? ? ? ? ?勞工節(jié)(Labor Day)與美國(guó)其他節(jié)日不同。這個(gè)節(jié)日不是為了緬懷某一位人物，也不是為了紀(jì)念某一個(gè)歷史事件。勞工節(jié)是贊頌美國(guó)勞工的節(jié)日。
十九世紀(jì)，發(fā)明創(chuàng)造大大促進(jìn)了制造業(yè)生產(chǎn)，一大批所謂受雇于人的“勞工階層”崛起。十九世紀(jì)80年代末，不良的工作條件成為社會(huì)紛爭(zhēng)的一個(gè)來源，尤以大量移民不斷涌入的城市地區(qū)為甚。
勞工運(yùn)動(dòng)在美國(guó)引發(fā)了各種各樣的反響，但是很多勞工認(rèn)為這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)發(fā)出了統(tǒng)一的聲音，有利于加速改善現(xiàn)狀。有組織的勞工在美國(guó)社會(huì)和文化演進(jìn)的過程中發(fā)揮了作用，也為勞工提供了保護(hù)，同時(shí)迎來了第一次隆重慶祝勞工節(jié)的日子。
1882年9月5日，紐約各工會(huì)組織發(fā)起慶祝 “勞動(dòng)節(jié)”(workingman’s holiday)的活動(dòng)。這一天，約10,000 名工人停工停薪，上街游行要求縮短每天12至16個(gè)小時(shí)的工作時(shí)間。紐約有25萬(wàn)人觀看了這場(chǎng)游行。游行結(jié)束后工人家庭舉行了野餐活動(dòng)。
第二天，紐約時(shí)報(bào)(New York Times)的報(bào)道寫道“人們乘坐彩車或者走在游行隊(duì)伍里，無不神情愉快，顯然對(duì)游行活動(dòng)非常滿意……絕大多數(shù)人抽著煙，似乎都對(duì)參加野餐活動(dòng)興致勃勃。”游行隊(duì)伍中的標(biāo)語(yǔ)牌上寫著， “8小時(shí)法定工作日”、“減少工時(shí)，增加工資”。
此后，各工會(huì)組織每年舉行慶祝活動(dòng)。1894年，美國(guó)國(guó)會(huì)確定每年9月的第一個(gè)星期一為全國(guó)正式的勞工節(jié)。1940年，美國(guó)通過1938年公平勞工標(biāo)準(zhǔn)法(Fair Labor Standards Act of 1938)修正案，8小時(shí)工作制最后正式成為法定標(biāo)準(zhǔn)。該修正案還禁止使用童工并確立了一定的工資標(biāo)準(zhǔn)。
來自其他方面的聲音
縱觀美國(guó)歷史，雕塑家、作曲家、作家和畫家對(duì)勞工生活的感受成為美國(guó)社會(huì)意識(shí)的風(fēng)向標(biāo)。
1926年，美國(guó)黎巴嫩裔藝術(shù)家和哲學(xué)家卡里·紀(jì)伯倫(Kahlil Gibran)發(fā)表探索人性的詩(shī)作?沙與沫?(Sand and Foam)。詩(shī)中寫道?！罢嬲膫ト思炔豢刂迫魏稳?，也不受制于任何人。”
紀(jì)伯倫的詩(shī)句被鐫刻在底特律(Detroit)為紀(jì)念勞工運(yùn)動(dòng)建立的拱形紀(jì)念碑底座上。這座被命名為?超越?(Transcending)的紀(jì)念碑矗立在哈特廣場(chǎng)(Hart Plaza)上，以鋼材和花崗巖制成，高19.2米。底特律是美國(guó)汽車工業(yè)的中心，見證了勞工運(yùn)動(dòng)成功的輝煌，也經(jīng)歷了式微的慘痛。
美國(guó)詩(shī)人菲利普·萊文(Philip Levine)在底特律發(fā)生動(dòng)蕩的時(shí)期長(zhǎng)大成人，希望以自己的詩(shī)句為勞工階層直抒胸臆。30年代，美國(guó)爆發(fā)了著名的大罷工。對(duì)于1928年出生在俄羅斯猶太裔移民家庭的萊文來說，動(dòng)蕩的歲月成為童年時(shí)代抹不去的記憶。
