)賞。命令剛下達(dá)，許多大臣都來(lái)進(jìn)諫，宮門(mén)前庭院內(nèi)人多得像集市一樣；幾個(gè)月以后，還不時(shí)地有人偶然來(lái)進(jìn)諫，滿(mǎn)一年以后，即使有人想進(jìn)諫，也沒(méi)有什么可說(shuō)的了。
燕、趙、魏等國(guó)聽(tīng)說(shuō)了這件事，都到齊國(guó)來(lái)朝見(jiàn)齊王。這就是所謂在朝廷上戰(zhàn)勝別國(guó)。
山坡羊潼關(guān)懷古
群山綿延起伏，正如聚會(huì)在一起一樣，關(guān)下波濤滾滾，像咆哮怒吼，在通往潼關(guān)的路上，關(guān)外有黃河；關(guān)內(nèi)有華山，形勢(shì)十分險(xiǎn)要。遠(yuǎn)望西都長(zhǎng)安，內(nèi)心思緒起伏，一路上看不少秦漢時(shí)代的遺跡，引起無(wú)限的傷感，那成千上萬(wàn)間的宮殿，如今都化作了塵土。無(wú)論哪個(gè)朝代的興起，受苦的仍是百姓，無(wú)論哪個(gè)朝代的滅亡，受苦的還是百姓。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十三
原文：風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽(yáng)至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。
水皆縹碧，千丈見(jiàn)底。游魚(yú)細(xì)石，直視無(wú)礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹(shù)，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈；爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥(niǎo)相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無(wú)絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺欲忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見(jiàn)日。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十四
原文：先生不知何許人也，亦不詳其姓字。宅邊有五柳樹(shù)，因以為號(hào)焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書(shū)，不求甚解；每有會(huì)意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。親舊知其如此，或置酒而招之；造飲輒盡，期在必醉。既醉而退，曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然，不蔽風(fēng)日；短褐穿結(jié)，簞瓢屢空，晏如也。常著文章自?shī)?，頗示己志。忘懷得失，以此自終。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十五
一、直接型默寫(xiě)
1.樹(shù)木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。
2.日月之行，若出其中;星漢燦爛，若出其里。
3.潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸。海日生殘夜，江春入舊年。
4.枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。
5.河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。
6.楊花落盡子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過(guò)五溪。我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西。
7.何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
8.峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。
9.岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
10.遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
11.回樂(lè)烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。
12.自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上，便引詩(shī)情到碧霄。
13.君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
14.僵臥孤村不自哀，尚思為國(guó)戍輪臺(tái)。夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)。
二、理解型默寫(xiě)
1.曹操在《觀滄?！防镆愿吒琛叭赵轮?，若出其中;星漢燦爛，若出其里”，抒發(fā)了統(tǒng)一中原、建功立業(yè)的宏偉抱負(fù)。
2.李白《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》中的“我寄愁心與明月，隨君直到夜郎西”使本來(lái)無(wú)知無(wú)情的明月成了善解人意的朋友，意境新穎，令人回味無(wú)窮。
