實(shí)用秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)(案例17篇)

字號(hào):

    通過(guò)總結(jié),我們可以更好地總結(jié)和概括出關(guān)鍵點(diǎn),使之更易于理解和傳播。合理分段也是寫(xiě)一篇完美總結(jié)的關(guān)鍵,可以根據(jù)總結(jié)內(nèi)容的不同進(jìn)行分段,使文章結(jié)構(gòu)更加清晰。這些總結(jié)范文是作者從實(shí)際生活和工作中提煉出來(lái)的寶貴經(jīng)驗(yàn),非常值得我們借鑒和參考。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇一
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無(wú)數(shù)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。
    注釋:
    鵲橋仙:此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見(jiàn)歐陽(yáng)修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào),五十六字,仄韻。
    纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    飛星:流星。一說(shuō)指牽牛、織女二星。
    銀漢:銀河。迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。暗度:悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》:“由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)”。金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì)。
    忍顧:怎忍回視。
    朝朝暮暮:指朝夕相聚。語(yǔ)出宋玉《高唐賦》。
    評(píng)解:
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
    借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的'傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    下片則是寫(xiě)依依惜別之情?!叭崆樗扑保脱矍叭【?,形容牛郎織女纏綿此情,猶如天河中的悠悠流水。“佳期如夢(mèng)”,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)似幻的心境。“忍顧鵲橋歸路”,寫(xiě)牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說(shuō)“忍踏”而說(shuō)“忍顧”,意思更為深曲:看猶未忍,遑論其他?“兩情若是”二句對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度。
    顯然,作者否定的是朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下,古老的題材化為閃光的筆墨,迸發(fā)出耀眼的思想火花,從而使所有平庸的言情之作黯然失色。
    這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    集評(píng):
    張燕瑾《唐宋詞選析》:秦觀的這首《鵲橋仙》獨(dú)具豐彩,是富有創(chuàng)造精神的好作品。它既沒(méi)有慨嘆會(huì)少離多,也沒(méi)有抒發(fā)脈脈的相思。卻自出機(jī)抒,歌頌堅(jiān)貞不渝、誠(chéng)摯不欺的愛(ài)情。
    沈祖棻《宋詞賞析》:這首詞上、下片的結(jié)句,都表現(xiàn)了詞人對(duì)于愛(ài)情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌了天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。這在當(dāng)時(shí),是難能可貴的。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇二
    體裁:詞。
    纖云弄巧,飛星傳恨,
    銀漢迢迢暗度。
    金風(fēng)玉露一相逢,
    便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),
    忍顧鵲橋歸路。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),
    又豈在、朝朝暮暮。
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。上片寫(xiě)佳期相會(huì)的盛況,下片則是寫(xiě)依依惜別之情。這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì)。
    忍顧:怎么忍心回顧。
    此詞熔寫(xiě)景、抒情與議論于一爐,敘寫(xiě)牽牛、織女二星相愛(ài)的神話故事,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛(ài)情。詞中明寫(xiě)天上雙星,暗寫(xiě)人間情侶;其抒情,以樂(lè)景寫(xiě)哀,以哀景寫(xiě)樂(lè),倍增其哀樂(lè),讀來(lái)蕩氣回腸,感人肺腑。
    詞一開(kāi)始即寫(xiě)“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。可是,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛(ài)的人共同過(guò)美好的生活。“飛星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都在傳遞著他們的離愁別恨,正在飛馳長(zhǎng)空。
    關(guān)于銀河,《古詩(shī)十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!薄坝凰g,近在咫尺,似乎連對(duì)方的神情語(yǔ)態(tài)都宛然在目。
    這里,秦觀卻寫(xiě)道:“銀漢迢迢暗渡”,以“迢迢”二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠(yuǎn)。這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛(ài)的人隔開(kāi),相見(jiàn)多么不容易!“暗渡”二字既點(diǎn)“七夕”題意,同時(shí)緊扣一個(gè)“恨”字,他們踽踽宵行,千里迢迢來(lái)相會(huì)。
    接下來(lái)詞人宕開(kāi)筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)!”一對(duì)久別的情侶在金風(fēng)玉露之夜,在碧落銀河之畔相會(huì)了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬(wàn)遍的相會(huì)。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛(ài)情?!敖痫L(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩(shī):“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)?!庇靡悦鑼?xiě)七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì),映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。
    “柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊,就象悠悠無(wú)聲的流水,是那樣的溫柔纏綿。“柔情似水”,“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見(jiàn)又分離,怎不令人心碎!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫(xiě)出愛(ài)侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情?!叭填欩o橋歸路”,轉(zhuǎn)寫(xiě)分離,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛(ài)人分別的歸路。不說(shuō)不忍離去,卻說(shuō)怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語(yǔ)意中,含有無(wú)限惜別之情,含有無(wú)限辛酸眼淚。
    回顧佳期幽會(huì),疑真疑假,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至于極。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身,爆發(fā)出高亢的.音響:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!”
    秦觀這兩句詞揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(zhǎng)久分離的考驗(yàn),只要能彼此真誠(chéng)相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論,與上片的議論遙相呼應(yīng),這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu),敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代同類作品,是十分難能可貴的。
    這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無(wú)窮。作者將畫(huà)龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來(lái),起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛(ài)情,取得了極好的藝術(shù)效果。此詞的結(jié)尾兩句,是愛(ài)情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。
    張燕瑾《唐宋詞選析》:秦觀的這首《鵲橋仙》獨(dú)具豐彩,是富有創(chuàng)造精神的好作品。它既沒(méi)有慨嘆會(huì)少離多,也沒(méi)有抒發(fā)脈脈的相思。卻自出機(jī)抒,歌頌堅(jiān)貞不渝、誠(chéng)摯不欺的愛(ài)情。
    沈祖棻《宋詞賞析》:這首詞上、下片的結(jié)句,都表現(xiàn)了詞人對(duì)于愛(ài)情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌了天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。這在當(dāng)時(shí),是難能可貴的。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇三
    教學(xué)目的:
    1.把握秦觀詞婉約清麗的藝術(shù)風(fēng)格。
    2.在誦讀品味中提高審美情趣,培養(yǎng)學(xué)生詩(shī)詞鑒賞能力。
    教學(xué)重難點(diǎn):
    解讀文句,分析意境,比較秦觀與舒婷的“愛(ài)情觀”。
    教學(xué)步驟:
    一.話題導(dǎo)語(yǔ)。
    “七夕”是一個(gè)美好而充滿神話色彩的浪漫節(jié)日,自南北朝至今,已纏綿悱惻地流傳千年,永無(wú)休止。民間傳說(shuō):牛郎因父母早逝與兄嫂共處,經(jīng)常遭受虐待,后來(lái)兄弟分家,牛郎僅得一頭老牛。此牛原是天上金牛星,因觸犯天規(guī)被貶下凡。一日老牛開(kāi)口告知牛郎,黃昏時(shí)將有七仙女于湖中沐浴,到時(shí)可趁機(jī)取走一套衣服,使衣服主人無(wú)法返回天庭。牛郎依計(jì)行事,果然取得織女為妻,后來(lái)育有一對(duì)兒女。王母娘娘得知織女私嫁凡夫,乃令天神將其押回。牛郎發(fā)現(xiàn)織女被緝,乃依老牛臨終囑咐,披上牛皮,用籮筐挑起兒女飛奔天庭追尋織女。王母為阻絕兩人相聚,乃以金簪向天一劃,霎時(shí)化成波浪滾滾的天河,從此牛郎織女相隔天河,朝暮相望卻不得相聚。后來(lái)玉帝感其至誠(chéng),乃特準(zhǔn)他們?cè)诿磕昶咴缕呷找?,以喜鵲搭成鵲橋在天河相會(huì)。七夕夜經(jīng)常會(huì)下雨,稱之為七夕雨,相傳就是牛郎織女傾訴相思的淚水。如這晚不下雨,天空的云彩會(huì)特別好看,因?yàn)榭椗强椩煸棋\的巧手。舊時(shí)風(fēng)俗,少女們要在此夜陳設(shè)瓜果,朝天禮拜,向織女“乞巧”。這一美麗神話,引起古往今來(lái)無(wú)數(shù)詩(shī)人的詠嘆。如杜牧《七夕》詩(shī)云:“天街夜色涼如水,臥看牽??椗恰?崔顥《七夕》:“長(zhǎng)安城中月如練,家家戶戶持針線”;白居易《長(zhǎng)恨歌》:“七月七日長(zhǎng)生殿,夜半無(wú)人私語(yǔ)時(shí)”林杰《乞巧》:“七夕今宵看碧霄,牛郎織女渡河橋”。我們?cè)谇懊鎸W(xué)過(guò)的《迢迢牽牛星》(請(qǐng)同學(xué)背誦):“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如雨。河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!蔽覀兘裉煲獙W(xué)習(xí)的《鵲橋仙》也是以這一神話為題材的傳誦不衰的絕唱。
    二、作者簡(jiǎn)介。
    秦觀(1049~1100)北宋后期詞人,字少游,又字太虛,號(hào)淮海居士,高郵(今屬江蘇)人。神宗元豐八年進(jìn)士及第。曾任秘書(shū)省正字,兼國(guó)史院編修。因政治上屬于舊黨,多次遭愛(ài)打擊,最后被貶到遙遠(yuǎn)的西南,死于放還途中。他長(zhǎng)詩(shī)文,詞更享有盛譽(yù),被蘇軾譽(yù)為“屈宋之才”,有〈淮海集〉。秦觀為蘇門(mén)四學(xué)士之一(其余三人是黃庭堅(jiān)、晁補(bǔ)之、張耒),詞作受蘇軾影響,也受與歌女交往的生活經(jīng)歷影響,內(nèi)容多寫(xiě)男女情愛(ài),亦有感傷身世之作,風(fēng)調(diào)凄迷幽婉,清麗曲雅,屬婉約派。
    三、指導(dǎo)誦讀,整體感知。
    1.請(qǐng)一學(xué)生朗讀,教師進(jìn)行點(diǎn)撥。
    明確:詞的上片寫(xiě)這對(duì)情侶奔赴鵲橋相會(huì)時(shí)急迫而欣慰的心情,下片寫(xiě)他們將別時(shí)以長(zhǎng)久相愛(ài)的誓言互勉。兩片的結(jié)構(gòu)相似,都可以分為兩小層:前三句是賓,要讀得輕些;后兩句是主,可稍稍重讀。全詞四小節(jié)又類似律詩(shī)中的`起、承、轉(zhuǎn)、合,讀時(shí)須有與此相應(yīng)的語(yǔ)氣,有鮮明的層次感。最后一小層即“兩情若是長(zhǎng)久時(shí),又豈在朝朝暮暮”兩句,是這首詞的主旨句,讀此句須放慢速度,聲音要柔和些,且有余韻——這雖是誓言,卻當(dāng)視為兩位主人公的內(nèi)心獨(dú)白,讀成山盟海誓的語(yǔ)氣,就沒(méi)有余味可尋了。
    2.播放錄音。
    3.全班齊讀。通過(guò)誦讀,整體感知詞的思想內(nèi)涵,品味詞的音韻美。
    四、品味意境,鑒賞要點(diǎn)。
    馮煦在〈宋六十一家詞選例言〉中曾稱贊秦觀道:“其淡語(yǔ)皆有味,淺語(yǔ)皆有致?!毕旅嬷饘臃治鲞@首詞的情致理趣。
    1.“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度?!?片片云彩變幻著花巧,銀河兩岸,牽??椗枪忾W耀,訴說(shuō)著無(wú)盡的思念與煩惱。只有這個(gè)七夕之夜,才能渡過(guò)遼闊的銀河。)寫(xiě)的是這對(duì)情侶在奔赴見(jiàn)面地點(diǎn)的路上,的確是語(yǔ)淺而淡,但仔細(xì)想想,卻又很有情味。詞中先寫(xiě)出人物形象:織女是紡織能手,善織云錦,所以用“纖云弄巧”寫(xiě)她,可想象她是穿著自織的錦衣去會(huì)見(jiàn)她丈夫的。再寫(xiě)處在銀河兩邊的牽??椗畠尚情W爍不停,似乎流露出終年不得相見(jiàn)的無(wú)限悵恨,只有七夕才得相聚傾訴衷腸。暮色漫天,星光微明,長(zhǎng)途跋涉,終得一見(jiàn),匆匆復(fù)匆匆,怎不令人愁緒萬(wàn)千。
    板書(shū):“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!?BR>    “你看,那淺淺的天河,定然是不甚寬廣。我想那隔河的牛女,定能夠騎著牛兒來(lái)往。我想他們此刻,定然在天街閑游。不信,請(qǐng)看那朵流星,那怕時(shí)他們提著燈籠在走?!币龑?dǎo)學(xué)生進(jìn)行比較鑒賞。明確:〈古詩(shī)十九首〉中,把銀河寫(xiě)成“清且淺”,兩岸相隔也不遠(yuǎn),似乎近在咫尺,連對(duì)方的神情語(yǔ)態(tài)也宛然在目。但一水之隔,又是遠(yuǎn)在天涯,有無(wú)限相思也只能含情脈脈對(duì)視。而此詞中“銀漢迢迢暗度”,以“迢迢”二字寫(xiě)出銀河之遼闊,兩地相隔之遙遠(yuǎn)。兩詩(shī)寫(xiě)法不同,都是為了突出相思之苦,相見(jiàn)之難,可謂異曲同工。〈天上的市街〉中的描寫(xiě)卻是不同,它給人展示的是作者心中的天國(guó)樂(lè)園。在郭沫若筆下,牛郎織女這對(duì)情侶的面貌已煥然一新,他倆騎著牛兒過(guò)天河,游天街,無(wú)拘無(wú)束地共度自由幸福的生活。這體現(xiàn)了詩(shī)人大膽的想象和對(duì)幻美的追求,也是他對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿的反映。
    2.“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)?!?在這金風(fēng)玉露時(shí)節(jié)的一刻相逢,就勝過(guò)人間無(wú)數(shù)次相見(jiàn))這是情節(jié)的發(fā)展,寫(xiě)鵲橋相逢。如果是好作艷詞的作家,在這個(gè)地方定會(huì)不惜筆墨大肆渲染;而本詞只有這么簡(jiǎn)單的兩句:一句說(shuō)相逢的時(shí)令,一句說(shuō)這樣的秋夜一見(jiàn),已勝過(guò)了人間普通男女的日夜廝守。值得品味的是“金風(fēng)玉露”一語(yǔ),它不單是指秋天的風(fēng)露,我們盡可放開(kāi)去想——一對(duì)久別的情侶在金風(fēng)玉露之夜,在碧落銀河之畔相會(huì)了,這是多么美好幸福的時(shí)刻!如此之夜,如此之景,映出多么高尚圣潔的愛(ài)情!
