意大利文發(fā)音要分『青紅皂白』
美國英語里面有十對(duì)清濁輔音，其余不成對(duì)的輔音有九個(gè)，兩個(gè)清輔音/h/和/hw/，七個(gè)濁輔音/r/、/m/、/n/、/?/、/l/、/w/、/j/。意大利語也有相應(yīng)的清濁輔音，當(dāng)清濁輔音發(fā)錯(cuò)了，就會(huì)改變?cè)~義。但是意大利語的清音一般比英語里面的清音吐氣比較弱一些，如papa和baba、tetto和detto的發(fā)音僅差一個(gè)清濁輔音，意思完全不同。所以念意大利語一定注意清濁輔音。講了一堆的『清』『濁』在意大利文發(fā)音上的重要性，但到底指的是什么呢？
意大利文的字母有二十一個(gè)，其中元音有五個(gè)(a,i,u,e,o)，其它的字母的發(fā)音就是子音了。而在這些子音里，有六個(gè)子音的『清』『濁』是成對(duì)的，就是這一課很重要的主題了。那就是b,p這一對(duì)；d,t是一對(duì)；g,k是一對(duì)。對(duì)了，念英文，馬上可以想起，如果以KK音標(biāo)，這六個(gè)字都可以拼出音來，那就是：
●b，發(fā)美國英語的/b/音。
●p，發(fā)美國英語的/p/音。
●d，發(fā)美國英語的/d/音。
●t，發(fā)美國英語的/t/音。
●g，發(fā)美國英語的/g/音。
●k，發(fā)美國英語的/k/音。 這六個(gè)字，在英文里可都是發(fā)『清音』的。
說了半天，好像還未搔著癢處嘛？！以下又要言歸正傳了！美國英語的清音和濁音和意大利語的清濁音是有所區(qū)別的。由此看來，如果要用KK音標(biāo)去拼意大利文里那『濁音』，怎能拼得正確呢！所以，在意大利文發(fā)音上，如果你發(fā)音時(shí)是：
●意大利字母b，發(fā)美國英語的/b/音。
●意大利字母p，發(fā)美國英語/p/音。
●意大利字母d，發(fā)美國英語的/d/音。
●意大利字母t，發(fā)美國英語的/t/音。
●意大利字母g，發(fā)美國英語的/g/音。
●意大利字母c（不是k,因?yàn)閗不是意大利文字母），發(fā)美國英語的/k/音。 以上發(fā)音正確嗎？回顧以上所討論過，英語沒有成對(duì)的濁音來看，以上的六個(gè)成對(duì)有清有濁相對(duì)比的意大利文字母是沒有一個(gè)是拼得正確的。那么，究竟要怎樣發(fā)以上的六個(gè)音才算是正確呢？我們先講答案，再來解說：
●意大利字母b，發(fā)重音的/b/音。
●意大利字母p，發(fā)極近乎/b/音。
●意大利字母d，發(fā)重音的/d/音。
●意大利字母t，發(fā)極近乎/d/音。
●意大利字母g，發(fā)重音的/g/音。
●意大利字母c（不是k,因?yàn)閗不是意大利文字母），發(fā)音近乎/g/音。
在意大利發(fā)音法上，,d,g稱為『濁子音』(sonori)，p,t,c稱為『清子音』(sordi)而己。
以上六個(gè)字的念法有一個(gè)例外的情形，那是發(fā)生在c這個(gè)字母，它在以下的狀況可是正正經(jīng)經(jīng)發(fā)了個(gè)和英語發(fā)k一樣的拼音，也就是發(fā)/k/音的。－－－－如musicaclassica〔古典音樂〕，如clarino〔單簧管〕，如classe〔課程；教室〕，如credere〔相信；覺得〕，其中的classica、clarino、classe的cla及credere的cre，這個(gè)c都比發(fā)/g/都要放松些，形成極似/g/或/k/音。也就是說，在l或r之前的c，是念極似/k/音了。
