如果能將日劇里的聲音抽取出來做成mp3文件，放到小巧易攜的MP3播放器里作為聽力材料，將是一種享受，同時也是對日語學(xué)習(xí)的一個有力促進(jìn)。結(jié)合自身實踐，談?wù)勛约簞邮种谱魅談P3 的體會
目前大家擁有的日劇碟有各種各樣的格式，針對不同的格式，我們必須用不同的軟件來把聲音抽取出來。日劇碟文件格式可以通過單擊右鍵，點“屬性”獲知
時下較流行的可用于家庭dvd機的壓縮碟一般是vob格式，vob、avi格式等格式轉(zhuǎn)mp3用ezConverter軟件，http://www.goldlimit.com/ezc/download.htm可下載該軟件，但該軟件用完30次即需重裝。播放20分鐘的avi文件轉(zhuǎn)成mp3約需3分鐘
在該軟件使用過程中，第一步，點擊上的ADD鍵，意思是加入文件，選擇你要轉(zhuǎn)換的文件，
第二步，用右鍵單擊文件，選擇EDIT，即編輯功能，這時會出現(xiàn)一個對話框，目標(biāo)名字和目標(biāo)輸出路徑一般不用改動，一般轉(zhuǎn)出來的mp3文件會與源文件同在一個文件夾，目標(biāo)格式（Dest type）一開始是unsuspected，點下拉鍵，選mp3即可，
第三步，選擇參數(shù)，要求選擇頻率、采樣率，不要被英文的專業(yè)術(shù)語嚇倒，其實很簡單的，一般頻率選擇11025 16000 22050，采樣率選24 32 48 都可以的，數(shù)字越小，輸出的文件越小，但音質(zhì)會越低。我一般選擇11025配32，可以聽得很清楚了，有時軟件不允許選擇該方案，另選其它的也可以。
第四步，選擇完參數(shù)后，點START鍵，轉(zhuǎn)換完畢會出現(xiàn)“completely”的對話框，注意，每轉(zhuǎn)換完一集日劇，最好先把轉(zhuǎn)換出來的mp3文件立刻另存到別的文件夾，再繼續(xù)轉(zhuǎn)換下一集日劇
rm格式轉(zhuǎn)mp3用Streambox Ripper軟件，操作簡單，和上面差不多，但有時會出故障
Mini-stream Ripper軟件雖然強大，但不能將avi格式轉(zhuǎn)成mp3，但可以將rmvb格式轉(zhuǎn)成mp3
我用ezConverter較多，它適用的軟件格式范圍較廣
上述三個軟件在華軍軟件站都有下載http://www.onlinedown.net/index.htm，其它的軟件網(wǎng)站也有，不難找到的。
日語學(xué)習(xí)方法：如何將日劇聲音轉(zhuǎn)成日劇對話mp3