Время
（時間）
你的表停了，你的表落在賓館了，你急需知道現(xiàn)在是幾點(diǎn)了，怎么辦？抓緊時間學(xué)一學(xué)時間表示法吧！
Ⅰ、12個小時表示法：
одинчас
два одиннадцать
три часа двенадцать
четыре тринадцать
четырнадцать
пять пятнадцать часов
шесть шестнадцать
семь семнадцать
восемь часов восемнадцать
девять девятнадцать
десять двадцать
Ⅱ、分鐘表示法：
однаминута пять
две шесть
три минуты семь
четыре восемь минут
девять
десять
одиннадцать
двенадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать минут
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
тридцать（ сорок ，пятьдесят ，шестьдесят ） минут
Ⅲ、移行規(guī)則：
如果一個詞在原行寫不下，可將所余部分移至下一行，并在原行末尾標(biāo)上連詞符“-”。具體規(guī)則如下：
1、元音字母和前面的一個輔音字母不應(yīng)分開。如：новый（新的）不能移成нов - ы й .
2、ъ，ь，й不應(yīng)和前面的字母分開。如：письмо（信）不能移成пис - ьмо .
3、不應(yīng)把一個字母留在原行或移到下行。如：
телевизор（電視機(jī)）不能移成т -елевизор ；семья（家庭）不能移成семь -я .
4、單音節(jié)詞（單詞中有幾個元音就有幾個音節(jié)，單音節(jié)詞指詞中只有一個元音）不能移行。如：друг（朋友） гость（客人）
語言•國情•文化
花 木 有 情（一）
每一個國家、每一個民族都有自己喜愛的花草樹木。牡丹是中國的國花，梅、蘭、竹、菊深得中國文人墨客的喜愛。俄羅斯人也有自己鐘愛的花木。人們通過文學(xué)創(chuàng)作傾注對花木的情感、表達(dá)自己的愿望，隨著文化和歷史的積淀，這些花木便被打上了鮮明的民族文化烙印。比如菊花在東西方人眼里所象征的意義截然不同。中日兩國對菊花抱有相似的東方式的美學(xué)欣賞目光。中國人用菊花象征不畏嚴(yán)寒、晚節(jié)高標(biāo)的品格。唐朝有一首詠菊抒懷的詩，詩中寫道：“待到秋來九月八，我花開后百花殺，沖天香氣透長安，滿城盡帶黃金甲”。日本人將菊花視為太陽的化身，十六瓣的菊花是皇室的徽號和國徽的圖案。但是西歐和俄羅斯人卻用菊花來象征人生苦短和死亡。菊花以黃色居多，黃色在俄羅斯人看來是背叛、分手的象征，出于這些觀念，人們很少用菊花裝飾美化居室或饋贈親朋好友，只在喪禮或祭悼亡靈時使用。
按照俄羅斯古老的傳說，每一種花木都蘊(yùn)含著神奇的力量。在俄羅斯民俗中，花木常常被視為同人類一樣的活物，它們也有感覺，也會呼吸，彼此之間也可以交流。它們不受鞭撻、不受砍伐、不受凌辱，在民間流傳著許多同草木花卉相關(guān)的習(xí)俗和信仰。當(dāng)代俄羅斯作家И .Ракша 認(rèn)為俄語здравствуй（你好）一詞與樹木有關(guān)：此詞的第一個字母з是前置詞с（和……在一起）的變體，詞根драв ，來自де -рево（樹木），因此，俄語“你好”的意思是只要和樹木在一起，就會身體健康，就會一切順利。這種說法雖為一家直言，卻從一個側(cè)面反映出樹木在俄羅斯人心目中的地位。那么，俄羅斯人到底喜歡哪些花草樹木呢？