    4.“兩情若是長(zhǎng)久時(shí),又且在朝朝暮暮!”這是詞的結(jié)句,寫(xiě)兩位主人公的心愿。意思是,盡管相會(huì)的時(shí)間極其短暫,但只要雙方真摯地相愛(ài),堅(jiān)定不移,則年年必有此會(huì),這是無(wú)盡期的愛(ài),永恒的愛(ài);而人間夫妻即使朝朝暮暮形影不離,也終有生離死別之日,以此永恒的愛(ài)與人間有盡期的愛(ài)相比,豈非“勝卻無(wú)數(shù)”的嗎?這就是短暫與永恒的辯證法。至此,詞的主旨已升華到了一個(gè)哲理的高度?!岸嗲樽怨艂x別”是人之常情,而秦觀這兩句詞卻揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(zhǎng)久分離的考驗(yàn),只要彼此真誠(chéng)相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。
    提問(wèn):這兩句運(yùn)用的是什么表達(dá)方式?與上闋的哪兩句相呼應(yīng)?有什么作用?
    明確:這兩句是感情色彩很濃的議論,它與上片的“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”兩句議論遙相呼應(yīng),使得全詞敘事和議論相間,從而形成全篇聯(lián)綿起伏的情致。同時(shí),升華了詞的主旨,使詞的命意超絕。明人沈際飛評(píng)價(jià)說(shuō):“世人詠七夕,往往以雙星會(huì)少離多為恨,而此詞獨(dú)謂情長(zhǎng)不在朝暮,化腐朽為神奇!”
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇四
    鵲橋仙。
    秦觀。
    體裁:詞。
    纖云弄巧,飛星傳恨,
    銀漢迢迢暗度。
    金風(fēng)玉露一相逢,
    便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),
    忍顧鵲橋歸路。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),
    又豈在、朝朝暮暮。
    【注釋】《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。上片寫(xiě)佳期相會(huì)的盛況,下片則是寫(xiě)依依惜別之情。這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì)。
    忍顧:怎么忍心回顧。
    【賞析】。
    此詞熔寫(xiě)景、抒情與議論于一爐,敘寫(xiě)牽牛、織女二星相愛(ài)的神話故事,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛(ài)情。詞中明寫(xiě)天上雙星,暗寫(xiě)人間情侶;其抒情,以樂(lè)景寫(xiě)哀,以哀景寫(xiě)樂(lè),倍增其哀樂(lè),讀來(lái)蕩氣回腸,感人肺腑。
    詞一開(kāi)始即寫(xiě)“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫??墒牵@樣美好的人兒,卻不能與自己心愛(ài)的人共同過(guò)美好的生活?!帮w星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都在傳遞著他們的離愁別恨,正在飛馳長(zhǎng)空。
    關(guān)于銀河,《古詩(shī)十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!薄坝凰g,近在咫尺,似乎連對(duì)方的神情語(yǔ)態(tài)都宛然在目。
    這里,秦觀卻寫(xiě)道:“銀漢迢迢暗渡”,以“迢迢”二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠(yuǎn)。這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛(ài)的人隔開(kāi),相見(jiàn)多么不容易!“暗渡”二字既點(diǎn)“七夕”題意,同時(shí)緊扣一個(gè)“恨”字,他們踽踽宵行,千里迢迢來(lái)相會(huì)。
    接下來(lái)詞人宕開(kāi)筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)!”一對(duì)久別的情侶在金風(fēng)玉露之夜,在碧落銀河之畔相會(huì)了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬(wàn)遍的相會(huì)。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛(ài)情。“金風(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩(shī):“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)。”用以描寫(xiě)七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì),映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。
    “柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊,就象悠悠無(wú)聲的流水,是那樣的溫柔纏綿。“柔情似水”,“似水”照應(yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見(jiàn)又分離,怎不令人心碎!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫(xiě)出愛(ài)侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情?!叭填欩o橋歸路”,轉(zhuǎn)寫(xiě)分離,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛(ài)人分別的歸路。不說(shuō)不忍離去,卻說(shuō)怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語(yǔ)意中,含有無(wú)限惜別之情,含有無(wú)限辛酸眼淚。
    回顧佳期幽會(huì),疑真疑假,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至于極。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!”
    秦觀這兩句詞揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(zhǎng)久分離的考驗(yàn),只要能彼此真誠(chéng)相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論,與上片的議論遙相呼應(yīng),這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu),敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代同類作品,是十分難能可貴的.。
    這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無(wú)窮。作者將畫(huà)龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來(lái),起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛(ài)情,取得了極好的藝術(shù)效果。此詞的結(jié)尾兩句,是愛(ài)情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。
    【歷代評(píng)析】。
    張燕瑾《唐宋詞選析》:秦觀的這首《鵲橋仙》獨(dú)具豐彩,是富有創(chuàng)造精神的好作品。它既沒(méi)有慨嘆會(huì)少離多,也沒(méi)有抒發(fā)脈脈的相思。卻自出機(jī)抒,歌頌堅(jiān)貞不渝、誠(chéng)摯不欺的愛(ài)情。
    沈祖棻《宋詞賞析》:這首詞上、下片的結(jié)句,都表現(xiàn)了詞人對(duì)于愛(ài)情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌了天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。這在當(dāng)時(shí),是難能可貴的。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇五
    (一)、內(nèi)部參照需要分析。
    1、《鵲橋仙》是高中古詩(shī)詞七首其中之一,具有其獨(dú)特的風(fēng)格!不論是在古代還是在現(xiàn)代,人們常常會(huì)因?yàn)榫凵匐x多而心生憂愁。這就需要通過(guò)《鵲橋仙》的教學(xué)來(lái)調(diào)整學(xué)習(xí)者的情感,為因離別難聚而心生憂愁學(xué)生排解憂愁,讓他們學(xué)會(huì)淡然處之,同時(shí)陶冶學(xué)習(xí)者的性情。
    2、學(xué)習(xí)者在初中對(duì)詩(shī)歌的學(xué)習(xí)中,大多注重十分理性的分析,甚至是單純的為考試而學(xué)習(xí)、記憶。這就需要我們?nèi)フ驹谠?shī)人的角度去感性體驗(yàn)詩(shī)歌內(nèi)在的浪漫、魅力,致力于提高學(xué)習(xí)者的詩(shī)歌品評(píng)鑒賞能力。
    (二)、外部參照需要分析。
    1、在現(xiàn)代教學(xué)中,過(guò)分注重對(duì)詩(shī)歌理性的分析結(jié)構(gòu),缺少對(duì)詩(shī)歌感性的體會(huì)以及對(duì)其所表現(xiàn)的人生觀的把握。
    2、在現(xiàn)代社會(huì)中,物欲橫流,人們大多注重物質(zhì)上的追求,缺少精神上的享受。所以我們要學(xué)習(xí)詩(shī)歌,豐富自己的情感世界,學(xué)會(huì)去熱愛(ài)生活,熱愛(ài)生活中的一切美好事物。
    (三)、分析結(jié)果過(guò)去的詩(shī)歌學(xué)習(xí)過(guò)分注重對(duì)詩(shī)歌理性的解構(gòu)分析,缺乏感性的理解與把握!因此在今后學(xué)習(xí)中我們要注重引導(dǎo)學(xué)生去感性的接受生活中的美好或是不美好的東西,并在此過(guò)程中陶冶性情,熱愛(ài)生活!
