德克薩斯州大學奧斯汀分校創(chuàng)辦于1883年，是美國德克薩斯州境內最頂尖的高等學府之一。學校校友中有9名諾貝爾獎得主，18位普利策獎得主和1位圖靈獎得主，1位沃爾夫獎得主以及4位國家科學獎章得主。德克薩斯州大學奧斯汀分校目前世界排名67位，全美排名第23位。下面是出國留學網為大家整理并翻譯的德克薩斯州大學奧斯汀分校2018年本科申請條件介紹，供有意去德克薩斯州大學留學的學生參考。
Applying for Admission-Freshman (Spring 2018)
If you have graduated or will soon graduate from high school or receive a GED and you have not enrolled in another college or university after graduating, apply for freshman admission.
The information below is for students applying for admission to Spring 2018 only.
To be considered, submit the following:
The online application
Like other Texas public universities, we use the ApplyTexas application. Use it to report your complete academic record, including college credit earned as dual credit.
1.Application Open Dates
The ApplyTexas summer/fall application opens on Aug. 1. The spring application typically opens in late January.
2.ApplyTexas Processing
After you submit your ApplyTexas application, you’ll receive an email from us that includes your UT EID, allowing you to access MyStatus and the Document Upload System. During peak periods, this can take 2-3 days.
Typically, the deadline for receipt of supporting credentials (such as essays and transcripts) is extended a few days beyond the application deadline in order to allow those who complete last-minute applications time to upload items after they receive a UT EID.
3.International Applicants
If you are not a U.S. citizen or permanent resident and will not graduate from a Texas high school, select the ApplyTexas option to apply for freshman admission as an international applicant.
德克薩斯大學奧斯汀分校大一新生入學申請(2018年春)
如果你已經高中畢業(yè)或即將高中畢業(yè)，或即將拿到普通同等學歷證書，并且沒有在其他學院或大學注冊過，那么你可以申請大一新生入學。
以下的信息只針對申請2018年春季入學的學生。
你需要遞交以下材料，才會被錄取考慮。
在線申請表
和其他德克薩斯州公立大學一樣，我們要求學生使用德克薩斯申請系統(tǒng)申請。你可以通過該系統(tǒng)遞交完整的學業(yè)記錄，包括大學雙學分。
1.申請開放日期
德克薩斯申請系統(tǒng)夏季和秋季申請在八月一日開放。春季申請一般在一月下旬開放。
2.德克薩斯申請系統(tǒng)的受理流程
在德克薩斯申請系統(tǒng)遞交申請之后，你會收到我們給你發(fā)送的郵件。郵件里有你的德克薩斯大學電子身份證，電子身份證允許你進入“我的狀態(tài)”和“文件上傳系統(tǒng)”。在高峰期，這可能會需要二到三天時間。
一般而言，接收支持文件比如短文和成績單的截止日期會在申請截止日期之后延長幾天，這樣便于在最后時間完成申請的學生有時間在收到德克薩斯大學電子身份證之后上傳文件。
3.國際申請人
非美國公民或非永久居民以及不是畢業(yè)于德克薩斯州高中的學生，可以選擇“申請德克薩斯大學”選項，以國際學生身份申請大一新生入學。
Your application fee
Pay the non-refundable $75 application fee—$90 for international applicants—when you submit your ApplyTexas application. Fee waivers are available.
1.Fee Waivers
If you can’t afford the application fee, request a waiver by using the Document Upload System to submit a copy of your SAT, ACT or NACAC fee waiver or a letter from your high school counselor or principal explaining the financial circumstances that qualify you.
International applicants who do not qualify for Texas residency are not eligible for a fee waiver.
2.International Applicants
If you are an international applicant and are not able to pay your fee online using a credit card, mail your payment in the form of a cashier’s check, bank money order or bank draft in U.S. dollars.
Make checks payable to The University of Texas at Austin, and write your six-digit Application ID number, UT EID or UT Assigned Student ID number on your check or money order. Do not send cash or personal checks.