集體的節(jié)日充滿個(gè)性
按照紐約第一次慶祝勞工節(jié)的慣例，當(dāng)?shù)卣趧诠す?jié)這一天舉辦野餐和體育活動(dòng)，學(xué)校不上課，各機(jī)構(gòu)停止辦公。
工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人和政府官員也會(huì)發(fā)表演講，贊揚(yáng)美國(guó)勞工集體取得的成就。
然而，根據(jù)各自眾多的不同經(jīng)歷，美國(guó)人對(duì)所謂的工作有種種不同的定義，所以怎樣慶祝這個(gè)勞動(dòng)者的節(jié)日也反映了這些差異。人們可以參加游行，也可以不參加;可以去游泳，也可以不去;可以探親訪友，也可以各行其事;美國(guó)人對(duì)勞工節(jié)核心意義的紀(jì)念方式只是休息一天……當(dāng)然也可以不休息。
夜班詩(shī)人
萊文在底特律上大學(xué)期間曾去工廠工作，還在一家生產(chǎn)汽車齒輪和底軸的工廠上過夜班。
萊文曾出版多部詩(shī)集。《簡(jiǎn)單的真相》(The Simple Truth)(1994) 獲普利策獎(jiǎng)(Pulitzer Prize)?！豆ぷ魇鞘裁础?What Work Is)(1991)獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)(National Book Award)。萊文在談到自己關(guān)于勞工的作品時(shí)曾說：“我傻傻地立下這個(gè)誓言，要為他們說話，結(jié)果一語(yǔ)定終身?！?BR> 以下是《工作是什么》的摘譯：
......
突然你幾乎無法抑制
涌上心頭的兄弟情誼，
他不在身旁，不在身后
也不在前面，因?yàn)樗诩以O(shè)法入睡
為了消除上夜班的疲憊
在凱迪拉克(Cadillac)干了一夜，
還要在中午前起床學(xué)德語(yǔ)。
夜間工作8小時(shí)，他就可以吟唱
瓦格納(Wagner)... ...
摘自菲利普·萊文的《工作是什么》，阿爾弗萊德?諾普夫出版社，1991(Alfred A. Knopf, 1991)。
十九世紀(jì)，發(fā)明創(chuàng)造大大促進(jìn)了制造業(yè)生產(chǎn)，一大批所謂受雇于人的“勞工階層”崛起。十九世紀(jì)80年代末，不良的工作條件成為社會(huì)紛爭(zhēng)的一個(gè)來源，尤以大量移民不斷涌入的城市地區(qū)為甚。
勞工運(yùn)動(dòng)在美國(guó)引發(fā)了各種各樣的反響，但是很多勞工認(rèn)為這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)發(fā)出了統(tǒng)一的聲音，有利于加速改善現(xiàn)狀。有組織的勞工在美國(guó)社會(huì)和文化演進(jìn)的過程中發(fā)揮了作用，也為勞工提供了保護(hù)，同時(shí)迎來了第一次隆重慶祝勞工節(jié)的日子。
1882年9月5日，紐約各工會(huì)組織發(fā)起慶祝 “勞動(dòng)節(jié)”(workingman’s holiday)的活動(dòng)。這一天，約10,000 名工人停工停薪，上街游行要求縮短每天12至16個(gè)小時(shí)的工作時(shí)間。紐約有25萬(wàn)人觀看了這場(chǎng)游行。游行結(jié)束后工人家庭舉行了野餐活動(dòng)。
第二天，紐約時(shí)報(bào)(New York Times)的報(bào)道寫道“人們乘坐彩車或者走在游行隊(duì)伍里，無不神情愉快，顯然對(duì)游行活動(dòng)非常滿意……絕大多數(shù)人抽著煙，似乎都對(duì)參加野餐活動(dòng)興致勃勃。”游行隊(duì)伍中的標(biāo)語(yǔ)牌上寫著， “8小時(shí)法定工作日”、“減少工時(shí)，增加工資”。