    二、學(xué)習(xí)內(nèi)容分析。
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
    借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    層級(jí)分析:
    三、學(xué)習(xí)者分析。
    (一)學(xué)習(xí)者初始能力分析。
    學(xué)習(xí)者已非初學(xué)古詩(shī)詞,在之前的學(xué)習(xí)中他們已經(jīng)具備一定的感受鑒賞能力。而且都正當(dāng)十六十七歲,遇事甚少,住校必須與家人分離,并且感情萌發(fā),心中多憂愁。而秦觀這首《鵲橋仙》一句“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”安撫了多少少年的愁緒。并且學(xué)習(xí)者在之前的詩(shī)歌學(xué)習(xí)中對(duì)語(yǔ)言節(jié)奏、韻味以及意象的體會(huì)較少,學(xué)習(xí)者大多為應(yīng)付考試只看重理性分析,對(duì)某一字的用法好處可以一一道來(lái),但對(duì)其立意卻說(shuō)不明白。
    (二)學(xué)習(xí)者風(fēng)格分析。
    由于現(xiàn)代社會(huì)的浮躁以致學(xué)生學(xué)習(xí),學(xué)校教學(xué)功利性過(guò)強(qiáng)!一切都以高考為參照物,以升學(xué)為最終目標(biāo)。因而學(xué)生學(xué)習(xí)更加缺乏耐心與求知欲,只要把要考的掌握了就不再關(guān)心其他的。語(yǔ)文這本生鮮活、生動(dòng)的科目無(wú)奈的變得枯燥無(wú)味!所以在語(yǔ)文教學(xué)中我們要努力改變學(xué)生的這種心態(tài),以詩(shī)歌陶冶他們的性情,讓他們明白考上大學(xué)并不是終結(jié),而只是他們?nèi)松械牧硪粋€(gè)起點(diǎn)。
    四、學(xué)習(xí)目標(biāo)闡明。
    (一)、認(rèn)知。
    1、朗讀流利而順暢并且富有感情;。
    2、能夠理解詞中的語(yǔ)言魅力尤其是個(gè)別字詞的獨(dú)到之處;。
    3、能夠明白詩(shī)歌中所描繪的各種意象;。
    (二)、技能。
    1、可以在以后寫(xiě)作中自然運(yùn)用詞中名句;。
    2、在誦讀品味中提高審美情趣,培養(yǎng)學(xué)生詩(shī)詞的鑒賞能力。
    3、學(xué)會(huì)從意境角度鑒賞詩(shī)歌。
    (三)、情感。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇六
    1、《鵲橋仙》是高中古詩(shī)詞七首其中之一,具有其獨(dú)特的風(fēng)格!不論是在古代還是在現(xiàn)代,人們常常會(huì)因?yàn)榫凵匐x多而心生憂愁。這就需要通過(guò)《鵲橋仙》的教學(xué)來(lái)調(diào)整學(xué)習(xí)者的情感,為因離別難聚而心生憂愁學(xué)生排解憂愁,讓他們學(xué)會(huì)淡然處之,同時(shí)陶冶學(xué)習(xí)者的性情。
    2、學(xué)習(xí)者在初中對(duì)詩(shī)歌的學(xué)習(xí)中,大多注重十分理性的分析,甚至是單純的為考試而學(xué)習(xí)、記憶。這就需要我們?nèi)フ驹谠?shī)人的角度去感性體驗(yàn)詩(shī)歌內(nèi)在的浪漫、魅力,致力于提高學(xué)習(xí)者的詩(shī)歌品評(píng)鑒賞能力。
    (二)、外部參照需要分析。
    1、在現(xiàn)代教學(xué)中,過(guò)分注重對(duì)詩(shī)歌理性的分析結(jié)構(gòu),缺少對(duì)詩(shī)歌感性的體會(huì)以及對(duì)其所表現(xiàn)的人生觀的把握。
    2、在現(xiàn)代社會(huì)中,物欲橫流,人們大多注重物質(zhì)上的追求,缺少精神上的享受。所以我們要學(xué)習(xí)詩(shī)歌,豐富自己的情感世界,學(xué)會(huì)去熱愛(ài)生活,熱愛(ài)生活中的一切美好事物。
    (三)、分析結(jié)果過(guò)去的詩(shī)歌學(xué)習(xí)過(guò)分注重對(duì)詩(shī)歌理性的解構(gòu)分析,缺乏感性的理解與把握!因此在今后學(xué)習(xí)中我們要注重引導(dǎo)學(xué)生去感性的接受生活中的美好或是不美好的東西,并在此過(guò)程中陶冶性情,熱愛(ài)生活!
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
    借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    層級(jí)分析:
    (一)學(xué)習(xí)者初始能力分析。
    學(xué)習(xí)者已非初學(xué)古詩(shī)詞,在之前的學(xué)習(xí)中他們已經(jīng)具備一定的感受鑒賞能力。而且都正當(dāng)十六十七歲,遇事甚少,住校必須與家人分離,并且感情萌發(fā),心中多憂愁。而秦觀這首《鵲橋仙》一句“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”安撫了多少少年的愁緒。并且學(xué)習(xí)者在之前的詩(shī)歌學(xué)習(xí)中對(duì)語(yǔ)言節(jié)奏、韻味以及意象的體會(huì)較少,學(xué)習(xí)者大多為應(yīng)付考試只看重理性分析,對(duì)某一字的用法好處可以一一道來(lái),但對(duì)其立意卻說(shuō)不明白。
    (二)學(xué)習(xí)者風(fēng)格分析。
    由于現(xiàn)代社會(huì)的浮躁以致學(xué)生學(xué)習(xí),學(xué)校教學(xué)功利性過(guò)強(qiáng)!一切都以高考為參照物,以升學(xué)為最終目標(biāo)。因而學(xué)生學(xué)習(xí)更加缺乏耐心與求知欲,只要把要考的掌握了就不再關(guān)心其他的。語(yǔ)文這本生鮮活、生動(dòng)的科目無(wú)奈的變得枯燥無(wú)味!所以在語(yǔ)文教學(xué)中我們要努力改變學(xué)生的這種心態(tài),以詩(shī)歌陶冶他們的性情,讓他們明白考上大學(xué)并不是終結(jié),而只是他們?nèi)松械牧硪粋€(gè)起點(diǎn)。
    (一)、認(rèn)知。
    1、朗讀流利而順暢并且富有感情;。
    2、能夠理解詞中的語(yǔ)言魅力尤其是個(gè)別字詞的獨(dú)到之處;。
    3、能夠明白詩(shī)歌中所描繪的各種意象;。
    (二)、技能。
    1、可以在以后寫(xiě)作中自然運(yùn)用詞中名句;。
    2、在誦讀品味中提高審美情趣,培養(yǎng)學(xué)生詩(shī)詞的鑒賞能力。
    3、學(xué)會(huì)從意境角度鑒賞詩(shī)歌。
    (三)、情感。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇七
    銀漢迢迢暗度。
    金風(fēng)玉露一相逢,
    便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),
    忍顧鵲橋歸路。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),
    又豈在、朝朝暮暮。
    過(guò)往詩(shī)話評(píng)論注釋之人,大多以為是秦觀為了牛郎織女忠貞的愛(ài)情所作,并以“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”看作秦觀愛(ài)情觀的曠達(dá)——只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?多理智、清醒的愛(ài)情觀啊。
    然而,真的愛(ài)情并非理智的產(chǎn)物。沒(méi)有房子,咱等他三十年,“只待將來(lái)有房時(shí),又豈在朝朝暮暮?”當(dāng)兩情相悅,干柴烈火之時(shí),許以遙遠(yuǎn)的空中樓閣是不管用的'。正因?yàn)槿绱?,我?duì)于秦觀在這首《鵲橋仙》中表達(dá)的那種冷靜到殘酷的“理智型愛(ài)情觀”,產(chǎn)生了一絲懷疑。
    不信?你去問(wèn)問(wèn)那些熱戀中的少男少女們,看看誰(shuí)愿意結(jié)婚以后一年只相聚一晚上?還“金風(fēng)玉露”“勝卻人間無(wú)數(shù)”呢,叫他們到蓬萊島都沒(méi)有人會(huì)愿意。在過(guò)去禁欲的年代里,很多夫妻分居兩地,一年只有12天探親假,12天啊,比牛郎織女長(zhǎng)了24倍,但絕沒(méi)有任何一對(duì)夫妻不愿意馬上調(diào)到一起,結(jié)束牛郎織女生涯的。那種理性的禁欲主義,對(duì)于人性是一種殘酷的摧殘。
    不錯(cuò),秦觀就是在玩騙子的把戲。騙的不是別人,就是他的侍女朝華。
    唐宋文人性觀念極為開(kāi)放,不但是狎妓如杜牧之“十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)”,身邊除了正妻之外,還要買(mǎi)上幾個(gè)非妻非妾的女孩子,有點(diǎn)類似于通房大丫頭之類,以陪伴他們游戲人生。這個(gè)姓邊的叫做朝華的19歲女孩子,就是秦觀游宦京師的時(shí)候“納之”的。
    邊朝華不但年輕漂亮,而且聰明懂事,很會(huì)服侍,秦觀得到她以后,非常寵愛(ài),經(jīng)常為她寫(xiě)詩(shī)作詞。上面說(shuō)的那首《鵲橋仙》就是秦觀贈(zèng)給朝華的。為什么說(shuō)得這樣肯定?有老秦其它贈(zèng)詩(shī)為證:
    天風(fēng)吹月入欄桿,烏鵲無(wú)聲子夜閑。
    織女明星來(lái)枕上,了知身不在人間。
    秦觀自己手書(shū)的故事,證明此詩(shī)是贈(zèng)給朝華的(見(jiàn)《墨莊漫錄》)。你看,在這首詩(shī)里,將朝華比喻成織女星,半夜里悄悄地來(lái)和他同床共枕,他自己快樂(lè)得飄飄然如在天上銀河,連烏鵲都很知趣地不叫喚了。這就證明,《鵲橋仙》中的織女,實(shí)際上就是朝華,而牛郎呢,就是秦觀自己了。如果仔細(xì)對(duì)比一下,你就會(huì)發(fā)現(xiàn),這首詩(shī)和《鵲橋仙》詞,無(wú)論在意境還是人物上是多么“靈犀一點(diǎn)”!
    那么,為什么說(shuō)《鵲橋仙》是用來(lái)哄騙朝華的呢?原來(lái)秦觀這老小子人間艷福享受夠了,受了道士的蠱惑,想成仙學(xué)道了。要學(xué)神仙之道,怎么能帶小老婆呢?于是秦觀就把朝華退回娘家去,并且給了銀子陪嫁,叫她父親給找一個(gè)好人家嫁出去。誰(shuí)知,朝華是“已經(jīng)滄海難為水”,在家整天哭泣,死也要回到秦觀身邊??此蓱z,老秦又把她接回來(lái)了。
    但是,過(guò)了不久,秦觀經(jīng)過(guò)淮上,與道友論議,覺(jué)得人生苦短,又想學(xué)道成仙了。這次決心特別大,無(wú)論如何不能再留朝華黏糊了。面對(duì)朝華的淚眼,他得找出十分切當(dāng)?shù)睦碛砂参坎⒄f(shuō)服她。他不是曾經(jīng)把朝華比喻為織女臨床么?于是乎就拿牛郎織女的故事做了說(shuō)辭:就和牛郎織女似的,只要我們真心相愛(ài),何必在“朝朝暮暮”呢?所以他又有臨別贈(zèng)朝華的七絕:
    月霧茫茫曉柝悲,玉人揮手?jǐn)嗄c時(shí)。
    不須重向燈前泣,百歲終當(dāng)一別離!