申請費
申請費為75美元，國際學生90美元，不返還，在你遞交德克薩斯大學申請的時候交。申請費可以減免。
1.申請費減免
如果你支付申請費有困難，你可以借助“文件上傳系統(tǒng)”要求減免。你可以借助該系統(tǒng)遞交SAT、ACT或 NACAC 減免申請，也可以遞交由你的高中顧問或校長寫的解釋你經濟情況的信函。
國際學生不符合德克薩斯州居民資格，不符合申請費減免資格。
2.國際申請人
國際學生如果不方便用信用卡在線支付的，可以用支票或銀行匯票美元支付。
用支票或銀行匯票支付的時候，請在支票或銀行匯票上寫上六位數(shù)申請?zhí)枴⒛愕牡驴怂_斯大學電子身份或德克薩斯大學學號。不要發(fā)送現(xiàn)金或私人支票。
Two essays
Along with your ApplyTexas application, submit at least two essays.
1.What’s Required
All applicants must submit an essay responding to Topic A, along with a second essay addressing topic B, C, D, N, S or W.
Topic S, used to detail special circumstances you want considered as part of your admissions application, may be submitted as a second essay, or as a third essay if you are required to submit an essay in response to Topic D, N or W due to the major you selected. You may also submit it as a third essay at your discretion.
Special Requirements
Architecture
Topic D is required for those applying to Architecture.
Art and Art History
Topic D is required for those applying to Fine Arts’ Department of Art and Art History.
Nursing
Topic N is required for those applying to Nursing for their first-choice major.
Social Work
Topic W is required for those applying to Social Work for their first-choice major.
2.Essay Topics
Topic A
What was the environment in which you were raised? Describe your family, home, neighborhood or community, and explain how it has shaped you as a person.
Topic B
Most students have an identity, an interest or a talent that defines them in an essential way. Tell us about yourself.
Topic C
You’ve got a ticket in your hand—Where will you go? What will you do? What will happen when you get there?
Topic D
Personal interaction with objects, images and spaces can be so powerful as to change the way one thinks about particular issues or topics. For your intended area of study (architecture, art history, design, studio art, visual art studies/art education), describe an experience where instruction in that area or your personal interaction with an object, image or space effected this type of change in your thinking. What did you do to act upon your new thinking and what have you done to prepare yourself for further study in this area?
Topic N
Considering nursing as your first-choice major, discuss how your current and future academic activities, extracurricular pursuits and life experiences will help you achieve your goals.
Topic S
There may be personal information that you want considered as part of your admissions application. Write an essay describing that information. You might include exceptional hardships, challenges, or opportunities that have shaped or impacted your abilities or academic credentials, personal responsibilities, exceptional achievements or talents, educational goals, or ways in which you might contribute to an institution committed to creating a diverse learning environment.
Topic W
Discuss the reasons you chose social work as your first-choice major and how a social work degree from UT Austin will prepare you for the future.
3.Submitting Your Essays
Generally, you should plan to submit your essays in conjunction with your ApplyTexas application; do so even after you’ve submitted other portions of the application by logging in to your ApplyTexas account.
Essays written in response to Topics N, S or W may not be submitted through ApplyTexas. To submit these essays, use the Document Upload System.
You may also submit other essays using the Document Upload System—or by mailing them to the Office of Admissions—although these submission methods are not preferred.
兩篇短文
申請德克薩斯大學的時候，需要遞交至少兩篇短文。
1.短文要求
所有申請的學生必須遞交一篇與A話題相關的短文，另一篇短文B, C, D, N, S 或W相關。
S話題用于詳細描述你想被錄取考慮的特殊情況，可以作為第二篇短文遞交，或者如果專業(yè)要求你遞交與D, N 或W相關的短文，可以作為第三篇短文遞交。你也可以在自行決定，以第三篇短文遞交。
特殊要求
建筑學專業(yè)
申請建筑學專業(yè)的學生需要遞交與D話題相關的短文。
藝術和藝術史
申請美術專業(yè)藝術和藝術史系的學生需要遞交與D話題相關的短文。
護理學專業(yè)
申請護理學專業(yè)并將護理學作為第一志愿的學生需要遞交與N話題相關的短文。
社會工作專業(yè)
申請社會工作專業(yè)并將社會工作作為第一志愿的學生需要遞交與W話題相關的短文。
2.短文話題
A話題
你成長的環(huán)境是怎樣的?描述你的家庭、鄰居或社區(qū)，解釋說明環(huán)境怎樣塑造了你。
B話題
大多數(shù)學生都自己的身份、興趣或特長。介紹你自己。
C話題
如果你手上有一張車票，你會去哪里?去了之后會發(fā)生什么?
