監(jiān)視員は人形、脫獄される＝資金不足の刑務所―アルゼンチン
【サンパウロ時事】南米アルゼンチン西部ネウケンの刑務所でこのほど、強盜罪で服役していた受刑者2人が脫獄する騒ぎが起きた。この刑務所は資金不足で設備更新や人材の手當てが行き屆かず、人形に監(jiān)視を委ねるお粗末さだった。
地元の報道では、刑務所內(nèi)の15の監(jiān)視塔のうち、人間が実際に詰めていたのはわずか2カ所。殘りはサッカーボールに刑務所職員の帽子をかぶせただけの人形で、「監(jiān)視役」を偽裝していた。監(jiān)視カメラは數(shù)カ月前に壊れたまま、作動していなかったという。
實用單詞解析：
◆脫獄（だつごく）：[名·他サ]越獄。
◆粗末（そまつ）：[名·形動]粗糙；不精致；疏忽；簡慢；浪費。
◆偽裝（ぎそう）：[名·自サ]偽裝；掩飾。
以上是日本留學網(wǎng)https://riben.liuxue86.com/exam/日語組小編整理的2011年03月日語能力測試的《[日語學習網(wǎng)]新聞:人形が監(jiān)視員の刑務所で脫獄》文章，恭祝大家考試順利通過！