    人間再好,“百歲終當(dāng)一別離”,整天在一起也就幾十年光陰,哪里如牛郎織女雖然一年一次,卻能永遠(yuǎn)至于無(wú)窮?這就是“金風(fēng)玉露一相逢,又豈在朝朝暮暮”隱藏的秘密,還是神仙好啊。
    由此,黃絲判定,所謂《鵲橋仙》,乃秦觀面對(duì)悲痛哭泣的朝華,給她的一顆寬心丸,哄孩子的把戲,呵呵。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇八
    1.了解作者的生平及其思想意識(shí)。
    2.把握詞中經(jīng)典名句的文本含義及其延伸內(nèi)涵。3.理解詞人表達(dá)的愛(ài)情觀,并樹(shù)立正確的愛(ài)情觀導(dǎo)入:
    愛(ài)情是人類最珍貴最美好的情感之一,對(duì)愛(ài)情的傳誦古今中外皆有,外國(guó)我們比較熟悉的有《羅密歐與朱麗葉》,中國(guó)的則有四大愛(ài)情傳說(shuō)(白蛇傳、孟姜女、梁祝、牛郎織女)。其中牛郎織女出現(xiàn)在很多膾炙人口的佳作中,而最早以此為題材的詩(shī)歌應(yīng)該是《古詩(shī)十九首》里邊的《迢迢牽牛星》,但是流傳最為廣泛、經(jīng)久不衰的應(yīng)該要算秦觀的《鵲橋仙》了。在詠牛郎織女的詩(shī)詞作品中,詩(shī)人們更多的是將眼光投注在牛郎織女的不幸上,對(duì)此傾注了他們的同情。而在這首《鵲橋仙》中,秦觀卻從一個(gè)嶄新的角度來(lái)看待牛郎織女的愛(ài)情,并表達(dá)了他對(duì)牛郎織女純潔高尚的愛(ài)情的熱情贊頌,寫(xiě)出了“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的千古絕句。
    一、秦觀簡(jiǎn)介:
    秦觀,字少游,又字太虛,號(hào)淮海居士。北宋著名詞人,是“蘇門(mén)四學(xué)士”之一,與蘇軾的交誼很深,但詞風(fēng)與蘇軾大不相同。雖然也有少數(shù)具有豪放特色的作品,但從總體來(lái)看,他是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的婉約詞人。他流傳下來(lái)的詞作,只有90首左右,但名篇佳作不少,所以他歷來(lái)被視為婉約派的大家之一。
    從內(nèi)容看,秦觀詞所反映的生活面比較窄,直接表現(xiàn)國(guó)計(jì)民生的重大題材幾乎沒(méi)有,而其中最為突出的是“情”、“愁”二字。
    秦觀詞表現(xiàn)愛(ài)情,大多真摯而高雅,揭示出心靈深處的共鳴,在一定程度上,把愛(ài)情升華到美的`高度來(lái)審視。
    二、解題:
    《鵲橋仙》,詞牌名,此調(diào)專詠七夕。鵲橋,據(jù)說(shuō)牛郎織女長(zhǎng)年分隔銀河兩岸,只有七夕這一天才能相會(huì)。在這一天,多情善良的喜鵲從四方涌來(lái),自覺(jué)搭成一座橋,牛郎織女由此橋渡河相會(huì)。
    基本解讀:
    1.“纖云弄巧,飛星傳恨”這兩句點(diǎn)出了織女會(huì)牛郎時(shí)的情景。有景有情,情景交融?!袄w云”“飛星”是相會(huì)的景物描寫(xiě)。
    2“纖云弄巧”纖薄輕盈的云彩,變幻出優(yōu)美巧妙的圖案,不僅暗示織女精巧絕倫的手藝,而且我們描繪了一幅美麗的初秋夜空?qǐng)D。“弄”和“傳”字?jǐn)M人化手法,點(diǎn)出漫天瑰麗的云霞和流星也都頗通人性,一個(gè)為他們的相會(huì)感到高興,另一個(gè)為他們傳遞著離愁別恨。
    1.在《迢迢牽牛星》中,也有描寫(xiě)織女的心靈手巧的句子,是怎么說(shuō)的?(纖纖擢素手,札扎弄機(jī)杼。終日不成章,泣涕零如雨。)這是直接描寫(xiě)心靈手巧的織女因相思而終日不成章,突出相思之深之苦,《鵲橋仙》卻是委婉含蓄,二者大相徑庭。
    2.“銀漢迢迢暗渡”經(jīng)過(guò)長(zhǎng)途跋涉,兩人終得一見(jiàn)。“迢迢”不僅形容銀河之遼闊,牛女相距之遙,相見(jiàn)之難,也表明他們的相思如銀河水綿綿無(wú)邊?!鞍怠弊忠皇屈c(diǎn)出會(huì)于七夕之夜;二是表明相會(huì)無(wú)聲無(wú)息,人們難以察覺(jué)。
    3.“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)?!边@是對(duì)牛郎織女鵲橋相會(huì)的議論。“金風(fēng)玉露”指秋風(fēng)白露,這里點(diǎn)明時(shí)令,牛郎織女雖然終年難得一見(jiàn),卻心心相印、息息相通,在這樣一個(gè)美麗的秋夜他們終于得以相會(huì),一述衷腸,其情意纏綿,已勝過(guò)了人間普通男女的日夜廝守。金風(fēng)玉露,不單指秋天的風(fēng)露,更是一個(gè)大背景。詞人把這次珍貴的相會(huì)映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,更顯出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。
    小結(jié):上闋寫(xiě)聚會(huì),寫(xiě)這對(duì)情侶奔赴鵲橋相會(huì)時(shí)急迫而欣慰的心情。
    4.“柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路?!边@幾句寫(xiě)兩位主人公相會(huì)時(shí)的情景?!叭崆樗扑?,“似水”照應(yīng)前面的“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻,將兩位主人公的萬(wàn)般柔情比作銀河之水,既深且長(zhǎng)?!凹哑谌鐗?mèng)”,“如夢(mèng)”,一是甜美,二是短暫。在此是二者兼?zhèn)?。同時(shí),這還是他們相會(huì)時(shí)復(fù)雜的心情寫(xiě)照。他倆平時(shí)只能在夢(mèng)中相見(jiàn),此時(shí)真的相會(huì)了,卻又“乍見(jiàn)翻疑夢(mèng)”了。這是久別重逢后人們常有的心態(tài)。但這畢竟不是夢(mèng),因?yàn)闅w路就在身后?!叭填欩o橋歸路”,“忍顧”是不忍回頭看。相逢太短,不忍分離。剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)眼又成分別的歸路。才相見(jiàn)又分離,一次短暫的相見(jiàn)卻又是此后長(zhǎng)別離的開(kāi)始。正是“相見(jiàn)時(shí)難別亦難”!
    5.如果是柳永,在這鵲橋歸路前的心情一定是:此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說(shuō)?(柳永《雨霖鈴》)如果是李清照,在這離別時(shí)的反應(yīng)自然是:不如向簾兒底下,聽(tīng)人笑語(yǔ)。(李清照《永遇樂(lè)》)但是,秦觀卻在山窮水盡的之處獨(dú)辟蹊徑,道出了“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的千古絕唱。“朝朝暮暮”,指朝夕相聚。盡管相會(huì)的時(shí)間極其短暫,但只要彼此誠(chéng)摯地相愛(ài),即使終年天各一方也比朝夕相處的庸俗情趣可貴得多。這是詞人對(duì)牛郎織女的愛(ài)情的熱情歌頌,也是他申明的愛(ài)情觀:愛(ài)情所追求的不是朝朝暮暮的相依相隨,而是心靈上最充分最徹底的契合。只要愛(ài)得深,愛(ài)得專一,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)。
    這兩句是感情色彩很濃的議論,與上片的“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”遙相呼應(yīng),使得全詞在結(jié)構(gòu)上,敘事與議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。同時(shí),這兩句升華了詞的主旨,使詞的命意超絕。明代沈際飛評(píng)價(jià)說(shuō):“世人詠七夕,往往以雙星會(huì)少離多為恨,而此詞獨(dú)謂情長(zhǎng)不在朝暮,化腐朽為神奇!”這是此詞與包括《迢迢牽牛星》在內(nèi)的其他詠七夕的作品最大的不同。
    小結(jié):下闋寫(xiě)離別,寫(xiě)他們將別時(shí)以長(zhǎng)久相愛(ài)的誓言互勉。
    四、思考:
    解釋:
    兩者提倡的都是一種純潔的愛(ài),這樣的愛(ài)情都是美好的,無(wú)所謂對(duì)錯(cuò)。
    舒婷詩(shī)倡導(dǎo)的是一種轟轟烈烈的愛(ài),敢于沖破世俗枷鎖的愛(ài)。這是一種感性之愛(ài),充滿激情,但是缺乏理性。
    秦觀詞倡導(dǎo)的是一種超凡脫俗的心靈之愛(ài)。此愛(ài)圣潔無(wú)比,是一種理性與感性結(jié)合的愛(ài):因?yàn)樯類?ài),所以選擇堅(jiān)守;因?yàn)閳?jiān)守,所以愛(ài)得深刻。
    現(xiàn)在同學(xué)們芳華正茂,對(duì)異性有朦朧的情感是正常的。但希望同學(xué)們能夠理性地思考:這種情感真的是愛(ài)嗎?如果不是,自不必說(shuō)。如果是,那也不妨告訴自己再等等,等到條件成熟了,再去追求朝朝暮暮。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇九
    朝代:宋代。
    作者:秦觀。
    【原文】。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。(度通:渡)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
    【注釋】。
    纖云:輕盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各種巧妙的花樣。
    飛星:流星。一說(shuō)指牽牛、織女二星。
    銀漢:銀河。迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。暗度:悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》:“由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)”。
    忍顧:怎忍回視。
    朝朝暮暮:指朝夕相聚。語(yǔ)出宋玉《高唐賦》。
    【譯文】。
    纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì),就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
    共訴相思,柔情似水,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。
    【賞析】。
    借牛郎織女的.故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首·迢迢牽牛星》,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、張先、柳永、蘇軾等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    這是一首詠七夕的節(jié)序詞,起句展示七夕獨(dú)有的抒情氛圍,“巧”與“恨”,則將七夕人間“乞巧”的主題及“牛郎、織女”故事的悲劇性特征點(diǎn)明,練達(dá)而凄美。借牛郎織女悲歡離合的故事,歌頌堅(jiān)貞誠(chéng)摯的愛(ài)情。結(jié)句“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”最有境界,這兩句既指牛郎、織女的愛(ài)情模式的特點(diǎn),又表述了作者的愛(ài)情觀,是高度凝練的名言佳句。這首詞因而也就具有了跨時(shí)代、跨國(guó)度的審美價(jià)值和藝術(shù)品位。此詞熔寫(xiě)景、抒情與議論于一爐,敘寫(xiě)牽牛、織女二星相愛(ài)的神話故事,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛(ài)情。詞中明寫(xiě)天上雙星,暗寫(xiě)人間情侶;其抒情,以樂(lè)景寫(xiě)哀,以哀景寫(xiě)樂(lè),倍增其哀樂(lè),讀來(lái)蕩氣回腸,感人肺腑。
    詞一開(kāi)始即寫(xiě)“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫。可是,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛(ài)的人共同過(guò)美好的生活。“飛星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都傳遞著他們的離愁別恨,正飛馳長(zhǎng)空。
    關(guān)于銀河,《古詩(shī)十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!薄坝凰g,近咫尺,似乎連對(duì)方的神情語(yǔ)態(tài)都宛然目。這里,秦觀卻寫(xiě)道:”銀漢迢迢暗渡“,以”迢迢“二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠(yuǎn)。這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛(ài)的人隔開(kāi),相見(jiàn)多么不容易!”暗渡“二字既點(diǎn)”七夕“題意,同時(shí)緊扣一個(gè)”恨“字,他們踽踽宵行,千里迢迢來(lái)相會(huì)。
    接下來(lái)詞人宕開(kāi)筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)!”一對(duì)久別的情侶金風(fēng)玉露之夜,碧落銀河之畔相會(huì)了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬(wàn)遍的相會(huì)。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛(ài)情?!敖痫L(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩(shī):“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)?!庇靡悦鑼?xiě)七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì),映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。