D話題
物體、圖像和空間互動可以強有力地改變一個人對某個問題或話題的看法和思考方式。就你感興趣的學科(建筑學、藝術史、設計、工作室藝術、視覺藝術/藝術教育)描述你的經歷，解釋說明該學科的教導或物體、圖像和空間互動怎樣使得你的思維發(fā)生了類似改變。面對新思維，你的反應是怎樣的?關于該學科的進一步學習你做了哪些準備?
N話題
護理學作為你的第一志愿，那么談談你的當前和未來學業(yè)活動、課外追求以及生活經歷將如何幫助你實現(xiàn)目標。
S話題
在入學申請中，你可能有一些個人信息想讓我們知道。就個人信息寫一篇短文。你可以寫對你的能力、學歷、個人責任、特殊成績、特長、教育目標產生過影響的困難、挑戰(zhàn)或機會，或者寫你會以怎樣的方式貢獻于我們這所致力于創(chuàng)造多樣化學習環(huán)境的大學。
W話題
談談你為什么將社會工作作為你的第一志愿，以及德克薩斯大學奧斯汀分校社會工作學位將怎樣幫助你準備你的未來。
3.提交短文
一般而言，短文需要和德克薩斯大學申請一起遞交。即便是你已經遞交了申請中的其他部分，你也需要登錄申請賬戶遞交。
與N, S 或W話題相關的短文不能通過德克薩斯申請系統(tǒng)提交。這些短文需要通過文件上傳系統(tǒng)提交。
其他話題的短文也可以通過文件上傳系統(tǒng)遞交，或者郵寄到招生辦，不過不推薦你這樣做。
Your high school transcript(s)
Send us official transcript(s) documenting all coursework undertaken during your high school career. If your high school does not rank students, include a statement from your school describing its policy, a copy of your school’s profile and a GPA or grade distribution report.
1.What’s Required
Transcripts must include your class rank in addition to information about high school coursework.
Rank should be indicated as your numerical position out of the total number of students in the class. For example, if you’re fifth in your class of 130, your transcript should report your rank as 5/130. Applicants should submit transcripts indicating rank for the latest completed semester prior to the application deadline.
If you attend a Texas public school, your transcript should indicate the high school diploma program you will be graduating under, as defined in the state's Uniform Admission Policy.
2.Submitting Your Transcript(s)
Applicants who attend a Texas public school should ask the school to submit their transcript through TREx, a system managed by the Texas Education Agency.
Document Upload System
If TREx is not available, submit a copy of your official transcript using the Document Upload System, or you may use the system to ask someone to submit the transcript to us on your behalf. The uploaded document must be a digital scan or PDF version of an official transcript. (Be sure to include both the front and back!) Any document labeled “unofficial,” grade reports or advising reports, photos (i.e., images taken with a smartphone) and screen shots are not acceptable.
Track upload status by logging in to the Document Upload System.
Mail or Hand Delivery
You may also submit transcripts by mailing or hand-delivering them to the Office of Admissions, although these submission methods are not preferred and may result in processing delays. (International students may not use these methods.)
We cannot accept transcripts submitted via email.
3.Home-Schooled & GED Students
Home-Schooled Applicants
Applicants who were home-schooled must submit a transcript that:
Lists all courses undertaken at each grade level, along with a brief description of the course content and information about the format of the course (in a classroom, via correspondence, online, etc.)
Is signed by a school official, defined as the adult person who was primarily responsible for the education of the student
Special GED Requirements
Applicants who earned a GED must submit high school transcript(s) showing any coursework completed, along with a copy of the GED certificate.
Rank Will Be Assigned
In accordance with Texas Senate Bill 1543, applicants who present evidence of obtaining a non-traditional secondary education (for example, those who were home-schooled or earned a GED in lieu of a high school diploma) will be assigned a percentile rank comparable to the average class rank of students from traditional schools who have equivalent SAT or ACT test scores.
