「元も子もない」「身も蓋もない」はどう使い分けたらいいですか？
回答：
両方とも「○も○もない」で、「何か」が「無(wú)い」ことです。
その「何か」で、「使い分け」をすることになります！
◇「元も子も」無(wú)い．．．「元金と利子」が無(wú)い．．．．．．「すべて」が無(wú)い場(chǎng)合に使います。
◇「身も蓋も」無(wú)い．．．むき出しで「含み」が無(wú)い．．．．「情緒」が無(wú)い場(chǎng)合に使います。
「そう言っては元も子もない」←言ったこと＝「すべて」が無(wú)くなるようなことの場(chǎng)合。
「そう言っては身も蓋もない」←言ったこと＝「情緒」が無(wú)くなるようなことの場(chǎng)合。
．．．と思います！
日本小故事：日本有四大姓歷史悠久，這四大姓分別是：源，平，橘，藤原。日本天皇是沒(méi)有姓的，一般百姓在古時(shí)候也沒(méi)有。這四大姓是天皇給與的，稱之為賜姓。其中前三個(gè)姓是把皇族列為臣下的時(shí)候，天皇賜的。藤原氏是賜給中臣足?不比等父子的。但是一般都習(xí)慣稱為：“源，平，藤，橘四大姓”。
日本留學(xué)網(wǎng)https://riben.liuxue86.com友情提醒，點(diǎn)擊日本留學(xué)網(wǎng)考試頻道可以訪問(wèn)《「元も子もない」「身も蓋もない」》的相關(guān)學(xué)習(xí)內(nèi)容。