    “柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊,就象悠悠無(wú)聲的流水,是那樣的溫柔纏綿?!叭崆樗扑保八扑闭諔?yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見(jiàn)又分離,怎不令人心碎!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫(xiě)出愛(ài)侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情?!叭填欩o橋歸路”,轉(zhuǎn)寫(xiě)分離,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛(ài)人分別的歸路。不說(shuō)不忍離去,卻說(shuō)怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語(yǔ)意中,含有無(wú)限惜別之情,含有無(wú)限辛酸眼淚?;仡櫦哑谟臅?huì),疑真疑假,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至于極。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!”秦觀這兩句詞揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(zhǎng)久分離的考驗(yàn),只要能彼此真誠(chéng)相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論,成為愛(ài)情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。它們與上片的議論遙相呼應(yīng),這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu),敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代同類作品,是十分難能可貴的。
    這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無(wú)窮。作者將畫(huà)龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來(lái),起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛(ài)情,取得了極好的藝術(shù)效果。
    【名家點(diǎn)評(píng)】。
    沈際飛:(世人詠)七夕,往往以雙星會(huì)少離多為恨,而此詞獨(dú)謂情長(zhǎng)不在朝暮,化腐臭為神奇!(《草堂詩(shī)余四集·正集》)。
    李攀龍:相逢勝人間,會(huì)心之語(yǔ)。兩情不在朝暮,破格之談。七夕歌以雙星會(huì)少別多為恨,獨(dú)少游此詞謂“兩情若是久長(zhǎng)”二句,最能醒人心目。(《草堂詩(shī)余集》)。
    黃蘇:七夕歌以雙星會(huì)少別多為恨,少游此詞謂兩情若是久長(zhǎng),不在朝朝暮暮,所謂化臭腐為神奇。凡詠古題,須獨(dú)出心裁,此固一定之論。少游以坐黨被謫,思君臣際會(huì)之難,因托雙星以寫(xiě)意,而慕君之念,婉側(cè)纏綿,令人意遠(yuǎn)矣。(《蓼園詞選》)。
    【詞牌格律】。
    詞牌說(shuō)明。
    鵲橋仙,詞牌名,又名“鵲橋仙令”“金風(fēng)玉露相逢曲”“廣寒秋”。《風(fēng)俗記》:“七夕,織女當(dāng)渡河,使鵲為橋?!币蛉∫詾榍栽伵@煽椗鄷?huì)事?!稑?lè)章集》入“歇指調(diào)”,較一般所用多三十二字。通常以《淮海詞》為準(zhǔn)。五十六字,上下片各兩仄韻。亦有上下片各四仄韻者。
    格律對(duì)照。
    (上片)。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
    中平中仄,中平中仄,中仄中平中仄。
    金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。
    中平中仄仄平平,仄中仄、平平中仄。
    (下片)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。
    中平中仄,中平中仄,中仄中平中仄。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
    中平中仄仄平平,仄中仄、平平中仄。
    (說(shuō)明:平,平聲;仄,仄聲;中,可平可仄。加粗體字為韻腳所在。)。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十
    注釋:
    鵲橋仙:農(nóng)歷七月七日夜,牛郎織女渡過(guò)鵲橋相會(huì),是民間廣為流傳的愛(ài)情故事。此調(diào)有兩體,五十六字者始自歐陽(yáng)修,因其詞中有“鵲迎橋路接天津”句,取以為名;八十八字者始于柳永。此調(diào)多詠七夕。
    纖云弄巧:纖細(xì)的云彩變幻出許多美麗的花樣來(lái)。這句寫(xiě)織女勞動(dòng)的情形。傳說(shuō)織女精于紡織,能將天上的云織成錦緞。
    飛星傳恨:飛奔的牽牛星流露出(久別的)怨恨。作者想象被銀河阻隔的牛郎、織女二星,閃現(xiàn)出離愁別恨的樣子。
    銀漢:銀河。
    迢迢:遙遠(yuǎn)貌。
    暗度:指牛郎織女深夜過(guò)橋幽會(huì)。
    金風(fēng):秋風(fēng)。秋,在五行中屬金。
    玉露:晶瑩如玉的露珠,指秋露。
    佳期:指情侶的會(huì)面。
    忍顧:不忍心回頭看。
    朝朝暮暮:日日夜夜。這里指日夜相聚。
    評(píng)解:
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    上片寫(xiě)佳期相會(huì)的盛況,“織云弄巧”二句為牛郎織女每年一度的聚會(huì)渲染氣氛,用墨經(jīng)濟(jì),筆觸輕盈?!般y漢”句寫(xiě)牛郎織女渡河赴會(huì)推進(jìn)情節(jié)?!敖痫L(fēng)玉露”二句由敘述轉(zhuǎn)為議論,表達(dá)作者的愛(ài)情理想:他們雖然難得見(jiàn)面,卻心心相印、息息相通,而一旦得以聚會(huì),在那清涼的秋風(fēng)白露中,他們對(duì)訴衷腸,互吐心音,是那樣富有詩(shī)情畫(huà)意!這豈不遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻?下片則是寫(xiě)依依惜別之情。“柔情似水”,就眼前取景,形容牛郎織女纏綿此情,猶如天河中的悠悠流水?!凹哑谌鐗?mèng)”,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)似幻的心境?!叭填欩o橋歸路”,寫(xiě)牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說(shuō)“忍踏”而說(shuō)“忍顧”,意思更為深曲:看猶未忍,遑論其他?“兩情若是”二句對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度。
    顯然,作者否定的是朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下,古老的題材化為閃光的筆墨,迸發(fā)出耀眼的思想火花,從而使所有平庸的言情之作黯然失色。這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    集評(píng):
    張燕瑾《唐宋詞選析》:秦觀的這首《鵲橋仙》獨(dú)具豐彩,是富有創(chuàng)造精神的好作品。它既沒(méi)有慨嘆會(huì)少離多,也沒(méi)有抒發(fā)脈脈的相思。卻自出機(jī)抒,歌頌堅(jiān)貞不渝、誠(chéng)摯不欺的愛(ài)情。
    沈祖棻《宋詞賞析》:這首詞上、下片的結(jié)句,都表現(xiàn)了詞人對(duì)于愛(ài)情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌了天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。這在當(dāng)時(shí),是難能可貴的。
    《文史知識(shí)》(1982.12):秦觀的這首《鵲橋仙》上片以“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”發(fā)抒感慨,下片詞人將意思翻進(jìn)一層,道出了“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的愛(ài)情真諦。這字字珠璣、落地若金石聲的警策之語(yǔ),正是這首詞流傳久遠(yuǎn),歷久而不衰的關(guān)鍵所在。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
    [譯文]朵朵的彩云編織出絢麗優(yōu)美的圖案,遙遙相對(duì)的牛郎織女在暗暗傳遞著離怨。銀河啊,盡管你迢迢萬(wàn)里無(wú)邊無(wú)沿,今夜,他們也要踏著鵲橋在你河邊會(huì)面。
    譯文1:
    彩云顯露著自己的乖巧,流星傳遞著牛女的愁恨。
    縱然那迢迢銀河寬又闊,鵲橋上牛郎織女喜相逢。
    團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日,勝過(guò)了人間多少凡俗情。
    莫說(shuō)這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng)。
    莫感慨牛郎織女七夕會(huì),莫悲傷人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。
    只要是真情久長(zhǎng)心相印,又何必朝夕相聚度此生。
    譯文2:
    朵朵的彩云編織出絢麗優(yōu)美的圖案,遙遙相對(duì)的牛郎織女在暗暗傳遞著離怨。銀河啊,盡管你迢迢萬(wàn)里無(wú)邊無(wú)沿,今夜,他們也要踏著鵲橋在你河邊會(huì)面。乘著秋風(fēng),踩著白露,哪怕只有這一次的相逢啊,就勝過(guò)那人間的千遍萬(wàn)遍。
    幸福的相會(huì)情深意長(zhǎng),甜蜜的佳期竟像一場(chǎng)夢(mèng)幻,這喜鵲搭成的長(zhǎng)橋多么遙遠(yuǎn)啊,怎能忍心回顧。只要彼此間永遠(yuǎn)相親相愛(ài),就勝過(guò)那朝朝歡會(huì),夜夜相伴。
    譯文3:
    天空中飄過(guò)一朵朵纖柔多姿、精巧神奇的`彩云,這是織女星飛向銀河時(shí)留下的,只有在今夜她才能渡過(guò)遼闊的天河,與牛郎相會(huì)。一對(duì)心心相印的愛(ài)侶在圣潔的金風(fēng)玉露之夜的一次幸福的相會(huì),就勝過(guò)了人間無(wú)數(shù)次尋常的聚首。
    脈脈的柔情就像銀河水一樣悠長(zhǎng),相聚之時(shí)猶如在夢(mèng)中,怎么忍心回頭看鵲橋上歸去的道路。只要兩人的愛(ài)情堅(jiān)貞不渝,又何必要每天廝守在一起呢。
    譯文4:
    纖薄的彩云變化巧妙花樣,閃爍的兩星如傳送離恨,夜幕中暗暗渡過(guò)遼闊的天河。在每年金秋季節(jié)的“七夕”,牛郎和織女都有一次相逢,這種相會(huì)卻能夠勝過(guò),世上長(zhǎng)相廝守的人兒無(wú)數(shù)。
    深情如水一樣溫柔,佳期似夢(mèng)一般飄忽,怎忍心回顧鵲橋歸路。兩情若是真純意遠(yuǎn),天長(zhǎng)地久永無(wú)盡期,又豈能在乎那能否日日夜夜守在一起。
    秦觀生平見(jiàn)春去也,飛紅萬(wàn)點(diǎn)愁如海。和山抹微云,天連衰草,畫(huà)角聲斷譙門(mén)。
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
    借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    下片則是寫(xiě)依依惜別之情?!叭崆樗扑?,就眼前取景,形容牛郎織女纏綿此情,猶如天河中的悠悠流水。“佳期如夢(mèng)”,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)似幻的心境。“忍顧鵲橋歸路”,寫(xiě)牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說(shuō)“忍踏”而說(shuō)“忍顧”,意思更為深曲:看猶未忍,遑論其他?“兩情若是”二句對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度。
    顯然,作者否定的是朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下,古老的題材化為閃光的筆墨,迸發(fā)出耀眼的思想火花,從而使所有平庸的言情之作黯然失色。
    這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    此詞熔寫(xiě)景、抒情與議論于一爐,敘寫(xiě)牽牛、織女二星相愛(ài)的神話故事,賦予這對(duì)仙侶濃郁的人情味,謳歌了真摯、細(xì)膩、純潔、堅(jiān)貞的愛(ài)情。詞中明寫(xiě)天上雙星,暗寫(xiě)人間情侶;其抒情,以樂(lè)景寫(xiě)哀,以哀景寫(xiě)樂(lè),倍增其哀樂(lè),讀來(lái)蕩氣回腸,感人肺腑。
    詞一開(kāi)始即寫(xiě)“纖云弄巧”,輕柔多姿的云彩,變化出許多優(yōu)美巧妙的圖案,顯示出織女的手藝何其精巧絕倫??墒?,這樣美好的人兒,卻不能與自己心愛(ài)的人共同過(guò)美好的生活?!帮w星傳恨”,那些閃亮的星星仿佛都在傳遞著他們的離愁別恨,正在飛馳長(zhǎng)空。
    關(guān)于銀河,《古詩(shī)十九首》云:“河漢清且淺,相去復(fù)幾許?盈盈一水間,脈脈不得語(yǔ)?!薄坝凰g,近在咫尺,似乎連對(duì)方的神情語(yǔ)態(tài)都宛然在目。
    這里,秦觀卻寫(xiě)道:“銀漢迢迢暗渡”,以“迢迢”二字形容銀河的遼闊,牛女相距之遙遠(yuǎn)。這樣一改,感情深沉了,突出了相思之苦。迢迢銀河水,把兩個(gè)相愛(ài)的人隔開(kāi),相見(jiàn)多么不容易!“暗渡”二字既點(diǎn)“七夕”題意,同時(shí)緊扣一個(gè)“恨”字,他們踽踽宵行,千里迢迢來(lái)相會(huì)。
    接下來(lái)詞人宕開(kāi)筆墨,以富有感情色彩的議論贊嘆道:“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)!”一對(duì)久別的情侶在金風(fēng)玉露之夜,在碧落銀河之畔相會(huì)了,這美好的一刻,就抵得上人間千遍萬(wàn)遍的相會(huì)。詞人熱情歌頌了一種理想的圣潔而永恒的愛(ài)情?!敖痫L(fēng)玉露”用李商隱《辛未七夕》詩(shī):“恐是仙家好別離,故教迢遞作佳期。由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)?!庇靡悦鑼?xiě)七夕相會(huì)的時(shí)節(jié)風(fēng)光,同時(shí)還另有深意,詞人把這次珍貴的相會(huì),映襯于金風(fēng)玉露、冰清玉潔的背景之下,顯示出這種愛(ài)情的高尚純潔和超凡脫俗。
    “柔情似水”,那兩情相會(huì)的情意啊,就象悠悠無(wú)聲的流水,是那樣的溫柔纏綿?!叭崆樗扑保八扑闭諔?yīng)“銀漢迢迢”,即景設(shè)喻,十分自然。一夕佳期竟然象夢(mèng)幻一般倏然而逝,才相見(jiàn)又分離,怎不令人心碎!“佳期如夢(mèng)”,除言相會(huì)時(shí)間之短,還寫(xiě)出愛(ài)侶相會(huì)時(shí)的復(fù)雜心情?!叭填欩o橋歸路”,轉(zhuǎn)寫(xiě)分離,剛剛借以相會(huì)的鵲橋,轉(zhuǎn)瞬間又成了和愛(ài)人分別的歸路。不說(shuō)不忍離去,卻說(shuō)怎忍看鵲橋歸路,婉轉(zhuǎn)語(yǔ)意中,含有無(wú)限惜別之情,含有無(wú)限辛酸眼淚。
    回顧佳期幽會(huì),疑真疑假,似夢(mèng)似幻,及至鵲橋言別,戀戀之情,已至于極。詞筆至此忽又空際轉(zhuǎn)身,爆發(fā)出高亢的音響:“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮!”