4.International Applicants
If you are an international applicant, you must submit documentation showing that you have completed an accredited secondary school series equivalent to that of a U.S. high school.
Submit an official record or transcript (mark sheet) that shows all your secondary school work and grades (or marks) starting with ninth grade and continuing through at least the end of 11th grade. You should also include copies of your official final examinations taken at the end of the secondary school program, including external exams such as the General Certificate of Education (GCE) “O” and “A” level examinations, school leaving certificates and matriculation exams.
If the documents you are submitting are written in a language other than English, you must also submit complete and official English translations together with the original-language records.
高中成績單
你需要將官方成績單發(fā)給我們，成績單應包含你在高中學習的所有課程。如果你的高中沒有學生排名，請讓你的高中提供聲明，表明你的學校有這項政策。或者提供高中學校簡介、平均分或成績分布報告。
1.成績單要求
除了高中課程，成績單還必須包含你的年級排名。
排名應按你在年級學生總數(shù)中的數(shù)位列出。例如，你們年級有130名學生，你排名第5，那么你的成績單排名應顯示為5/130。成績單應包含截至申請截止日期之前最近一個學期排名。
根據統(tǒng)一招生政策，在德克薩斯州公立高中就讀的學生，其成績單應寫明即將獲得的高中文憑。
2.提交成績單
在德克薩斯州公立中學就讀的學生需要讓中學提交成績單。通過德克薩斯教育局旗下的系統(tǒng)REx提交。
文件上傳系統(tǒng)
如果REx系統(tǒng)不開放，你可以通過文件上傳系統(tǒng)提交，你也可以讓別人幫你通過該系統(tǒng)提交。上傳的文件必須為數(shù)字掃描件或PDF格式文件。務必上傳正反兩面。任何被標記為“非官方”的文件、成績報告(或建議報告)、照片(比如用智能手機拍的照片)和截屏將不被接受。
郵寄或直接遞交
也可以郵寄到將成績單直接遞交到招生辦，當然，這樣的遞交方法不會被優(yōu)先卡考慮，并且困難導致受理延遲。而國際學生則可能無法使用這類方法。
對于郵件發(fā)送的成績單我們不予接受。
3.在家受教育的學生和普通同等學歷證書學生
在家受教育的學生
國內學生遞交的成績單必須滿足以下要求：
a.列出每個年級學習的所有課程，含簡要的課程內容和授課形式描述(如面授、函授、網絡等);
b.有學校官人簽字(必須為主要負責學生教學的成年人員)。
特殊普通同等學歷證書要求
已經拿到普通同等學歷證書的學生必須遞交高中成績單和普通同等學歷證書副本。成績單必須寫明完成的任何課程。
排名賦值
對于接受非傳統(tǒng)中學教育的學生比如在家受教育的學生和獲得普通同等學歷證書的學生，排名將按百分比賦值。百分比賦值排名和畢業(yè)于傳統(tǒng)中學、拿到SAT或ACT同等成績的學生的平均年級排名類似。
4.國際申請人
國際學生必須提交文件，證明已經完成了美國高中課程等同認證中學系列課程。
必須至少遞交初三到高二期間的所有中學課程和成績。除此以外，必須遞交中學畢業(yè)生和升學考試成績(參加的話)。
文件語言非英語的，必須完整地翻譯成英語。必須連同中文成績單一起遞交完整的官方翻譯件。
Any college transcript(s)
Send us official transcript(s) documenting any college credit earned while in high school (dual credit counts!).
1.What's Required
You must report your entire academic record, including all college credit earned. Such coursework must be detailed on the ApplyTexas application, and you must submit official transcripts documenting the coursework.
2.Submitting Your Transcript(s)
Some colleges and universities are able to submit transcripts to the university on your behalf using our SPEEDE server.
If SPEEDE is not available, submit transcripts documenting college credit earned by mailing or hand-delivering them to the Office of Admissions.
We cannot accept transcripts submitted via email.
Student Information Form
Via MyStatus, tell us about your high-school coursework.
1.About the Form
The Student Information Form is used to streamline our processes, allowing us to confirm that you meet our high school coursework requirements and move your application into review.
To complete the form, you’ll probably need a reference copy of your high-school transcript.
2.International Applicants
International applicants are not required to submit the Student Information Form.
