“バクスイ”原意是“使睡眠爆發(fā)”，是指就算發(fā)生什么爆炸之類(lèi)的事情也不知道的熟睡狀態(tài)。大家都見(jiàn)過(guò)這樣的人吧，一旦睡著了，就算有人把他背走大概也不會(huì)知道的。大笑時(shí)說(shuō)“爆笑（ばくしょう）”，是和這個(gè)差不多的用法。
A:何時(shí)（なんじ）に家出た？９時(shí)ごろ電話(huà)したけどでなかったよ。
B:ウン？いたけど。バクスイしてたからわかんなかったのかな。
A：你幾點(diǎn)出門(mén)的？9點(diǎn)給你打電話(huà)可是沒(méi)人接啊。 B：真的？我在家呢，只是睡的像死豬一樣，大概沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)吧。
推薦日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：《綜合日語(yǔ)》是由中日兩國(guó)從事日語(yǔ)教育的資深專(zhuān)家學(xué)者歷時(shí)三年共同編寫(xiě)的全新教材，它從全新的教學(xué)理念出發(fā)，在內(nèi)容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫(xiě)意圖，我們編寫(xiě)了本教師用書(shū)，對(duì)各課的教學(xué)難點(diǎn)進(jìn)行一定的說(shuō)明，同時(shí)配上《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)各課會(huì)話(huà)、課文的譯文，會(huì)話(huà)、語(yǔ)法練習(xí)的答案，以及《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)練習(xí)冊(cè)的參考答案。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪(fǎng)問(wèn)《實(shí)用日語(yǔ)口語(yǔ):爆睡 睡的像死豬一樣》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。