    秦觀這兩句詞揭示了愛(ài)情的真諦:愛(ài)情要經(jīng)得起長(zhǎng)久分離的考驗(yàn),只要能彼此真誠(chéng)相愛(ài),即使終年天各一方,也比朝夕相伴的庸俗情趣可貴得多。這兩句感情色彩很濃的議論,與上片的議論遙相呼應(yīng),這樣上、下片同樣結(jié)構(gòu),敘事和議論相間,從而形成全篇連綿起伏的情致。這種正確的戀愛(ài)觀,這種高尚的精神境界,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了古代同類作品,是十分難能可貴的。
    這首詞的議論,自由流暢,通俗易懂,卻又顯得婉約蘊(yùn)藉,余味無(wú)窮。作者將畫(huà)龍點(diǎn)睛的議論與散文句法與優(yōu)美的形象、深沉的情感結(jié)合起來(lái),起伏躍宕地謳歌了人間美好的愛(ài)情,取得了極好的藝術(shù)效果。此詞的結(jié)尾兩句,是愛(ài)情頌歌當(dāng)中的千古絕唱。
    “纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度?!边@三句是寫(xiě)七月七日的夜晚,牛郎織女相會(huì)時(shí)的環(huán)境,但景中有情。“纖云”,是纖薄的云層?!芭伞笔菍?xiě)纖薄云層很輕柔,隨風(fēng)飄動(dòng),形態(tài)不斷變化,像是巧妙地織出了許多美麗的圖案。傳說(shuō)織女手很巧,善于紡織,所以古代民間習(xí)俗,婦女就在七月七日晚上擺出瓜果食品向織女“乞巧”,同時(shí)用線穿針,希望織女給予她們紡織刺繡的工巧。詞人在這里以“纖云”的千姿百態(tài),想象為織女的巧手織出的各式各樣的云錦。這都表現(xiàn)出詞人善于扣住題目去展開(kāi)描寫(xiě),而不流于浮泛。“飛星傳恨”一句也是緊扣題目,但“飛星”并不指牛郎星、織女星,而是泛指,指天上間或飛過(guò)的流星,那劃破夜空的一道一道長(zhǎng)長(zhǎng)的火光,它像是信使,仿佛在傳達(dá)牛郎織女長(zhǎng)久分離的怨恨,這怨恨雖然時(shí)隱時(shí)出,但總是如火光閃爍,難以平息?!般y漢迢迢暗度”一句更是與題目有關(guān)?!般y漢”,即銀河。牛郎織女被銀河阻隔,相會(huì)也是在銀河?!疤鎏觥保谶@里是形容銀河的寬闊與長(zhǎng)遠(yuǎn)?!鞍刀取保皇钦f(shuō)牛郎織女偷偷地渡過(guò)銀河,而是說(shuō)銀河隨著夜晚時(shí)間的過(guò)去,正慢慢地轉(zhuǎn)換著方向。這實(shí)際上是表現(xiàn)天上的空曠,銀河的闊而長(zhǎng),牛郎織女就這么被它長(zhǎng)期阻隔。這三句未寫(xiě)相逢,先寫(xiě)相逢的環(huán)境,感情是哀怨的。
    古人寫(xiě)詩(shī)詞,有時(shí)寫(xiě)成銀河,有時(shí)寫(xiě)成銀漢,這是為什么?
    銀漢與銀河雖屬同義詞,但義同聲異。銀漢的漢字讀去聲(屬仄聲類),銀河的河字讀陽(yáng)平(屬平聲類)。這種義同聲異的詞匯,對(duì)寫(xiě)文章來(lái)說(shuō)是無(wú)所謂的,可對(duì)作詩(shī)填詞來(lái)講,就沒(méi)有像寫(xiě)文章那樣自由了。因?yàn)閷?xiě)詩(shī)填詞對(duì)每個(gè)字的讀音是很有講究的,該用平聲的字就不能用仄聲字,該用仄聲字的就不能用平聲字。
    譬如說(shuō)蘇軾《陽(yáng)關(guān)曲》中的“暮云收盡溢清寒,銀漢無(wú)聲轉(zhuǎn)玉盤(pán)”,和秦觀《鵲橋仙》中的“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度”,如果將“銀漢”統(tǒng)統(tǒng)換作“銀河”的話,那讀者就難以詠吟了。同樣,如果將李白《望廬山瀑布二首》里的一句“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”中的“銀河”換作“銀漢”的話,平仄錯(cuò)位,也同樣會(huì)讓人感到不順口的。
    “纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)?!逼呦?,古老而又神秘,浪漫卻不乏含蓄。它蘊(yùn)涵著深厚的本土愛(ài)情文化。
    窗外的九里香讓人有點(diǎn)心神不寧起來(lái)。老望向窗外的天空,渴望晚霞的最后一抹余暉早早消去,讓夜幕籠罩天空,在這七夕前夜,讓銀河提前搭起鵲橋,讓滿天星辰轉(zhuǎn)遞愛(ài)意,讓天上人間的有情人沐浴在愛(ài)河中。
    早有天文學(xué)家告訴我們,怎么在夜空中尋找牛郎星、織女星。入夜后兩小時(shí)左右,仰望天空,在頭頂附近,銀河中間與兩邊有3顆明亮的星星,其中最亮的一顆呈青白色,她在銀河西北邊,這就是織女星。織女星的下方有四顆較暗的星,組成小小的平行四邊形,它們就是神話傳說(shuō)中織女編織的美麗云霞和彩虹的梭子。另一顆亮星在織女星的南偏東,即銀河的東南邊,他就是牛郎星(又名河鼓二)。牛郎星是顆微黃色的亮星,在他兩邊的兩顆小星叫扁擔(dān)星,傳說(shuō)中是牛郎挑著一對(duì)兒女。傳說(shuō)織女是天帝的女兒,她私自下凡與牛郎相愛(ài),生育了一對(duì)兒女,可是天帝硬逼著織女離開(kāi)人間,只允許織女在每年的農(nóng)歷七月初七與牛郎和兒女相會(huì)。此時(shí),天上的喜鵲會(huì)為他們搭起彩色橋。七夕節(jié)又名乞巧節(jié),歷來(lái)有多少少女、少婦仰望夜空,乞求織女能賜予她們心靈手巧和幸福。
    秦觀的一首《鵲橋仙》,已寫(xiě)出愛(ài)情的最高境界:“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便更勝卻人間無(wú)數(shù)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮?!北鞠朐偬睃c(diǎn)注腳,卻恐詞不達(dá)意,驚擾了別人的美夢(mèng)。
    夜未至,人還是醒著的,入夢(mèng)難。把窗兒輕輕關(guān)上,讓窗外的世界慢慢隱去……。
    然而,秦少游富于傳奇色彩的想象及哀嘆,改變不了天體運(yùn)行的冷峻現(xiàn)實(shí)?!芭P看牽牛織女星,月轉(zhuǎn)過(guò)梧桐樹(shù)影”。農(nóng)歷七月初七晚9時(shí)左右,在城郊找一個(gè)清靜的去處,抬頭望星月,可以看到天頂附近一顆明亮的恒星,天文學(xué)上叫天琴座,這就是織女星??椗墙杂腥w小星,即織女織一、織女二、織女三,構(gòu)成三角形,被認(rèn)為是織女織布所用的梭子。隔著天河在天琴座的東南方,有個(gè)星座稱作天鷹座。這個(gè)星座有一顆明亮的恒星稱作牽牛星,牽牛星包括三顆星:即河鼓一、河鼓二、河鼓三,正中的河鼓二即牽牛星,兩邊的兩顆小星,好象牛郎用扁擔(dān)挑著的兩個(gè)孩子。所謂“天河”指銀河系,它是比太陽(yáng)系更大的天體系統(tǒng),象太陽(yáng)這樣的恒星就有多億顆,牽牛、織女二星是銀河系的星體。牽牛星距地球約16光年,織女星距地球約27光年,兩星之間的距離約14——16光年。牽牛、織女二星在七夕之夜渡河相會(huì)絕無(wú)可能。即使?fàn)颗P恰八计扌那小?,乘火箭每秒飛行11千米,到達(dá)織女星也需要約40萬(wàn)年。
    秦觀詞作是:“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度,金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮?!痹~的意思是:織女手藝精巧,織出云錦,布作天上彩霞,弄出無(wú)窮巧趣。牽牛、織女二星傳出終年不得相見(jiàn)的離恨。牛郎織女在寂靜的秋夜,悄悄渡過(guò)遼闊的天河見(jiàn)面??v然每年只有一次相逢,卻勝過(guò)了塵世凡間的千次萬(wàn)遍。匆匆相見(jiàn)而長(zhǎng)久離別,因?yàn)閭麆e不忍回首鳥(niǎo)鵲架成的歸路。牛、女雖然一年一遇,但代代無(wú)窮。人世雖朝暮相守,卻短促易逝。即使不能朝夕相守,兩人的感情天長(zhǎng)地久,卻永遠(yuǎn)不會(huì)分離。
    神話傳說(shuō)中牛郎、織女鵲橋相會(huì)的奇妙天象,在宇宙天體運(yùn)行中根本不會(huì)出現(xiàn)。看來(lái)牛郎織女七夕鵲橋相會(huì)只是一個(gè)甜絲絲的夢(mèng)幻,是人世間向往美滿生活的一種期盼。如此這般,牽牛、織女只能望“河”興嘆,腸斷天河,將渭濱離恨,廢弛相思在凡間代代留傳。
    “山圍故國(guó)周遭在,潮打空城寂寞回?;此畺|邊舊時(shí)月,夜深還過(guò)女墻來(lái)”“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度”“感時(shí)花濺淚,恨別鳥(niǎo)驚心”“更喜岷山千里雪,三軍過(guò)后盡開(kāi)顏”……或沉郁,或壯闊,或清淡,或濃重,或柔婉,或豪放,這些優(yōu)美的語(yǔ)言文字,如果不是作者的移情,又如何能打動(dòng)讀者,引起共鳴?11、美學(xué)大師立普斯認(rèn)為,通過(guò)移情在外物那里獲得的愉快情感才是美感。所以,移情是審美的關(guān)鍵,審美實(shí)際上就是一個(gè)移情的過(guò)程。在這個(gè)過(guò)程中,主體凝神觀照對(duì)象,在不知不覺(jué)中將情感“移入”或者“輸入”對(duì)象,結(jié)果就使自我變成了對(duì)象,對(duì)象變成了自我,這種“主客默契,物我同一”的境界,就是審美的境界。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十一
    平日閑趣逸致,喜歡看上幾首古詩(shī)詞,近日閱讀了一篇《鵲橋仙》,十分有意思,一起看看吧!
