거들다 |
(1)幫 (2)插嘴 |
한사람도와서거들어주지않는다; 一個也不來幫個手 아직내이야기는끝이나지않았으니거들지마라!; 我還沒說完呢, 別插嘴! |
끼어들다 |
插,介入 |
한마디끼어들다;插一句話쌍방의분쟁에끼어들지않다; 不介入雙方之間的爭端 줄을서서차례대로표를사고, 끼어들지마시오; 請排隊按順序購票, 不要插隊 |
달려들다 |
撲,沖上去 |
아이는기뻐서내품속으로와락달려들었다; 孩子高興得一下?lián)涞搅宋业膽牙?/span> 달려들어그의두손을잡아끌다; 沖上去拽著他的那雙手 |
떠들다 |
(1)喧嘩 (2)議論 |
떠들지마시오; 請勿喧嘩울기도하고떠들기도하다; 又哭又鬧 모두이일에대해떠들고있다; 大家都在議論這件事 |
떠들다 |
掀起 |
뚜껑을떠들다; 掀起蓋子 커튼을떠들고밖을내다보다; 撩開窗簾往外看 |
뛰어들다 |
(1)撲,跳 (2)投入 (3)插手,插嘴 (4)進入,投身 |
고양이가뛰어들어덥석쥐를잡았다; 貓撲上去, 把老鼠捉住了 전투에뛰어들다; 投入戰(zhàn)斗사건의소용돌이속에뛰어들다; 投入事件的游渦里 하려고해도뛰어들수가없다; 想干又插不上手뛰어들지마라!; 別插嘴! 국산품이세계시장에뛰어들다; 國產(chǎn)品進入世界市場교육사업에뛰어들다; 投身于教育事業(yè) |
만들다 |
(1)作,制造 (2)創(chuàng)造 (3)編,作 (4)造成 (5)制定 (6)拍攝 (7)搗亂 (8)找,抽 (9)建設(shè) (10)培養(yǎng) (11)造成 (12)導(dǎo)致 (13)組織 |
이게시판은내가만든것이아니다; 這個留言板不是我自己做的 기적을만들었다; 創(chuàng)造了奇跡 이것은왕선생이만든[편집한] 교재이다; 這是王老師主編的教材 기정사실로만들다; 造成既成事實 회사의전략을만들다; 制定公司戰(zhàn)略 그기간에그는영화를만들었다; 在那段期間里他拍攝了一部電影 고의로분란을만들지마라; 不要故意搗亂 그녀는시간을만들어야시장을돌아보았다; 她還抽空逛夜市 전면적으로중류사회를만드는것을실현시키고있다; 正在實現(xiàn)全面建設(shè)小康來源：韓語在線學(xué)習(xí)網(wǎng) 社會우수한뮤지컬배우를만들다; 造就優(yōu)秀的歌劇演員 미화 89억달러의손실을만들다; 造成89億美元損失 엄중한상황을만들었다; 導(dǎo)致了嚴(yán)重的狀況 학생회를만들다; 組織學(xué)生會 |
모여들다 |
匯聚 |
많은강물이바다로모여들다; 百川朝宗于海 |
몰려들다 |
擠攏,涌向 |
일군의사람들이몰려들다; 一大群人擠攏來 |
병들다 |
生病 |
병든돼지; 病豬병든몸; 病軀병들어병상에있다; 抱病在床 |
붙들다 |
(1)抓住 (2)逮住 (3)挽留 |
붙들고놓지않다; 抓住不放 =揪住不放 간첩을붙들다; 抓特務(wù) 암흑가보스를붙들다; 逮住黑幫頭子 그가밥을먹도록붙들다; 挽留他吃飯 |
시들다 |
(1)蔫,枯萎 (2)衰退 |
항상물을주어꽃을시들게하지마라; 常澆水, 別讓花兒蔫了잎이시들었다; 葉子萎了그의건강은날로시들어[쇠약해] 간다; 他的健康日漸衰退 |
잠들다 |
睡著 |
그는잠든듯하다; 他仿佛睡著了似的그는이미잠들었다; 他已經(jīng)入睡了 |
줄어들다 |
(1)減,下降 (2)縮 |
올해는황사가확실히줄어들었다; 今年沙塵天氣明顯減少생산량이줄어들다; 產(chǎn)量下降이런천은빨기만하면줄어든다; 這種布一洗就縮水 |
흔들다 |
(1)搖動 (2)揮動 (3)動搖,打動 |
바람이나뭇가지를흔들다; 風(fēng)搖晃著樹枝 꽃을흔들면서환호하다; 揮舞著鮮花歡呼 내마음을흔들다; 打動我的心 |