大學成績單(有的話)
如果你在高中的時候修讀過大學學分，那么請將大學學分官方文件發(fā)送我們。你的大學學分將算作雙學分。
1.成績單要求
必須報告完成的學業(yè)記錄，包括所有獲得的大學學分。大學課程必須在申請中詳細說明，必須遞交相關課程官方成績。
2.遞交成績單
某些學院和大學可以通過SPEEDE服務器代你遞交成績。
如果SPEEDE不開放，請將大學學分成績單郵寄或直接遞交給招生辦。
郵件發(fā)送的成績單我們不予接受。
學生信息表
通過“我的狀態(tài)”向我們介紹你的高中課程。
1.關于信息表
學生信息表用于方便受理，便于我們確定你是否滿足我們的高中課程要求，以及將你的申請納入評審。
2.國際申請人
國際學生不需要遞交學生信息表。
Test scores
Ask testing agencies to send official reports of scores you earned on the SAT with Essay or ACT with Writing exams. (You must also submit TOEFL or IELTS scores if you are an international applicant.)
1.What’s Required
You must request that a testing agency—SAT or ACT—send us an official report of at least one set of test scores. Scores included in transcripts and copies of score reports first sent to you don’t meet this requirement. Additionally, any results that are submitted must include a score for the ACT Writing Test, which must have been taken on the same day as the ACT exam. SAT exams taken March 2016 or later must include a score for the SAT Essay taken on the same day as the SAT exam.
When you ask the testing agency to send your scores, use the codes the agencies have designated for the university:
SAT — 6882
ACT — 4240
2.Multiple Score Reports
You may submit as many score reports as you like. If you submit more than one, we will consider the score from the single test date that will benefit you the most. We will not, however, “superscore,” or combine scores from different test dates (a critical reading score from one test date with a mathematics score from another test date, for example).
We strongly encourage you to send us the results from all tests you take.
3.SAT Subject Tests
You are not required to submit SAT Subject Test scores as part of a complete application for admission. Some students may choose to submit these scores—for instance, home-schooled students may send them if they feel they reflect academic potential, or those hoping to earn course credit by examination may submit them for consideration after the application cycle is complete.
4.International Applicants
International applicants must submit either an official Test of English as a Foreign Language (TOEFL) or International English Language Testing System (IELTS) score report demonstrating an adequate knowledge of English. The TOEFL iBT is preferred.
International applicants are exempt from this requirement if they:
Are from a country where English is the only official language; or
Graduate from a high school in the United States or in a country where English is the only official language after completing at least three years of study.
Minimum scores acceptable for admission are:
TOEFL: 550 (paper test), 213 (computer-based test) or 79 (internet-based test)
IELTS: An overall band of 6.5 on the Academic Examination
The university’s TOEFL code is 6882. There is no institutional code for the IELTS examination.
考試成績
讓考試機構給你發(fā)送SAT 帶作文考試或ACT帶寫作考試成績。國際學生還必須提交托福或雅思成績。
1.考試要求
必須要求考試機構SAT或ACT給我們發(fā)送至少一項考試成績官方報告。成績單中的成績和首先發(fā)給你的分數(shù)報告副本不滿足要求。除此以外，遞交的成績必須包含ACT寫作考試。ACT寫作考試必須在ACT考試的當天考。在2016年三月或之后參加的SAT考試必須包含SAT帶作文考試。SAT帶作文考試也在SAT考試當天考。
在要求考試機構給你發(fā)送成績的時候，請使用機構的指定大學代碼：
SAT — 6882
ACT — 4240
2.多份成績報告單
你可以根據意愿遞交多份成績報告單。如果你遞交了多份成績報告單，那么我們將考量對你最為有利的單一考試日期的成績。我們不會結合你不同考試日期的成績。例如，我們不會將一個日期的批判閱讀成績和另一個日期的數(shù)學成績結合。
我們強烈鼓勵你將所有的考試成績發(fā)給我們。
3.SAT學科考試
不需要遞交SAT學科考試即可完成申請。部分學生可能會選擇遞交這類考試成績。例如在家受教育的學生，他們如果覺得這類考試成績能反映他們的學術潛力則會選擇遞交考試成績。對于希望通過考試獲得課程學分的學生，也可以在申請批次結束之后遞交這類考試成績。
4.國際申請人
國際學生必須遞交托福或雅思成績報告單以證明具備足夠的英語能力。優(yōu)先考慮托福網考。
國際學生如果符合以下條件，則可免除這項要求：
a.來自英語為唯一官方語言的國家;或者
b.畢業(yè)于美國高中，或者高中所在國家英語為唯一官方語言，并且完成至少三年英語教學學習。
入學可以接受的最低分數(shù)要求如下：
托福：紙考550、機考213、網考79。
雅思學術類：總分6.5。
德克薩斯大學的托福代碼為6882。沒有針對雅思考試的機構代碼。
Major-specific items
In addition to reviewing the prerequisites, submit any additional items required by the majors you’ve selected as your first and second choices.