此后，各工會(huì)組織每年舉行慶祝活動(dòng)。1894年，美國(guó)國(guó)會(huì)確定每年9月的第一個(gè)星期一為全國(guó)正式的勞工節(jié)。1940年，美國(guó)通過1938年公平勞工標(biāo)準(zhǔn)法(Fair Labor Standards Act of 1938)修正案，8小時(shí)工作制最后正式成為法定標(biāo)準(zhǔn)。該修正案還禁止使用童工并確立了一定的工資標(biāo)準(zhǔn)。
來自其他方面的聲音
縱觀美國(guó)歷史，雕塑家、作曲家、作家和畫家對(duì)勞工生活的感受成為美國(guó)社會(huì)意識(shí)的風(fēng)向標(biāo)。
1926年，美國(guó)黎巴嫩裔藝術(shù)家和哲學(xué)家卡里·紀(jì)伯倫(Kahlil Gibran)發(fā)表探索人性的詩(shī)作?沙與沫?(Sand and Foam)。詩(shī)中寫道?！罢嬲膫ト思炔豢刂迫魏稳?，也不受制于任何人。”
紀(jì)伯倫的詩(shī)句被鐫刻在底特律(Detroit)為紀(jì)念勞工運(yùn)動(dòng)建立的拱形紀(jì)念碑底座上。這座被命名為?超越?(Transcending)的紀(jì)念碑矗立在哈特廣場(chǎng)(Hart Plaza)上，以鋼材和花崗巖制成，高19.2米。底特律是美國(guó)汽車工業(yè)的中心，見證了勞工運(yùn)動(dòng)成功的輝煌，也經(jīng)歷了式微的慘痛。
美國(guó)詩(shī)人菲利普·萊文(Philip Levine)在底特律發(fā)生動(dòng)蕩的時(shí)期長(zhǎng)大成人，希望以自己的詩(shī)句為勞工階層直抒胸臆。30年代，美國(guó)爆發(fā)了著名的大罷工。對(duì)于1928年出生在俄羅斯猶太裔移民家庭的萊文來說，動(dòng)蕩的歲月成為童年時(shí)代抹不去的記憶。
集體的節(jié)日充滿個(gè)性
按照紐約第一次慶祝勞工節(jié)的慣例，當(dāng)?shù)卣趧诠す?jié)這一天舉辦野餐和體育活動(dòng)，學(xué)校不上課，各機(jī)構(gòu)停止辦公。
工會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人和政府官員也會(huì)發(fā)表演講，贊揚(yáng)美國(guó)勞工集體取得的成就。
然而，根據(jù)各自眾多的不同經(jīng)歷，美國(guó)人對(duì)所謂的工作有種種不同的定義，所以怎樣慶祝這個(gè)勞動(dòng)者的節(jié)日也反映了這些差異。人們可以參加游行，也可以不參加;可以去游泳，也可以不去;可以探親訪友，也可以各行其事;美國(guó)人對(duì)勞工節(jié)核心意義的紀(jì)念方式只是休息一天……當(dāng)然也可以不休息。
夜班詩(shī)人
萊文在底特律上大學(xué)期間曾去工廠工作，還在一家生產(chǎn)汽車齒輪和底軸的工廠上過夜班。
萊文曾出版多部詩(shī)集。《簡(jiǎn)單的真相》(The Simple Truth)(1994) 獲普利策獎(jiǎng)(Pulitzer Prize)?！豆ぷ魇鞘裁础?What Work Is)(1991)獲國(guó)家圖書獎(jiǎng)(National Book Award)。萊文在談到自己關(guān)于勞工的作品時(shí)曾說：“我傻傻地立下這個(gè)誓言，要為他們說話，結(jié)果一語(yǔ)定終身?！?BR> 以下是《工作是什么》的摘譯：
......
突然你幾乎無法抑制
涌上心頭的兄弟情誼，
他不在身旁，不在身后
也不在前面，因?yàn)樗诩以O(shè)法入睡
為了消除上夜班的疲憊
在凱迪拉克(Cadillac)干了一夜，
還要在中午前起床學(xué)德語(yǔ)。
夜間工作8小時(shí)，他就可以吟唱
瓦格納(Wagner)... ...
摘自菲利普·萊文的《工作是什么》，阿爾弗萊德?諾普夫出版社，1991(Alfred A. Knopf, 1991)。