21 贊成 賛成（さんせい）！A：今天放假好了！ 今日は休みにしょう！
B：贊成！ 賛成！
22 沒(méi)錯(cuò)！ そのとおり！A：咦，你就這樣去?。俊 ·?？そうやって行くの？
B：沒(méi)錯(cuò)！ そのとおり！
注：とおり：【名，形】如···，照···樣。
23 廢話(huà)！ 當(dāng)たり前じゃない！
A：要我一起去嗎？ 私も行くの？
B：廢話(huà)！ 當(dāng)たり前じゃない！
注：當(dāng)たり前：【形動(dòng)】理所當(dāng)然。
24 嘴硬（骨頭酥）！ 強(qiáng)情っぱり！A：我絕對(duì)不結(jié)婚！ 絶対結(jié)婚なんかしないよ！
B：嘴硬！這種人才會(huì)第一個(gè)結(jié)婚。 強(qiáng)情っぱり！そういうのに
限って最初に結(jié)婚するんだよ。
注：強(qiáng)情っぱり【名】頑固。
～に限って 惟有，只有。
25 完了！ やられた！
A：攻！攻！就是那里！ 行け！行け！そこだ！
B：嗯，完了，Game Over！ ん！！やられた！Game Over！
26 找死！ 死にたいの！A：去找課長(zhǎng)商量吧？ 課長(zhǎng)に相談しようか。
B：你找死?。 ·蓼?、死にたいの！
27 裝死！ 死んだふり！
A：啊，對(duì)對(duì)，昨天借的500日元還我。你不要裝死！ あ、そうそう、
昨日の五百円返して。死んだふりするな！
注：ふり：【名】假裝，裝作。
28 成交！ 交渉成立！
A：筆記借給你看，要保守秘密喔?！ˉ岍`ト見(jiàn)せるから、內(nèi)緒にしてよ。
B：成交！ 交渉成立！
29 少來(lái)！ ?。à剑─螭胜铯堡胜?！A：讀書(shū)的時(shí)候很多人追求我！ 學(xué)生時(shí)代はすごくモテてさ。
B：少來(lái)！ ?。à剑─螭胜铯堡胜い袱悚?！
注：モテる【自下一】受歡迎，有人緣。
んなわけないじゃん！：そんなわけないじゃない。不可能有這種事嘛！
30 *腿?！ ·い?！
A：你看那人，一個(gè)馬屁精！ 見(jiàn)て、あれ、すごいごますり！
B：哼，又是那個(gè)*腿?！ ·栅蟆ⅳ蓼郡ⅳ韦い踏?。
注：いぬ：【名】*。常用來(lái)罵警察。
31 不干！ 下りた！
A：不干！怎么可能做這種工作？ 下りた！こんな仕事できるか！
注：下りる【自上一】下臺(tái)，辭職。
32 討厭！ ひんしゅく！
A：這是送給你的禮物?！ ·悉?、プレゼント。
B：謝謝！哎呀，干嘛？討厭！ 有難う！ゲ、なにこれ、ひんしゅく！
A：開(kāi)玩笑啦！ ジョークだよ！
注：顰蹙（ひんしゅく）【名，自サ】令人皺眉，反感。
ジョーク：joke，玩笑。
33 吹牛! ホラふいてんじゃないよ！
A:念高中的時(shí)候很多人追求我，真?zhèn)X筋。高校のときモテモテで
困ったよなー。
B：吹?！ˉ邾椁栅い皮螭袱悚胜い?！
注：モテモテ：受歡迎，有人緣。
法螺を吹く（ほらをふく）：吹牛，說(shuō)大話(huà)。
34 瞎掰！ ****螺吹き（おおばらふき）！
A：以前開(kāi)的寶馬車(chē)車(chē)況不太好·· 前のってBMW調(diào)子悪くってさ
B：瞎掰！ ****螺吹き！
注：法螺（ほら）：【名】大話(huà)，牛皮。
35 才怪！ なあんてね！
A：我的興趣是茶道，插花，還有日本舞蹈。才怪！我怎么可能有這
種興趣？
趣味はお茶、お花、それから日舞です。なあんてね！そんな
趣味があるわけないよ。
36 免談！ その話(huà)は無(wú)し！
A：免談！ その話(huà)は無(wú)し！
B：不要這么說(shuō)。就一句話(huà)的功夫?！ ·饯螭胜长妊预铯胜い?！
ちょっとでいいんだから
37 胡扯！ でたらめを（言う）！
A：都是你打電話(huà)，害我忘了帶錢(qián)包?！ ·挨娫?huà)なんかするから、
財(cái)布忘れたじゃないか。
B：胡扯！ でたらめを！
注：でたらめ【名，形】胡扯，胡說(shuō)八道。
38 輕??！ しりがる！
A：腳踏兩條船雖是常有的事，可是跟誰(shuí)都可以也太輕浮了吧。
二股はよくあるけど、誰(shuí)とでもって言うのはしりがるだよね。
注：二股をかける：腳踏兩條船。
しりがる：【名，形動(dòng)】輕浮的，輕佻的。
39 愛(ài)現(xiàn)！ でしゃばり！
A：那個(gè)人又來(lái)啦！ また出てきたよ。あの人。
B：蠻愛(ài)現(xiàn)的嘛?！ ∠喈?dāng)なでしゃばりだな。
注：でしゃばり【名】愛(ài)出風(fēng)頭的人。
40 活該！ ざま（あ）見(jiàn)ろ！
A：活該！報(bào)應(yīng)??！ ざま見(jiàn)ろ！罰があたったんだよ！
注：様：（帶輕視，悔蔑的語(yǔ)氣）窘態(tài)，丑態(tài)。
罰があたる：報(bào)應(yīng)。
41 折騰！ メリが悪いやつ！A：我看還是不要去算了?！ ·浃盲选ⅳ浃幛趣?。
B：你不是說(shuō)好要去的嗎？真折騰！ 行くって約束したじゃん。
メリが悪いやつ！
注：「やっぱ」是「やっぱり」的口語(yǔ)簡(jiǎn)略說(shuō)法。
42 你敢！ やれるもんならやってみな！A：這個(gè)可以吃嗎？ これ食べてもいい？
B：你敢！ やれるもんならやってみな！
43 滑頭！ たぬき?。à膜停?BR> A：報(bào)告只要抄一抄就好了嘛?！ ˉ欹荸`トなんて寫(xiě)しちゃえばいいんだよ。
B：你怎么每次都這樣？滑頭！ いつもそんなことしてんの？たぬき！
推薦日語(yǔ)學(xué)習(xí)資料：《綜合日語(yǔ)》是由中日兩國(guó)從事日語(yǔ)教育的資深專(zhuān)家學(xué)者歷時(shí)三年共同編寫(xiě)的全新教材，它從全新的教學(xué)理念出發(fā)，在內(nèi)容上和形式上均有不小的突破。為了讓使用者能夠更加有效地使用本教材和更好地了解編者的編寫(xiě)意圖，我們編寫(xiě)了本教師用書(shū)，對(duì)各課的教學(xué)難點(diǎn)進(jìn)行一定的說(shuō)明，同時(shí)配上《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)各課會(huì)話(huà)、課文的譯文，會(huì)話(huà)、語(yǔ)法練習(xí)的答案，以及《綜合日語(yǔ)》第三冊(cè)練習(xí)冊(cè)的參考答案。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪(fǎng)問(wèn)《原來(lái)這句日語(yǔ)這樣說(shuō)(21-43) 2字篇》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。