3.王灣《次北固山下》中，把“日”與“春”作為新生的美好事物的象征，表現(xiàn)出具有普遍意義的生活真理的詩(shī)句是：海日生殘夜，江春入舊年。
4.馬致遠(yuǎn)的《天凈沙·秋思》中表明游子漂泊在外的思鄉(xiāng)心情(點(diǎn)明主旨、直接道出天涯游子之悲)的句子是：夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。
5.《〈論語(yǔ)〉十二章》中闡述學(xué)與思關(guān)系的句子是：學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆;表示在生活中，我們要向有長(zhǎng)處的人學(xué)習(xí)的句子是：三人行，必有我?guī)熝伞?BR> 6.李白《峨眉山月歌》一詩(shī)中，點(diǎn)明遠(yuǎn)游路線(xiàn)，抒發(fā)依依惜別之情的詩(shī)句是：夜發(fā)清溪向三峽，思君不見(jiàn)下渝州。表現(xiàn)月光柔柔、波光粼粼的詩(shī)句是：峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
7.杜甫的《江南逢李龜年》中通過(guò)寫(xiě)現(xiàn)在之衰，來(lái)抒發(fā)時(shí)事之凋敝喪亂與人生之凄涼孤零的感慨的詩(shī)句是：正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。
8.岑參在《行軍九日思長(zhǎng)安故園》中寄托自己對(duì)飽經(jīng)戰(zhàn)爭(zhēng)憂(yōu)患的人民的同情，對(duì)早日平定安史之亂的渴望的詩(shī)句是：遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)。
9.李益在《夜上受降城聞笛》一詩(shī)中道出征人望鄉(xiāng)之情的深重和急切的詩(shī)句是：不知何處吹蘆管，一夜征人盡望鄉(xiāng)。
10.劉禹錫的《秋詞》一反過(guò)去文人悲秋的傳統(tǒng)，直接贊揚(yáng)秋景勝過(guò)春光的詩(shī)句是：自古逢秋悲寂寥，我言秋日勝春朝。
11.李商隱在《夜雨寄北》中以會(huì)晤的歡愉襯托客居的寂寞，把思念深情轉(zhuǎn)化為重聚的希冀的名句是：何當(dāng)共剪西窗燭，卻話(huà)巴山夜雨時(shí)。
12.陸游的《十一月四日風(fēng)雨大作》中“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)”書(shū)寫(xiě)了詩(shī)人夢(mèng)境中仍想著報(bào)國(guó)殺敵的壯志。
13.《潼關(guān)》中譚嗣同以大氣浩然之筆抒發(fā)沖決一切人生羈絆的豪邁情懷的詩(shī)句是：河流大野猶嫌束，山入潼關(guān)不解平。
三、主題型默寫(xiě)
1.站在江邊，微風(fēng)輕拂，江水浩渺，古詩(shī)中有很多寫(xiě)水的佳句，如“潮平兩岸闊，風(fēng)正一帆懸”(王灣《次北固山下》)，寫(xiě)出了潮水上漲的開(kāi)闊景象?！八五ｅ＃綅u竦峙”(曹操《觀滄?！?，寫(xiě)出了水波蕩漾的壯闊景象。
2.游子思鄉(xiāng)，亙古不變?！班l(xiāng)書(shū)何處達(dá)?歸雁洛陽(yáng)邊”(王灣《次北固山下》)，抒發(fā)了對(duì)親人的思念之情。“遙憐故園菊，應(yīng)傍戰(zhàn)場(chǎng)開(kāi)”(岑參《行軍九日思長(zhǎng)安故園》)，抒發(fā)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。
3.雨是自然的精靈，古詩(shī)詞中有很多寫(xiě)雨的詩(shī)句?！熬龁?wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”(李商隱《夜雨寄北》)，詩(shī)人借“夜雨”流露出凄涼、孤獨(dú)之感;“夜闌臥聽(tīng)風(fēng)吹雨，鐵馬冰河入夢(mèng)來(lái)”(陸游《十一月四日風(fēng)雨大作》)，詩(shī)人借“風(fēng)吹雨”抒發(fā)了憂(yōu)國(guó)憂(yōu)民、壯志難酬的感慨。
七年級(jí)語(yǔ)文文言文課文翻譯篇十六
唐代白居易
曈曈太陽(yáng)如火色，上行千里下一刻。
出為白晝?nèi)霝橐?，圓轉(zhuǎn)如珠住不得。
住不得，可奈何，為君舉酒歌短歌。
歌聲苦，詞亦苦，四座少年君聽(tīng)取。
今夕未竟明夕催，秋風(fēng)才往春風(fēng)回。
人無(wú)根蒂時(shí)不駐，朱顏白日相隳頹。
勸君且強(qiáng)笑一面，勸君且強(qiáng)飲一杯。
人生不得長(zhǎng)歡樂(lè)，年少須臾老到來(lái)。
初升的太陽(yáng)顏色像火一樣，上升千里只需一刻。
太陽(yáng)出來(lái)就是白晝，沉沒(méi)就是黑夜。渾圓的太陽(yáng)運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)像旋轉(zhuǎn)的珠子一樣不停息。
停不住的太陽(yáng)啊，我能把你怎么辦呢。只好舉起酒杯來(lái)唱一首短歌。
歌聲愁苦，吟唱的詞也是愁苦的。在座的少年們請(qǐng)聽(tīng)好。
今天還沒(méi)有過(guò)完明天就緊催著要來(lái)了，秋天剛過(guò)去春天又來(lái)了。
人生漂泊時(shí)光荏苒，美麗的容顏和時(shí)光一樣總是很快消逝。
勸你勉強(qiáng)笑一笑，勸你勉強(qiáng)喝一杯。
人的一生得不到長(zhǎng)久的歡樂(lè)，青春年少的時(shí)光總是過(guò)的很快，老年很快就來(lái)了。
曈曈：閃爍的樣子，一般形容日出時(shí)。
未竟：
朱顏：紅潤(rùn)美好的容顏。
隳頹：衰敗、毀敗。
須臾：一會(huì)兒，片刻。