美國英語里面有十對(duì)清濁輔音，其余不成對(duì)的輔音有九個(gè)，兩個(gè)清輔音/h/和/hw/，七個(gè)濁輔音/r/、/m/、/n/、/?/、/l/、/w/、/j/。意大利語也有相應(yīng)的清濁輔音，當(dāng)清濁輔音發(fā)錯(cuò)了，就會(huì)改變?cè)~義。但是意大利語的清音一般比英語里面的清音吐氣比較弱一些，如papa和baba、tetto和detto的發(fā)音僅差一個(gè)清濁輔音，意思完全不同。所以念意大利語一定注意清濁輔音。講了一堆的『清』『濁』在意大利文發(fā)音上的重要性，但到底指的是什么呢？
意大利文的字母有二十一個(gè)，其中元音有五個(gè)(a,i,u,e,o)，其它的字母的發(fā)音就是子音了。而在這些子音里，有六個(gè)子音的『清』『濁』是成對(duì)的，就是這一課很重要的主題了。那就是b,p這一對(duì)；d,t是一對(duì)；g,k是一對(duì)。對(duì)了，念英文，馬上可以想起，如果以KK音標(biāo)，這六個(gè)字都可以拼出音來，那就是：
●b，發(fā)美國英語的/b/音。
●p，發(fā)美國英語的/p/音。
●d，發(fā)美國英語的/d/音。
●t，發(fā)美國英語的/t/音。
●g，發(fā)美國英語的/g/音。
●k，發(fā)美國英語的/k/音。 這六個(gè)字，在英文里可都是發(fā)『清音』的。
說了半天，好像還未搔著癢處嘛？！以下又要言歸正傳了！美國英語的清音和濁音和意大利語的清濁音是有所區(qū)別的。由此看來，如果要用KK音標(biāo)去拼意大利文里那『濁音』，怎能拼得正確呢！所以，在意大利文發(fā)音上，如果你發(fā)音時(shí)是：
●意大利字母b，發(fā)美國英語的/b/音。
●意大利字母p，發(fā)美國英語/p/音。
●意大利字母d，發(fā)美國英語的/d/音。
●意大利字母t，發(fā)美國英語的/t/音。
●意大利字母g，發(fā)美國英語的/g/音。
●意大利字母c（不是k,因?yàn)閗不是意大利文字母），發(fā)美國英語的/k/音。 以上發(fā)音正確嗎？回顧以上所討論過，英語沒有成對(duì)的濁音來看，以上的六個(gè)成對(duì)有清有濁相對(duì)比的意大利文字母是沒有一個(gè)是拼得正確的。那么，究竟要怎樣發(fā)以上的六個(gè)音才算是正確呢？我們先講答案，再來解說：
●意大利字母b，發(fā)重音的/b/音。
●意大利字母p，發(fā)極近乎/b/音。
●意大利字母d，發(fā)重音的/d/音。
●意大利字母t，發(fā)極近乎/d/音。
●意大利字母g，發(fā)重音的/g/音。
●意大利字母c（不是k,因?yàn)閗不是意大利文字母），發(fā)音近乎/g/音。
在意大利發(fā)音法上，,d,g稱為『濁子音』(sonori)，p,t,c稱為『清子音』(sordi)而己。
以上六個(gè)字的念法有一個(gè)例外的情形，那是發(fā)生在c這個(gè)字母，它在以下的狀況可是正正經(jīng)經(jīng)發(fā)了個(gè)和英語發(fā)k一樣的拼音，也就是發(fā)/k/音的。－－－－如musicaclassica〔古典音樂〕，如clarino〔單簧管〕，如classe〔課程；教室〕，如credere〔相信；覺得〕，其中的classica、clarino、classe的cla及credere的cre，這個(gè)c都比發(fā)/g/都要放松些，形成極似/g/或/k/音。也就是說，在l或r之前的c，是念極似/k/音了。