白樺（берёза ） 最能激發(fā)俄羅斯民族美好的感情，是他們熱愛的一種神圣的樹（священноедерево ）。其一，白樺樹是吉祥幸福的化身。人們習(xí)慣在民間悼亡節(jié)（復(fù)活節(jié)后第七個星期四）這一天將發(fā)芽的白樺樹種在房前屋后，插在田間地頭，姑娘們頭戴白樺樹枝編的樹冠，舉行一系列的悼念活動來消災(zāi)避邪，祈求幸福安康、豐收興旺。其二，白樺在俄羅斯人的眼中是春天和愛情的信使，是純潔、苗條的少女的化身，它也可以喻指少婦或年輕的母親。如Вчерабыла червоннаякалина ，атеперьсталабелаяберёза .（昨天還是一位紅顏少女，如今卻成了亭亭玉立的少婦。）其三，由于白樺有著美麗、純潔、執(zhí)著的品格，它又成為俄羅斯的象征，是祖國和故鄉(xiāng)的化身，它常常出現(xiàn)在遠(yuǎn)方游子的思鄉(xiāng)夢中，它每每勾起游子的懷鄉(xiāng)之情。當(dāng)人們從遠(yuǎn)途歸來，看見白樺就會想到溫馨的家。從古至今白樺和俄羅斯人的日常生活有著緊密的聯(lián)系。古時人們在白樺樹皮上書寫記事，這使俄羅斯璀璨的古代文化得以保存；洗蒸汽浴時白樺樹條帚是俄羅斯人最喜愛的洗澡工具；在春天，人們喜歡到森林去采集白樺樹汁作飲料喝；白樺樹下是戀人們約會的地方，是他們愛情的見證。
花楸樹（рябина ） 在俄羅斯廣袤的大地上隨處可見?；ㄩ蔽逶麻_花，如同在翠綠的樹葉上灑下一片碎銀；秋天結(jié)果，紅果綠葉，鮮艷奪目；冬之花楸，一串串紅艷艷的果實(shí)猶如奕奕生輝的紅寶石，嬌美迷人。據(jù)統(tǒng)計(jì)，這種樹在世界上有80個品種，在俄羅斯就有34種。俄羅斯人把它稱為俄羅斯的樹，把它看作故鄉(xiāng)和家園的象征?；ㄩ睒湓诙砹_斯民間傳說中具有更為神奇的魔力。由于花楸果的紅亮顏色同電閃有相象之處，人們把花楸樹枝當(dāng)成雷神大錘的象征，用來驅(qū)鬼避邪，也常把雷電之夜叫做花楸之夜。
俄羅斯人非常喜愛花楸樹，經(jīng)常說：“Рябинаживётснамиотрождениядостарости ，тос -кует ，радуетсяипоёт .花楸樹永遠(yuǎn)和我們在一起，為我們分憂解愁，為我們歡樂歌唱。”詩人作曲家還專門為花楸樹作詞作曲，抒發(fā)對它的喜愛之情。俄羅斯人把рябина 視為祖國、大自然的化身；把它視為婀娜多姿、體態(tài)輕盈的少女的象征，把它視為女人幸福的象征，這幸福就像花楸的果，時而充滿苦澀，時而充滿歡樂。
櫻桃（ви шня ） 花美果美，深受俄羅斯人的青睞。俄羅斯人把櫻桃看作美的化身，用櫻紅的顏色來比喻美人的紅唇，面頰上的紅暈，用圓圓透亮的櫻桃比喻美人明亮的眼睛。詩人們在詩中把盛開的潔白的櫻桃花比作白云、比作天鵝的絨毛和輕盈的雪花。Виш ня 指小表愛的稱呼ви ш енка（小櫻桃）是對可愛的小女孩和少女的昵稱。如：На -стяросла крепенькой ，смуглой ，какви ш енка ！（Л . Л еонов）娜斯佳長結(jié)實(shí)了，也變得黝黑了，像一棵小櫻桃！由于櫻桃樹難栽，一般只有貴族莊園才有櫻桃園。Вишнёвыйсад 便成了貴族莊園的代名詞，有文學(xué)作品為證：列夫?托爾斯泰在小說《幸福的家庭》中就有關(guān)于櫻桃和櫻桃園的描寫；契訶夫有篇名劇《櫻桃園》，其中荒蕪敗落的櫻桃園象征著貴族莊園的敗落。
蝴蝶花（Иван - да - М арья ） 這種花具有濃厚的民間神話色彩。傳說中伊萬和瑪麗婭是一對失散多年的親兄妹，若干年后，兩個人一見鐘情，并結(jié)為夫妻。當(dāng)?shù)弥麄兊纳硎篮?，痛苦萬分，但又不愿再承受分離的痛苦，于是兩人變成一朵黃白相間的雙色花，人們將此花叫做Иван -да - Марья。從此，這種花帶上了忠貞不渝和永不分離的感情色彩。
Векживи，векучись . 活到老，學(xué)到老。
由俄羅斯留學(xué)網(wǎng)eluosi.liuxue86.com小編03月01日編輯整理《實(shí)用俄語：俄語基礎(chǔ)知識—時間（上）》。俄羅斯留學(xué)網(wǎng)https://eluosi.liuxue86.com還精心為想學(xué)俄語的童鞋們準(zhǔn)備了一些列的專題:《俄語口語實(shí)踐》、《看圖學(xué)俄語》、《商貿(mào)俄語》、《實(shí)用俄語》、《俄語口語》、《俄語口語》、《俄語語法》、《俄語入門》、《俄語語音入門》。俄語專題請點(diǎn)擊直接訪問。