1.See MyStatus
Messages prompting you to submit additional items to meet major-specific requirements post to MyStatus following submission of your ApplyTexas application or after you’ve requested a major change. Be sure to regularly monitor MyStatus, and to complete all to-do items prior to the application deadline.
2.Requirements by College or School
Major-specific application requirements by college or school include:
Cockrell School of Engineering
Meet the calculus readiness requirement, and demonstrate it by submitting an appropriate test score or transcript.
College of Fine Arts
Butler School of Music
Submit the Butler School of Music application.
Perform an audition.
Read more about completing Butler School of Music application requirements on its freshman or international admission webpages.
Department of Art & Art History
Respond to a short-answer prompt in ApplyTexas.
Design, Studio Art or Visual Art Studies: Submit a portfolio.
Department of Theatre and Dance
Acting (BFA): Complete an audition.
Dance (BFA): Complete an audition.
Theatre and Dance (BA): Complete an audition or submit a portfolio.
Theatre Studies (BFA + Teacher Certification): Take part in an interview.
Jackson School of Geosciences
Meet the calculus readiness requirement, and demonstrate it by submitting an appropriate test score or transcript.
College of Liberal Arts
Economics or Environmental Science (Geographical Sciences): Meet the calculus readiness requirement, and demonstrate it by submitting an appropriate test score or transcript.
College of Natural Sciences
Environmental Science (Biological Sciences): Meet the calculus readiness requirement, and demonstrate it by submitting an appropriate test score or transcript.
School of Nursing
If applying first-choice, submit an essay addressing Topic N.
School of Social Work
Respond to a short-answer prompt in ApplyTexas.
Other Colleges and Schools
Colleges and schools not listed above do not have major-specific application requirements.
專業(yè)要求
除了遞交一般要求的文件，還應遞交作為第一志愿和第二志愿的專業(yè)要求的文件。
1.查看“我的狀態(tài)”
在你遞交德克薩斯大學申請或者在你要去換專業(yè)之后，會有消息發(fā)到“我的狀態(tài)”，提醒你遞交特定專業(yè)要求的文件。
一定要定期查看“我的狀態(tài)”，并在申請截止日期之前完成所有要求。
2.學院要求
德克薩斯大學各學院有專業(yè)申請要求，具體如下：
科克雷爾工程學院
滿足微積分要求，并遞交適當?shù)目荚嚦煽兓虺煽儐巍?/span>
藝術學院
巴特勒音樂學校
遞交巴特勒音樂學校申請并試演。
關于該學校申請要求詳情參見新生或國際生入學網頁。
藝術和藝術史系
回答申請中提出的小問題。
設計、工作室藝術或視覺藝術研究：遞交作品選集。
戲劇和舞蹈系
表演(美術學士)：完成試演。
舞蹈(美術學士)：完成試演。
戲劇和舞蹈(文學士)：完成試演或遞交作品選集。
戲劇研究(美術學士+教師證)：參加面試。
杰克遜地質學院
滿足微積分要求，并遞交適當?shù)目荚嚦煽兓虺煽儐巍?/span>
文學院
經濟學和環(huán)境科學(地理科學)：滿足微積分要求，并遞交適當?shù)目荚嚦煽兓虺煽儐巍?/span>
自然科學學院
環(huán)境科學(生物科學)：滿足微積分要求，并遞交適當?shù)目荚嚦煽兓虺煽儐巍?/span>
護理學院
如果申請第一志愿，則遞交與N話題相關的短文。
回答申請中提出的小問題。
其他學院
上面沒有列出的學院沒有特定的專業(yè)申請要求。
Résumé
Submit an expanded résumé offering additional information about your achievements. While this isn’t required, it’s strongly recommended.