    鵲橋仙。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。
    注釋:
    鵲橋仙:此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見(jiàn)歐陽(yáng)修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào),五十六字,仄韻。
    纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    飛星:流星。一說(shuō)指牽牛、織女二星。
    銀漢:銀河。
    迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。
    暗度:悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》:“由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)”。
    金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。
    玉露:秋露。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì)。
    忍顧:怎忍回視。
    朝朝暮暮:指朝夕相聚。語(yǔ)出宋玉《高唐賦》。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十二
    1,感受秦觀婉約的詞風(fēng)。
    2,鑒賞“金鳳玉露一相逢。便勝卻人間無(wú)數(shù)。”和“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的情致理趣。
    3,掌握“柔情似水”化無(wú)形為有形的修辭手法。
    鑒賞本詞的情致理趣。
    一課時(shí)。
    授課方式:
    講授式。
    導(dǎo)入:
    在我國(guó)的愛(ài)情詩(shī)篇中有許多膾炙人口的詩(shī)句。譬如:唐代詩(shī)人元縝的“曾經(jīng)滄海難為水,除卻巫山不是云。”又如唐代詩(shī)人白居易的“在天愿為比翼鳥(niǎo),在地愿為連理枝?!绷硗狻睹坊ㄈ芬玫那Ч沤^唱“問(wèn)世間情為何物,只教人生死相許?!苯裉煳揖蛠?lái)賞析宋代詞人秦觀的“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的情致理趣。
    1,秦觀:
    字少游,北宋詞人,號(hào)淮海居士,是蘇門(mén)四學(xué)士(秦觀,黃庭堅(jiān),張耒,晁補(bǔ)之)之一。此人少年好俊,胸懷壯志,攻讀兵書(shū),準(zhǔn)備馳騁疆場(chǎng),建功立業(yè)。然而世事艱難,他未能如愿以償,后來(lái),性格發(fā)生了翻天覆地的變化,性格變成了多愁善感,憂郁細(xì)膩,可以這樣概括:“身為男兒身,心為女兒心”
    2,秦觀詞的特點(diǎn):
    情韻兼勝,淡語(yǔ)有味,淺語(yǔ)有致,總之,傷心人寫(xiě)傷心詞。
    相傳牛郎織女相戀而結(jié)合,觸怒天帝,先是牛郎被逐下凡塵,后夫妻分居在銀河兩側(cè)。每年七月初七晚上是他們一年一度相會(huì)的日子。這天晚上會(huì)有無(wú)數(shù)喜鵲飛來(lái),為他們搭成一座長(zhǎng)橋,便于他們相會(huì),人稱“鵲橋相會(huì)”。傳說(shuō)織女精于紡織,能將天上的云織成錦緞,是織造云錦的巧手,所以,這天夜晚天空的云彩特別好看。舊時(shí)風(fēng)俗,少女們要于此夜陳設(shè)瓜果,朝天禮拜,向織女“乞巧”。這個(gè)美麗神話,引起了古往今來(lái)多少詩(shī)人的詠嘆。
    1,師讀,學(xué)生齊讀,一名學(xué)生讀。
    然后讓學(xué)生說(shuō)出上下闕的內(nèi)容:
    上闕:情侶奔赴鵲橋相會(huì)。
    下闕:情侶以長(zhǎng)久相愛(ài)的誓言互勉。
    1,“纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。”
    “纖云弄巧”引出會(huì)織彩云的織女,“飛星傳恨”引出急切想見(jiàn)到自己心愛(ài)的妻子的牛郎?!般y漢迢迢暗度”寫(xiě)七月七日夜,他們從天帝強(qiáng)劃的迢迢銀河兩邊雙雙暗度。
    2,“金鳳玉露一相逢。便勝卻人間無(wú)數(shù)?!?BR>    這是情節(jié)的發(fā)展,寫(xiě)鵲橋相會(huì),如果碰上好做艷詞的詞人,在這個(gè)地方定會(huì)不惜筆墨大肆渲染得說(shuō)他們?nèi)绾卫p綿!如何悱惻!如何多情!本詞作者只寫(xiě)這么簡(jiǎn)單的兩句:一是說(shuō)相逢的時(shí)節(jié)(秋天的早晨),二是說(shuō)這樣的相逢遠(yuǎn)勝于人間的相逢。
    值的回味的是“金鳳玉露”一語(yǔ),他不但使這秋天的風(fēng)露,有它的象征意義,秋天的露水晶瑩剔透,象征著他們的愛(ài)情純潔和高貴,一年只有一次,這此刻是情侶之間最美好的時(shí)刻。
    至于,“勝卻人間無(wú)數(shù)”的深刻內(nèi)蘊(yùn),則無(wú)妨作為一個(gè)懸念暫且留下,看多下闕,自會(huì)明白。
    3,“柔情似水,佳期入夢(mèng),忍顧鵲橋歸路?!?BR>    這一句,寫(xiě)的是這對(duì)情侶相會(huì)時(shí)的心情?!叭崆樗扑?,佳期入夢(mèng)”(從修辭上來(lái)講:比喻,對(duì)偶)。
    “柔情似水”著重寫(xiě)情態(tài),托情于物,將兩位主人公的萬(wàn)般如情比作銀河里的水,含有微波蕩漾、綿綿不斷之意。
    “佳期入夢(mèng)”著重寫(xiě)心態(tài),極言相會(huì)之不易,此所謂:“既見(jiàn)而驚,驚而后喜,喜而反疑是夢(mèng)?!弊髡咄瑫r(shí)代人晏幾道有詩(shī)云:“今宵剩把銀剛照,猶恐相逢是夢(mèng)中?!笨梢?jiàn)這是久別重逢后人們的常有心態(tài)。
    關(guān)于“柔情似水,佳期入夢(mèng),”我們可以試想一下,《新白娘子傳奇》中“西湖送傘”的故事情節(jié),許先和白素珍的一舉一動(dòng),一言一行,無(wú)不是“柔情似水,佳期入夢(mèng),”的最好闡釋。
    “忍顧鵲橋歸路”是寫(xiě)不忍心回頭看剛剛相會(huì)過(guò)的鵲橋和分離時(shí)的歸路,這一句則表現(xiàn)他們難舍難分、難以割舍的情感。是呀,一次短暫的相距卻是此后長(zhǎng)久分離的開(kāi)始,此情此景,讓人如何承受呢?因?yàn)閬?lái)自不易,所以難能可貴,所以他們短暫的相聚比人間夫婦的朝朝暮暮更讓人感動(dòng),更讓人留戀。這就是“勝卻人間無(wú)數(shù)”的所在。
    4,“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”
    這是詞的結(jié)句,意思是寫(xiě)兩個(gè)人的愛(ài)情若是象織女和牛郎那樣,真摯牢固又長(zhǎng)久,又那里在乎什么表面上的時(shí)時(shí)相守、朝朝暮暮!
    意思是盡管相會(huì)的時(shí)間極其短暫,但只要雙方真摯的相愛(ài),堅(jiān)定不移,則年年必有此會(huì),這是無(wú)盡期的愛(ài),永恒的愛(ài),而人間夫妻即使朝朝暮暮,形影不離,也終有生離死別之日,一次永恒的愛(ài)與人間有近期的愛(ài)相比,這就是作者所言“勝卻人間無(wú)數(shù)”之所在。這就短暫與永恒的辯證法。到這,詞的主旨就升華到一個(gè)哲理高度。這是其一。
    只要兩情久長(zhǎng),真心相愛(ài),你心中有我,我心中有你,即使不是天天在一起,卻也勝過(guò)朝歡暮聚,這把追求耳鬢廝磨,朝夕相處卿卿我我的世俗愛(ài)情,升華到崇高的精神境界.這是其二。
    背誦這首詞,默寫(xiě)這首詞。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十三
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
    譯文。
    纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì),就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
    共訴相思,柔情似水,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。
    賞析。
    鵲橋仙:詞牌名。此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)之事。始見(jiàn)歐陽(yáng)修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào),五十六字,仄韻。
    纖云弄巧:片片云朵作弄出巧妙的圖案。是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    飛星傳恨:牽牛星、織女星流露出終年不得見(jiàn)面的離別之恨。飛星,指牽牛星,織女星。
    銀漢迢迢暗渡:在黑夜里渡過(guò)遼闊的天河相會(huì)。迢迢,遙遠(yuǎn)的樣子。暗渡,悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露一相逢:指七夕相會(huì)。金風(fēng)玉露,指秋風(fēng)的氣候。金風(fēng),秋風(fēng)。玉露,晶瑩的露水,古代詩(shī)詞中常將金風(fēng)和玉露并用。
    忍顧鵲橋歸路:怎么忍心回頭看那從鵲橋回去的路呢?忍顧,怎忍回視。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮:雙方的感情若是牢固、長(zhǎng)久,又怎么在于是不是朝夕相處?朝朝暮暮,在這里指朝夕相聚。
    天上中的云彩不停地變幻著奇巧的圖案,牛郎、織女守候在寬廣的銀河兩岸,每年只能在七月七日的夜晚才相會(huì)一次??蛇@如同秋風(fēng)、露水般的短暫相逢,卻要?jiǎng)龠^(guò)人世間那些伴侶的日日夜夜長(zhǎng)相廝守。
    秦觀(1049-1100),字少游,一字太虛,號(hào)淮海居士,北宋時(shí)期揚(yáng)州高郵人,著名詞人。由于蘇軾的推薦,秦觀做過(guò)太學(xué)博士,并整理國(guó)家藏書(shū)。因黨派之爭(zhēng),在政治上再三遭受打擊,被貶斥到遙遠(yuǎn)的西南。死于赦免后北歸途中。
    秦觀出于蘇軾之門(mén),但詩(shī)詞卻自成一家,尤以詞名為盛。他的詞以善于刻畫(huà),用字精密,富于情韻見(jiàn)長(zhǎng)。詞集有《淮海居士長(zhǎng)短句》問(wèn)世。
    本詞是根據(jù)牛郎織女的愛(ài)情故事寫(xiě)的。詞人突破俗套,以全新的獨(dú)特手法反映出牛郎織女悲歡離合的復(fù)雜心情,歌頌真摯不渝的愛(ài)情。尤其是“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”,一掃陳腐,翻出新意,成了千古絕唱。
    上闕:寫(xiě)佳期相會(huì),感嘆相逢之艱難與可貴。
    “纖云弄巧,飛星傳恨”以極其簡(jiǎn)約而又經(jīng)濟(jì)的筆墨,以輕盈明快的筆觸,為牛郎、織女每年一度的聚會(huì)渲染了氣氛。在作者的筆下牛郎織女的忠貞愛(ài)情不禁感動(dòng)了天上的神仙和塵世間的人們,仿佛也感動(dòng)了世間萬(wàn)物為之動(dòng)容,在這相會(huì)佳期,彩云都來(lái)為他們“弄巧”,流星也來(lái)為他們“傳恨”,足見(jiàn)詞人對(duì)牛郎織女堅(jiān)貞不渝的愛(ài)情所持的態(tài)度。“銀漢迢迢暗渡”寫(xiě)的是牛郎織女在七月七日的夜里悄悄地渡河相會(huì)的場(chǎng)景,是情節(jié)的推進(jìn)。
    “金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”,在這里,作品由前三句的描寫(xiě)與敘述轉(zhuǎn)為議論,進(jìn)而直接表達(dá)作者對(duì)愛(ài)情的態(tài)度:他們雖然難得見(jiàn)面,每年才能有一次難得的如“金風(fēng)”、“玉露”般短暫的相聚,然而她們卻千百年來(lái)守候在遙遠(yuǎn)的銀河兩岸,經(jīng)年守望,心心相印,至死不渝。難得的一年一度的聚會(huì),難得的互訴衷腸,互吐心中無(wú)盡的思念和柔情,卻要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)人世間那些伴侶的日日夜夜長(zhǎng)相廝守。
    下闕:寫(xiě)依依惜別之情,揭示愛(ài)之真諦。
    “柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路”,這三句話極言牛郎織女情之纏綿,相聚之短暫,離別之苦痛難忍。“柔情似水”,一年才難得一次相聚和傾訴,這纏綿悱惻的柔情,婉如這天河中的悠悠流水,短暫的一個(gè)夜晚怎說(shuō)得完呢?!凹哑谌鐗?mèng)”,這相聚夢(mèng)一般短暫,夢(mèng)一般轉(zhuǎn)瞬即逝,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)如幻的難以名狀的心境?!叭填欩o橋歸路”,巧妙地表現(xiàn)了牛郎織女臨別時(shí)的依戀與悵惘。一年才有這短暫的一聚,又要匆匆惜別,各回其岸邊重新守候,那分別的路,看不忍,不看也不忍,復(fù)雜、痛苦、無(wú)奈多種感受躍然紙上。讀之令人揪心,思之催人淚下。
    “兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”,這是詞人對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉——只要兩情至死不渝,直至地老天荒,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?同時(shí)也是詞人對(duì)真愛(ài)的深刻感悟。這一感悟之筆,使全詞升華到了一個(gè)新的思想極致高度。