1.What to Include
Your résumé should include all your achievements, not just those that didn’t fit on the ApplyTexas application. That said, if you’re able to list everything on the ApplyTexas application, there’s no need to submit a separate résumé.
If you submit a résumé, you should include:
Details about what each activity involved rather than a general description
The number of hours per week and weeks per year you spent on each activity
2.Submitting Your Résumé
Submit your résumé using the Document Upload System.
Letter(s) of recommendation
Ask someone who knows you well to write a letter about your character and accomplishments. Letters of recommendation are appreciated but not required.
1.About Recommendations
Letters of recommendation are helpful only when they provide meaningful information about you, offered by someone who can speak of you in an unbiased way. If you choose to submit a letter of recommendation, select someone who is capable of providing a well-written, sincere, personal account. Avoid recommendations from those who know you too well to be unbiased—family members, for instance.
2.Special Circumstances
Although you have the option to detail special circumstances in your life in Short Answer 2, you might prefer that someone else tell us about it. In that case, ask that person (even a doctor or counselor, when appropriate) to write a letter on your behalf.
3.Submitting Your Recommendations
Letters of recommendation may be submitted via the Document Upload System, or you may use the system to ask someone to submit their recommendation to us directly. Track upload status by logging in to the Document Upload System.
You may also submit recommendations by mailing or hand-delivering them to the Office of Admissions, although these submission methods are not preferred and may result in processing delays. (International students may not use these methods.)
簡歷
可以提交簡歷，進一步介紹你的表現(xiàn)。簡歷不是一定提交，但是強烈建議你提交。
1.簡歷內容
簡歷應包含你的所有表現(xiàn)，而不僅僅是那些不適合在德克薩斯申請系統(tǒng)中提交的東西。也就是說，如果可以在德克薩斯申請系統(tǒng)中列出所有成績，那么就沒有必要再提交簡歷。
如果你要遞交簡歷，那么簡歷應包括以下內容：
a.詳細描述你參加的每一項活動(而不是籠統(tǒng)描述);
b.每項活動每周占用的時間，以及每年占用的周數(shù)。
2.提交簡歷
通過文件上傳系統(tǒng)提交簡歷。
推薦信
讓比較了解你的人給你寫推薦信，在推薦信中描述你的性格和表現(xiàn)。推薦信不是強制要求，但會被欣賞。
1.關于推薦信
推薦信只有在提供有意義的信息的時候才會有幫助。這要求推薦人能夠以不偏不倚的方式推薦你。如果你要提交推薦信，請確保推薦人文筆流暢、真誠，能夠為你提供個人化的描述。避免找太了解你的人推薦，比如家人，因為他們難以做到不偏不倚。
2.特殊情況
雖然你可以在短問題的第二個問題中詳細地描述你的特殊情況，但是最好是讓別人介紹特殊情況。這后一種情況下，你可以讓醫(yī)生或顧問(適當?shù)脑?代你寫。
3.提交推薦信
推薦信可以通過文件上傳系統(tǒng)遞交，也可以讓別人直接遞交。你可以登錄文件上傳系統(tǒng)跟蹤你的上傳狀態(tài)。
除此以外，可以將推薦信郵寄或直接遞交給招生辦。當然，郵寄或直接遞交不會被優(yōu)先考慮，且有可能導致受理延遲。國際學生可能不能使用這兩種方法。
Permanent resident card
If applicable, provide a copy of your permanent resident card.
1.Applicability
The permanent resident card requirement applies only to non-U.S. citizens who have permanent resident status in the United States.
If the requirement applies to you, submit a copy of the front of your permanent resident card using the Document Upload System.
永久居民卡
如果適用，還需要提供永久居民卡副本。
1.適用情況
永久居民卡的要求僅適用于在美國有永久居民身份的非美國公民。
如果要求適用于你，請在文件上傳系統(tǒng)遞交你的永久居民卡的正面副本。