    作品以寫(xiě)景、敘事、議論、抒情有機(jī)地融為一體的獨(dú)特手法,以構(gòu)思的奇巧,以新穎的意境,以自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉的風(fēng)格,將古老的題材,古老的愛(ài)情故事,綻放出了新鮮耀眼的火花,是對(duì)傳統(tǒng)的言情作品的一個(gè)挑戰(zhàn)。
    將本文的word文檔下載到電腦,方便收藏和打印。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十四
    鵲橋上牛郎織女喜相逢。團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日,勝過(guò)了人間多少凡俗情。
    莫說(shuō)這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng)。莫感慨牛郎織女七夕會(huì),
    莫悲傷人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。只要是真情久長(zhǎng)心相印,又何必朝朝暮暮度此生。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
    金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    鵲橋上牛郎織女喜相逢。團(tuán)圓在金風(fēng)習(xí)習(xí)霜降日,勝過(guò)了人間多少凡俗情。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。
    莫說(shuō)這含情脈脈似流水,莫遺憾美好時(shí)光恍如夢(mèng)。莫感慨牛郎織女七夕會(huì),
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。
    莫悲傷人生長(zhǎng)恨水長(zhǎng)東。只要是真情久長(zhǎng)心相印,又何必朝朝暮暮度此生。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十五
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。
    鵲橋仙。
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻、人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在、朝朝暮暮。
    注釋:
    鵲橋仙:此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)事。始見(jiàn)歐陽(yáng)修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào),五十六字,仄韻。
    纖云弄巧:是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    飛星:流星。一說(shuō)指牽牛、織女二星。
    銀漢:銀河。迢迢:遙遠(yuǎn)的樣子。暗度:悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露:指秋風(fēng)白露。李商隱《辛未七夕》:“由來(lái)碧落銀河畔,可要金風(fēng)玉露時(shí)”。金風(fēng):秋風(fēng),秋天在五行中屬金。玉露:秋露。這句是說(shuō)他們七夕相會(huì)。
    忍顧:怎忍回視。
    朝朝暮暮:指朝夕相聚。語(yǔ)出宋玉《高唐賦》。
    評(píng)解:
    《鵲橋仙》原是為詠牛郎、織女的愛(ài)情故事而創(chuàng)作的樂(lè)曲。本詞的內(nèi)容也正是詠此神話。
    借牛郎織女的故事,以超人間的方式表現(xiàn)人間的悲歡離合,古已有之,如《古詩(shī)十九首》中的“迢迢牽牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隱的《辛未七夕》等等。宋代的歐陽(yáng)修、柳永、蘇軾、張先等人也曾吟詠這一題材,雖然遣辭造句各異,卻都因襲了“歡娛苦短”的傳統(tǒng)主題,格調(diào)哀婉、凄楚。相形之下,秦觀此詞堪稱獨(dú)出機(jī)杼,立意高遠(yuǎn)。
    下片則是寫(xiě)依依惜別之情?!叭崆樗扑?,就眼前取景,形容牛郎織女纏綿此情,猶如天河中的悠悠流水?!凹哑谌鐗?mèng)”,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)似幻的心境?!叭填欩o橋歸路”,寫(xiě)牛郎織女臨別前的依戀與悵惘。不說(shuō)“忍踏”而說(shuō)“忍顧”,意思更為深曲:看猶未忍,遑論其他?“兩情若是”二句對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉:只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?這一驚世駭俗、震聾發(fā)聵之筆,使全詞升華到新的思想高度。
    顯然,作者否定的是朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌的是天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。在他的精心提煉和巧妙構(gòu)思下,古老的題材化為閃光的筆墨,迸發(fā)出耀眼的思想火花,從而使所有平庸的言情之作黯然失色。
    這首詞將抒情、寫(xiě)景、議論融為一體。意境新穎,設(shè)想奇巧,獨(dú)辟蹊徑。寫(xiě)得自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉,余味雋永。
    集評(píng):
    張燕瑾《唐宋詞選析》:秦觀的這首《鵲橋仙》獨(dú)具豐彩,是富有創(chuàng)造精神的好作品。它既沒(méi)有慨嘆會(huì)少離多,也沒(méi)有抒發(fā)脈脈的相思。卻自出機(jī)抒,歌頌堅(jiān)貞不渝、誠(chéng)摯不欺的愛(ài)情。
    沈祖棻《宋詞賞析》:這首詞上、下片的結(jié)句,都表現(xiàn)了詞人對(duì)于愛(ài)情的不同一般的看法。他否定了朝歡暮樂(lè)的庸俗生活,歌頌了天長(zhǎng)地久的忠貞愛(ài)情。這在當(dāng)時(shí),是難能可貴的。
    《文史知識(shí)》(1982.12):秦觀的這首《鵲橋仙》上片以“金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”發(fā)抒感慨,下片詞人將意思翻進(jìn)一層,道出了“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”的愛(ài)情真諦。這字字珠璣、落地若金石聲的警策之語(yǔ),正是這首詞流傳久遠(yuǎn),歷久而不衰的關(guān)鍵所在。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十六
    纖云弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
    譯文。
    纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的七夕相會(huì),就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
    共訴相思,柔情似水,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。
    賞析。
    鵲橋仙:詞牌名。此調(diào)專詠牛郎織女七夕相會(huì)之事。始見(jiàn)歐陽(yáng)修詞,中有“鵲迎橋路接天津”句,故名。又名《金風(fēng)玉露相逢曲》、《廣寒秋》等。雙調(diào),五十六字,仄韻。
    纖云弄巧:片片云朵作弄出巧妙的圖案。是說(shuō)纖薄的云彩,變化多端,呈現(xiàn)出許多細(xì)巧的花樣。
    飛星傳恨:牽牛星、織女星流露出終年不得見(jiàn)面的離別之恨。飛星,指牽牛星,織女星。
    銀漢迢迢暗渡:在黑夜里渡過(guò)遼闊的天河相會(huì)。迢迢,遙遠(yuǎn)的樣子。暗渡,悄悄渡過(guò)。
    金風(fēng)玉露一相逢:指七夕相會(huì)。金風(fēng)玉露,指秋風(fēng)的氣候。金風(fēng),秋風(fēng)。玉露,晶瑩的露水,古代詩(shī)詞中常將金風(fēng)和玉露并用。
    忍顧鵲橋歸路:怎么忍心回頭看那從鵲橋回去的路呢?忍顧,怎忍回視。
    兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮:雙方的感情若是牢固、長(zhǎng)久,又怎么在于是不是朝夕相處?朝朝暮暮,在這里指朝夕相聚。
    天上中的云彩不停地變幻著奇巧的圖案,牛郎、織女守候在寬廣的銀河兩岸,每年只能在七月七日的夜晚才相會(huì)一次??蛇@如同秋風(fēng)、露水般的短暫相逢,卻要?jiǎng)龠^(guò)人世間那些伴侶的日日夜夜長(zhǎng)相廝守。
    秦觀(1049-1100),字少游,一字太虛,號(hào)淮海居士,北宋時(shí)期揚(yáng)州高郵人,著名詞人。由于蘇軾的推薦,秦觀做過(guò)太學(xué)博士,并整理國(guó)家藏書(shū)。因黨派之爭(zhēng),在政治上再三遭受打擊,被貶斥到遙遠(yuǎn)的西南。死于赦免后北歸途中。
    秦觀出于蘇軾之門(mén),但詩(shī)詞卻自成一家,尤以詞名為盛。他的詞以善于刻畫(huà),用字精密,富于情韻見(jiàn)長(zhǎng)。詞集有《淮海居士長(zhǎng)短句》問(wèn)世。
    本詞是根據(jù)牛郎織女的愛(ài)情故事寫(xiě)的。詞人突破俗套,以全新的獨(dú)特手法反映出牛郎織女悲歡離合的復(fù)雜心情,歌頌真摯不渝的愛(ài)情。尤其是“兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”,一掃陳腐,翻出新意,成了千古絕唱。
    上闕:寫(xiě)佳期相會(huì),感嘆相逢之艱難與可貴。
    “纖云弄巧,飛星傳恨”以極其簡(jiǎn)約而又經(jīng)濟(jì)的筆墨,以輕盈明快的筆觸,為牛郎、織女每年一度的聚會(huì)渲染了氣氛。在作者的筆下牛郎織女的忠貞愛(ài)情不禁感動(dòng)了天上的神仙和塵世間的人們,仿佛也感動(dòng)了世間萬(wàn)物為之動(dòng)容,在這相會(huì)佳期,彩云都來(lái)為他們“弄巧”,流星也來(lái)為他們“傳恨”,足見(jiàn)詞人對(duì)牛郎織女堅(jiān)貞不渝的愛(ài)情所持的態(tài)度。“銀漢迢迢暗渡”寫(xiě)的是牛郎織女在七月七日的夜里悄悄地渡河相會(huì)的場(chǎng)景,是情節(jié)的推進(jìn)。
    “金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)”,在這里,作品由前三句的描寫(xiě)與敘述轉(zhuǎn)為議論,進(jìn)而直接表達(dá)作者對(duì)愛(ài)情的態(tài)度:他們雖然難得見(jiàn)面,每年才能有一次難得的如“金風(fēng)”、“玉露”般短暫的相聚,然而她們卻千百年來(lái)守候在遙遠(yuǎn)的銀河兩岸,經(jīng)年守望,心心相印,至死不渝。難得的一年一度的聚會(huì),難得的互訴衷腸,互吐心中無(wú)盡的思念和柔情,卻要遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝過(guò)人世間那些伴侶的日日夜夜長(zhǎng)相廝守。
    下闕:寫(xiě)依依惜別之情,揭示愛(ài)之真諦。
    “柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路”,這三句話極言牛郎織女情之纏綿,相聚之短暫,離別之苦痛難忍?!叭崆樗扑?,一年才難得一次相聚和傾訴,這纏綿悱惻的柔情,婉如這天河中的悠悠流水,短暫的一個(gè)夜晚怎說(shuō)得完呢?!凹哑谌鐗?mèng)”,這相聚夢(mèng)一般短暫,夢(mèng)一般轉(zhuǎn)瞬即逝,既點(diǎn)出了歡會(huì)的短暫,又真實(shí)地揭示了他們久別重逢后那種如夢(mèng)如幻的難以名狀的心境?!叭填欩o橋歸路”,巧妙地表現(xiàn)了牛郎織女臨別時(shí)的依戀與悵惘。一年才有這短暫的一聚,又要匆匆惜別,各回其岸邊重新守候,那分別的路,看不忍,不看也不忍,復(fù)雜、痛苦、無(wú)奈多種感受躍然紙上。讀之令人揪心,思之催人淚下。
    “兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮”,這是詞人對(duì)牛郎織女致以深情的慰勉——只要兩情至死不渝,直至地老天荒,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)?同時(shí)也是詞人對(duì)真愛(ài)的深刻感悟。這一感悟之筆,使全詞升華到了一個(gè)新的思想極致高度。
    作品以寫(xiě)景、敘事、議論、抒情有機(jī)地融為一體的獨(dú)特手法,以構(gòu)思的奇巧,以新穎的意境,以自然流暢而又婉約蘊(yùn)藉的風(fēng)格,將古老的題材,古老的愛(ài)情故事,綻放出了新鮮耀眼的火花,是對(duì)傳統(tǒng)的言情作品的一個(gè)挑戰(zhàn)。
    秦觀鵲橋仙教學(xué)設(shè)計(jì)篇十七
    纖云弄,飛星傳,銀漢迢迢暗。金風(fēng)玉露一相逢,便勝卻人間無(wú)數(shù)。
    柔情似水,佳期如夢(mèng),忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長(zhǎng)時(shí),又豈在朝朝暮暮。
    纖薄的云彩在天空中變幻多端,天上的流星傳遞著相思的愁怨,遙遠(yuǎn)無(wú)垠的銀河今夜我悄悄渡過(guò)。在秋風(fēng)白露的`七夕相會(huì),就勝過(guò)塵世間那些長(zhǎng)相廝守卻貌合神離的夫妻。
    共訴相思,柔情似水,短暫的相會(huì)如夢(mèng)如幻,分別之時(shí)不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝,又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂(lè)呢。